小瞳💓要領CSP
@sskazuki
Thu, Jul 4, 2019 3:35 AM
Fri, Jul 5, 2019 10:17 AM
9
【
】Borderless集中串
我現在還一臉懵逼反正有什麼相關我會搬到這邊
🍊 @ comms open! on Twitter
劇情英文翻譯。
@rn3072512 - 【 ／Borderless】整理了一份英轉繁中的新劇情翻譯 有需要的朋友可以參...
清弦寶的繁中 翻譯
小瞳💓要領CSP
@sskazuki
Thu, Jul 4, 2019 3:38 AM
RE:【情報】KMST 1.2.088 Borderless (更新KMS1.2.319)
我就先說個，艾爾文莉莉這對兄妹………
顏值真高
小瞳💓要領CSP
@sskazuki
Thu, Jul 4, 2019 3:39 AM
我抓頭，他們的眼睛真漂亮，艾爾文在動畫裡面看起來沒這麼靠杯欸……？（喂
我只聽得懂艾爾文大叫了一聲「老師！！！」就沒了
小瞳💓要領CSP
@sskazuki
Thu, Jul 4, 2019 3:40 AM
小瞳💓要領CSP
@sskazuki
Thu, Jul 4, 2019 3:41 AM
不要這樣笑……………………
小瞳💓要領CSP
@sskazuki
Thu, Jul 4, 2019 3:41 AM
頭好痛，你不要這樣笑
小瞳💓要領CSP
@sskazuki
Thu, Jul 4, 2019 3:43 AM
這次CG的爾文怎麼看起來很正經（到底對他有什麼意見？）看起來有夠正常只有這個我稍微問號一點
小瞳💓要領CSP
@sskazuki
Thu, Jul 4, 2019 3:44 AM
可以 這個很爾文
（莉莉：
小瞳💓要領CSP
@sskazuki
Thu, Jul 4, 2019 3:45 AM
莉莉好可愛………
小瞳💓要領CSP
@sskazuki
Thu, Jul 4, 2019 3:46 AM
阿拉丁（不是
小瞳💓要領CSP
@sskazuki
Thu, Jul 4, 2019 3:51 AM
他的表情好真，像個人。
小瞳💓要領CSP
@sskazuki
Thu, Jul 4, 2019 3:52 AM
我說老白。
小瞳💓要領CSP
@sskazuki
Thu, Jul 4, 2019 4:00 AM
真的變成艾爾達斯了，是嗎
清弦🪄
@rn3072512
Thu, Jul 4, 2019 4:00 AM
我在想那裡是不是莫拉斯
本來就是艾爾達斯，只是被叫出來（叫出來
小瞳💓要領CSP
@sskazuki
Thu, Jul 4, 2019 4:02 AM
清弦🪄
: 歐 記憶中的ry
小瞳💓要領CSP
@sskazuki
Thu, Jul 4, 2019 4:03 AM
新的NPC被說印度人，你們以為是FGO嗎
小瞳💓要領CSP
@sskazuki
Thu, Jul 4, 2019 4:08 AM
天真的笑容…？？？
小瞳💓要領CSP
@sskazuki
Thu, Jul 4, 2019 4:09 AM
有露米的限定對話，那是有職業分歧嗎，還是只有對兒子ry
小瞳💓要領CSP
@sskazuki
Thu, Jul 4, 2019 4:17 AM
現在是只能等了嗎
感覺東西很多是在劇情裡面比較………艾爾文跟莉莉還有漢斯那邊
小瞳💓要領CSP
@sskazuki
Thu, Jul 4, 2019 4:25 AM
太初之神→overseer→超越者
嗯？
夏之幻影★佩露白凱埃亞讚
@maplef0919
Thu, Jul 4, 2019 5:02 AM
小瞳💓要領CSP
: 這個是被漢斯用法杖打的模樣XDDD
夏之幻影★佩露白凱埃亞讚
@maplef0919
Thu, Jul 4, 2019 5:03 AM
精靈跟露希妲也有特殊對話
小瞳💓要領CSP
@sskazuki
Thu, Jul 4, 2019 5:03 AM
夏之幻影★佩露白凱埃亞讚
: 你說艾爾文嗎
!!!!靠 我太喜歡了 漢斯打得好!!!（爆
小瞳💓要領CSP
@sskazuki
Thu, Jul 4, 2019 5:04 AM
嗯？是在夢都嗎？
夏之幻影★佩露白凱埃亞讚
@maplef0919
Thu, Jul 4, 2019 5:06 AM
小瞳💓要領CSP
: 是~~
夏之幻影★佩露白凱埃亞讚
@maplef0919
Thu, Jul 4, 2019 5:09 AM
梅蘭也有打他
小瞳💓要領CSP
@sskazuki
Thu, Jul 4, 2019 5:12 AM
他就欠揍
天啊 好喜歡看艾爾文吃鱉（怎這樣
小瞳💓要領CSP
@sskazuki
Thu, Jul 4, 2019 5:12 AM
夢都的對話，是不是跟防毒面具對話啊
夏之幻影★佩露白凱埃亞讚
@maplef0919
Thu, Jul 4, 2019 5:19 AM
小瞳💓要領CSP
:
190704 글로리온 서전트 루시드 스토리-메르세데스 시점
小瞳💓要領CSP
@sskazuki
Thu, Jul 4, 2019 5:23 AM
幹所以防毒面具真的不是本人
小瞳💓要領CSP
@sskazuki
Thu, Jul 4, 2019 5:24 AM
抱歉爆粗口了（
但就是 嗯 然後瑪希就在旁邊目睹了一切？？？
小瞳💓要領CSP
@sskazuki
Thu, Jul 4, 2019 5:24 AM
韓文真的沒辦法 我要死了
小瞳💓要領CSP
@sskazuki
Thu, Jul 4, 2019 5:24 AM
我只看得懂名字（
小瞳💓要領CSP
@sskazuki
Thu, Jul 4, 2019 5:36 AM
不過真的是看見了嗎……
小瞳💓要領CSP
@sskazuki
Thu, Jul 4, 2019 5:36 AM
還是那只是露希妲的意識
小瞳💓要領CSP
@sskazuki
Thu, Jul 4, 2019 5:45 AM
好想知道
小瞳💓要領CSP
@sskazuki
Thu, Jul 4, 2019 12:12 PM
老白應該是奧術no繪師
but爾文和莉莉是神獸學園的……
小瞳💓要領CSP
@sskazuki
Thu, Jul 4, 2019 12:13 PM
畫風差異……but動畫真實好評（很好看
小瞳💓要領CSP
@sskazuki
Thu, Jul 4, 2019 12:13 PM
兄妹的眼睛真好看
小瞳💓要領CSP
@sskazuki
Thu, Jul 4, 2019 12:27 PM
Thu, Jul 4, 2019 1:38 PM
190704 글로리온 서전트 루시드 스토리-메르세데스 시점
配合了翻譯機（韓→英）
防毒面具說這裡是露希妲的房間，從這裡，你可以看到整個拉契爾恩。
他說現在就來看看她的夢境吧，並且說進入夢境是一件很危險的事，並告訴瑪希蒂絲說，不過妳只是站在那邊看的話就不會有事的。
小瞳💓要領CSP
@sskazuki
Thu, Jul 4, 2019 12:46 PM
前面是漢斯去跟露希妲對話的樣子，結果艾爾文他們過來了，漢斯說「但我還沒有得到更核心的答案」，然後就消失了
小瞳💓要領CSP
@sskazuki
Thu, Jul 4, 2019 12:49 PM
Thu, Jul 4, 2019 5:13 PM
艾爾文說要趕快跟上老師，瑪希問「那露希妲怎麼辦？」
防毒面具說「我是夢境裡的人，我會救她。」
莉莉「這是可以的嗎？」
防毒面具「她的潛意識創造了我的存在，為的可能就是這種時候。」
莉莉「為了這種時候……？」
莉莉「啊，我明白了。」
莉莉「下意識地去創造一個存在，然後希望你能在危急的時候來救她。」
小瞳💓要領CSP
@sskazuki
Thu, Jul 4, 2019 12:51 PM
前面漢斯那段我沒翻 因為真的太難了我根本看不懂
好像應該是在講被干預的未來（未來之門的事情）
小瞳💓要領CSP
@sskazuki
Thu, Jul 4, 2019 12:56 PM
Thu, Jul 4, 2019 1:36 PM
救我、誰都好…幫幫我……
啊！是你…是你……
你是……瑪希蒂絲？！
瑪希蒂絲大人！！！
小瞳💓要領CSP
@sskazuki
Thu, Jul 4, 2019 12:57 PM
瑪希蒂絲就覺得：？？？？那個防毒面具到底是何方神聖
的這種感覺
小瞳💓要領CSP
@sskazuki
Thu, Jul 4, 2019 12:58 PM
然後好奇，為什麼潛意識會創造出像防毒面具這樣的存在（就大概大概意思ㄅ
清弦🪄
@rn3072512
Thu, Jul 4, 2019 12:59 PM
瑪希蒂絲：
⋯⋯我⋯⋯蛤？
小瞳💓要領CSP
@sskazuki
Thu, Jul 4, 2019 1:03 PM
清弦🪄
: 可能要再激動一點
小瞳💓要領CSP
@sskazuki
Thu, Jul 4, 2019 1:16 PM
防毒面具說，還好的是她還沒捲進夢境的深淵裡面，但一時半刻，露希妲應該還沒辦法醒來。
小瞳💓要領CSP
@sskazuki
Thu, Jul 4, 2019 1:17 PM
艾爾文說他們得趕路了，在追蹤的痕跡完全消失之前得趕快跟上漢斯，否則會失去聯繫的。
小瞳💓要領CSP
@sskazuki
Thu, Jul 4, 2019 1:18 PM
莉莉說那露希妲怎麼辦？
防毒面具說，士兵們應該會好好的照顧她的。
艾爾文說他會幫忙打開入口。
小瞳💓要領CSP
@sskazuki
Thu, Jul 4, 2019 1:20 PM
Thu, Jul 4, 2019 2:02 PM
露希妲「瑪希蒂絲大人……」
露希妲「妳來救我了……」
小瞳💓要領CSP
@sskazuki
Thu, Jul 4, 2019 1:21 PM
Fri, Jul 5, 2019 1:42 AM
瑪希要繼續趕路了，然後站在入口前說了。
「等等。」
「妳再等等，我會再回來找妳的，露希妲。」
「然後之後，我們一起回家。」
「我們的家，櫻花處。」
小瞳💓要領CSP
@sskazuki
Thu, Jul 4, 2019 1:21 PM
～沒了～
清弦🪄
@rn3072512
Thu, Jul 4, 2019 1:22 PM
⋯⋯
我帶你回家⋯⋯
（好喜歡
小瞳💓要領CSP
@sskazuki
Thu, Jul 4, 2019 1:28 PM
清弦🪄
:
我們的家，櫻花處……
小瞳💓要領CSP
@sskazuki
Thu, Jul 4, 2019 1:37 PM
我把圖片都刪掉了，都是剛剛夏桑丟的那個連結 我補在第一個剛開始丟翻譯的那欄。
小瞳💓要領CSP
@sskazuki
Thu, Jul 4, 2019 2:24 PM
※我沒有全翻
從他們到了露希妲的房間後才開始翻的。
小瞳💓要領CSP
@sskazuki
Thu, Jul 4, 2019 5:16 PM
🍊 @ comms open! on Twitter
我看完了 這次我不會翻
（後日談已經磨光我的精力
Φ對未來既擔心又期待Φ貓邏輯
@catlogical
Thu, Jul 4, 2019 5:27 PM
不愧是女王大人
小瞳💓要領CSP
@sskazuki
Thu, Jul 4, 2019 5:31 PM
Φ對未來既擔心又期待Φ貓邏輯
: 就………你是我的子民，我會救你出來，帶你回家
載入新的回覆
我現在還一臉懵逼反正有什麼相關我會搬到這邊
劇情英文翻譯。
我就先說個，艾爾文莉莉這對兄妹………
顏值真高
可以 這個很爾文
莉莉好可愛………
阿拉丁（不是
嗯？
但就是 嗯 然後瑪希就在旁邊目睹了一切？？？
but爾文和莉莉是神獸學園的……
防毒面具說這裡是露希妲的房間，從這裡，你可以看到整個拉契爾恩。
他說現在就來看看她的夢境吧，並且說進入夢境是一件很危險的事，並告訴瑪希蒂絲說，不過妳只是站在那邊看的話就不會有事的。
防毒面具說「我是夢境裡的人，我會救她。」
莉莉「這是可以的嗎？」
防毒面具「她的潛意識創造了我的存在，為的可能就是這種時候。」
莉莉「為了這種時候……？」
莉莉「啊，我明白了。」
莉莉「下意識地去創造一個存在，然後希望你能在危急的時候來救她。」
好像應該是在講被干預的未來（未來之門的事情）
救我、誰都好…幫幫我……
啊！是你…是你……
你是……瑪希蒂絲？！
瑪希蒂絲大人！！！
的這種感覺
防毒面具說，士兵們應該會好好的照顧她的。
艾爾文說他會幫忙打開入口。
露希妲「妳來救我了……」
「等等。」
「妳再等等，我會再回來找妳的，露希妲。」
「然後之後，我們一起回家。」
「我們的家，櫻花處。」
我帶你回家⋯⋯
從他們到了露希妲的房間後才開始翻的。
我看完了 這次我不會翻