同人小說裡的花語系列
【火影同人】《二代秘傳：木葉春秋》：水仙、黑百合、時鐘花

✔ 巴哈/繁體：僅公開第一部內容
✔ AO3/殘體：僅公開第一部內容
✔ 樂乎/殘體：僅公開第一部內容
原住民神話傳說 日本文明 性別政治 渦之國起源 千手柱間 漩渦彌托 宇智波斑 宇智波鏡

目錄

@idealistTWlan - 同人小說裡的花語 目錄最近在搬東西去AO3，修稿的時候發現好多花喔當初...

水仙

本作中初代火影千手柱間的長女名字。以花為名，有複雜的文化歷史地理考量，以及人物暗喻。先講後者。

水仙在世界各地有不同意涵，希臘神話中那希瑟斯撲水中倒影而成水仙，代表自戀和驕傲；土耳其花語為「請不要忘記我」；中國有思念親人、團圓的意思，也因為多以水培，非清水不能養，故別稱凌波仙子，又稱雪中花，有純潔、高尚的意思。上述都是這個原創角色的基本形象。

設計柱間長女有推動故事的目的，從而需要角色特質：衝動的本能、理想性、能量，我直接借用牡羊女的星座特質來幫忙我做人設，牡羊座落在三月底到四月中，3月剛好是日本水仙花季的末期。

再來是日本水仙的起源。水仙源自地中海、溫帶歐洲，有一說經唐代絲路先後傳入中國、朝鮮與日本，也有一說為日本江戶時期，本州東岸的瀨戶內海淡路島居民，撿到海漂水仙球莖，落地種植才有如今的三大日本水仙原生地之一。而日本神話中創造日本諸島的伊奘諾尊，第一個弄出來的陸地就是淡路島。伊奘諾尊就是伊邪那岐，而伊邪那歧在原作《火影》中，是屬於宇智波寫輪眼的瞳術，能夠改寫命運、將已發生的事實歸零。

再來，淡路島與德島縣相接之處，有世界三大漩渦之一的「鳴門漩渦」，是由海底地形、太平洋與瀨戶內海海流交會形成的壯觀地景。這讓我忍不住認為，火影忍者中火之國與東部海外渦之國的地理關係，就是三次元日本本州與淡路島的變形。

於是我原創跟水仙花有關的渦之國創世神話：在最古老的口傳中，頑皮女神某天來了興致下凡玩耍，雙腳一踏，踏出了大海和漩渦；從大陸搬了一快石頭扔進海裡，那就成了渦之國島嶼；在地上打滾之處，則生出水仙。高大的女神曝日太久頭髮燒成火紅，祂斷髮造了人，也就是最初的渦民。這個神話故事參考自台灣原住民葛哈巫族割肉造人、和卑南族女神創世的傳說。

但是到了初代妻子漩渦彌托(/水戶)的時代，傳說變成：在諸神宴會中打翻金盞、玉台的女神官，被貶下凡。這些金盞玉台一部份灑落陸地，長成水仙；一部分掉入海中，形成漩渦。女神官必須耗盡所有水仙替人治病解毒，才能酬罪回返神界，然而根本不可能，於是女神官與凡人婚育，後代即為漩渦一族。

這個傳說的變遷，體現三個層次的意涵：

第一，兩則傳說反映不同文明時期，前者的自然元素如大海、島嶼和植物皆有「神性」，屬於泛靈信仰；後者出現人造物金屬器皿「金盞玉台」，代表已有金屬加工的能力。對照日本文明變遷階段，可知是石器時代的繩紋時期進入金屬器時期的大和文明。

第二，前者圍繞在島嶼文明的形成，後者卻是「被貶謫的罪人後代」，表示渦之國島嶼民族一部分是經由遷徙而來。我在這裡跟原作《火影》的忍者起源：查克拉之祖大筒木輝夜來做連結。
線索一，根據原作動畫，輝夜是月球人，為了躲避戰禍(?)來到地球，嫁給祖之國國主。祖之國國主的髮型是大和文明開始的古墳時代成年男性會梳的「美豆良」髮髻。因此，《火影》裡忍者起源就是始自大和文明。
線索二，原作《火影》官方公式《者之書》強調過，漩渦一族和千手一族是「遠房血親」，如果只是長年的聯姻，雙方只會是姻親，因此千手與漩渦必有同源之祖是可以推得的，也就是說漩渦一族，極有可能是大筒木後裔與渦島原住民的結合後代。

而渦島什麼時候可能會有來自日本大陸的大筒木移民？最早有可能是輝夜之子大筒木羽村周遊天下到處分送查克拉、回家創立「忍宗」之前，來過渦島留下血脈；再來也有可能是羽村之子阿修羅繼承忍宗後，後代有進入渦島──考慮到阿修羅時期展開與因陀羅的爭鬥，後代進入渦島的理由極有可能是最早的政治結盟。而大筒木進入渦島，或許可以視為是大和文明的入侵與稀釋島嶼文化，此島成為大陸的文化邊陲。

第三，在兩個版本的神話中，前者的「創世女神」獨立完成渦島土地和原民的起源；但是到了融合大和文明後的版本，漩渦一族成了有罪的女神與凡人結合而生的後代。同樣是有神格的女性，地位卻一落千丈，我們分別回顧三次元日本歷史與《火影》歷史中的性別政治，可以發現：日本確實是從彌生時期普遍的母系社會，在大和時期逐漸過渡到父權社會；火影忍界的歷史，也是始於母權大筒木輝夜的崩壞與醜化、完成父權的變身，由長男大筒木羽村取代輝夜政權並延續。也就是說，渦之國神話兩個版本，體現了母系式微、女權衰退的現象，就連後代女性成員都要遠嫁在日本大陸(大和文明核心區)的千手，成為千手的家庭成員、為千手生產子嗣。

不過這三層意涵裡不變的是，水仙是神之花，傳說裡的女神不是有造地填海的能耐，就是有行醫濟世的本領。神話中的女性不管被世俗怎麼傳頌，都是代表生機、延續和守護的角色。
而行醫濟世的技能，是呼應原作官設初代火影妻子漩渦彌托的醫療忍術。
這就是《木葉春秋》裡，彌托和柱間的女兒水仙，最核心的角色定位。雖然第一部她還只是個活潑過頭的吵鬧小孩。

黑百合

代表吸引力、詛咒、復仇與絕望，是一種分佈在中高緯、或海拔2000公尺以上地區的百合屬花種。在日本蝦夷族的傳說裡，女孩只要把黑百合放在自家門口，就會吸引喜歡的男人上門。
還有源自戰國日本的傳說，織田信長大將佐佐成政在立山行軍途中，納美貌民女早百合為妾，後來卻誤信早百合與家臣私通，將她及其親族處死。早百合死前詛咒，當立山開滿黑百合，就是佐佐成政一族滅門之時。後來豐臣秀吉因故令佐佐成政切腹自殺。

黑百合的傳說，前者神秘，後者黑暗並且普遍被認為是後世醜化，不過在《木葉春秋》裡，黑百合是被宇智波鏡拿來形容他家族長宇智波斑，這表達了鏡個人對斑爺的想法。

時鐘花

花語是愛在你身邊，《木葉春秋》上戲場景為第三部、初代火影千手柱間偕妻子彌托(水戶)難得離開木葉到灣內港市遊玩、接瀧隱忍者角都刺殺火影的原作事件。
時鐘花，日本又稱「時計草」，分佈於熱帶、亞熱帶，並不是日本本土植物，暗示原創地理名詞「灣內」是火之國所在大陸的國際貿易節點，而有外來物種登陸的可能。柱間幫妻子梳妝時別在她鬢邊，自有他的深意。

────