【CNN】北京說"激進"的香港示威者是"公然的挑戰"。
中國政府已譴責禮拜一晚上的香港暴力抗爭是"激進"行為，指稱他們是"公然挑戰"該城市的治理系統。中國國務院港澳事務辦公室的發言人在禮拜二的一份聲明中表示，他們強力支持這個城市的政府與警察，並嚴厲譴責示威者的破壞。這份聲明表示: 「這樣的嚴重非法行為損害了香港的法治，社會秩序與根本利益。」這份聲明是在多數是年輕人的上百名蒙面示威者，在香港回歸中國的周年記念示威中，衝擊香港立法會後的數個小時內發出。抗議者破壞畫像、電腦與儀式展覽品，並在牆上噴上諸如"香港現在還不是中國"等口號。這次針對政府綜合大樓的部份破壞事件，是肇因為近一個月來越演越烈的反制逃犯條列示威。批評者認為這個目前已經被中止的法案將損害香港的自由。

Beijing says 'radical' Hong Kong protests are an 'un...

是說我大概可以猜到港澳辦的聲明寫了什麼東西，畢竟共產黨政府的文件聲明大家也讀過很多，這等程度的「修辭」，熟悉中文的人，大概就直接跳過去，認為是官樣文件，例行譴責。但有趣的是，翻譯成英文以後，就變成了另外一種情況，變的充滿恫嚇意味。

其實我真心覺得中國政府應該改變過去文革以後遺留下來的文字風格。

並且管制周邊拍馬屁的一些退休官員，不然對於國際宣傳來說，非常不利。

千萬不要改啊

寧左勿右的傳統 ... 怎麼可能 會在英文用詞上 示弱 XDDD

要開坦克車隊過來了嗎

不要改比較好+1

就算有人想改也不會改的，畢竟拍人或被拍馬屁的都已習慣這些詞彙語言，用了不怕被挑毛病...