Neil Gaiman

作者：我想像惡魔們圍在旁邊尷尬地看著克羅里（為了不讓襪子浸濕）保持平衡慢慢進入浴缸的樣子⋯@蓋曼你可以認證這個嗎～
蓋曼：這甚至比某些人要Netflix取消好預兆還棒。等我笑完可能會認證

打字的時候是按照印象翻的，所以我可能時不時回頭修改一下（

靠這太有梗XDDDDDD

Neil Gaiman on Twitter

蓋曼：我對自己在這討論串裡（被提到）的行為致上進一步的歉意
＊美國作家/漫畫編劇Sam Sykes po文說：尼爾蓋曼從電視裡走出來跟我說撒旦超級酷的，我完蛋了而且還嗑嗨還在聽爵士樂。拜託一人一讚救救我。（下面就是各種尼爾蓋曼顯靈事蹟的嘴砲）
諷刺基督徒抗議NF事件

丁丁🤒 : 超好笑 心情好上一整天www

我大概也是被蓋曼詛咒了但SamSykes這些嘴砲真的好好笑
(2/6)拜託救救我，尼爾蓋曼在我安靜讀著聖經的時候從管線裡冒出來，把我手上的聖經拍掉換成撒旦漫畫書。現在我一邊嗑嗨聽著爵士樂讀著惡魔小黃書
(3/6)喔天啊我收到一個亞馬遜包裹，打開的時候還以為是聖經金句十字繡，結果是尼爾蓋曼！他從箱子裡跳出來打開我家大門喊著：大家進來吧！現在所有的惡魔都在我家用我的廁所

(4/6)大家現在一切都好失控！我從我的教會那訂了一個生日蛋糕，結果尼爾蓋曼又跳出來喊著：吃我ㄉ詛咒吧！然後逼我吃了一堆甚至還沒上市的好預兆DVD，現在我屎定了。
(5/6)喔不誰來救我！我本來正要去參加一個特別莊重的舞會，但在接送禮車上的駕駛是尼爾蓋曼！他說：你今天就和撒旦約會吧！現在我正淌著淚和惡魔一起慢舞，心中千頭萬緒。

(6/6)來買ㄉ我書啦！酸民們！

*下面還有人問說：為什麼尼爾蓋曼沒有從我的電視走出來，這是額外付費的功能嗎？我要往哪裡塞錢？

@hainingart - #DC #Vertigo今日美漫新聞DC收掉了Vertigo、Zoom和In...

順便>< 因為蓋曼早期的漫畫作品《睡魔》（Sandman）就是在Vertigo下連載，所以有人問他怎麼看

Neil Gaiman on Twitter

大致上是說雖然睡魔成型在Vertigo成立之前，而且即使品牌結束後作品也不會消失。但終究是一個時代的結束，心情滿復雜的。很感謝當時一起合作的夥伴，而且Vertigo帶來的傳奇和歷史定位會繼續留存在我們心中。
然後睡魔宇宙的故事還是會繼續發展，只是不會再用Vertigo發行（大概是黑標吧）

這篇是聊到在Vertigo之外還有一些地下刊物的流通才是滋養出睡魔的養分之類的
蓋曼：當然啦！在Vertigo成立之前，總是有些Karen Berger編輯（現任黑馬漫畫編輯，Vertigo的創立者）和奇怪英國人寫的成人讀物

粉：恭喜蓋曼本本大賣！亞馬遜和PrimeVideo有公佈任何因為好預兆成長的訂閱數字嗎？
蓋曼：這種事情都是商業機密，他們只跟我說好預兆讓他們很開心。至於這是不是被逼著說客套話呢…嗯，老實說他們是非常開心
x

Reminder

噢蓋曼QQ 人真的好好
所以雖然字很多還是翻一下（我今天本來不是應該要畫圖ㄇ
蓋曼貼心提醒

粉：親愛的蓋曼，我爸媽信仰非常虔誠，但他們對好預兆唯一的抱怨就是這齣劇並不是那麼嚴格地信奉教規而已。我爸認為這齣劇對聖經的解讀「太有想像力」，而我媽則是覺得這有一點點褻瀆。但我和我的親友們都非常喜歡！很抱歉你要被極端份子這樣攻擊
蓋曼：你在做任何重要的事情的時候，總是無法避免讓某些人不開心

按照原本的句子邏輯翻譯實在太翻譯腔了所以在ㄒㄉ的幫助下我們做了一點修改讓它讀起來比較順暢

粉：當年小說出版的時候，「好預兆的邪惡」有引起這麼大的怒火嗎？
蓋曼：完全沒有，我們那時候好失望。當年甚至在「宗教小說類」被提名，雖然是沒有贏啦。

幾霸昏

宗教小說XDDDDDDDDD

幫東東補一個
粉粉：
嘿老兄，我只想問Ollie（飾演亞當的狗）是不是個好孩子，牠看起來真的是個好孩子，如果得不到你的確認我可能會瘋掉。
蓋曼：
牠曾經是。

但牠在空軍機場咬了DT的腿，那是DT第一次像克羅里一樣想甩甩他的手臂暫停時間。

（這不是牠的錯，牠本來是被訓練成去咬饑荒的，只是出了點差錯。）

耶，Ollie，希望他已經成為更好的狗狗（

粉：這是個笨問題但我還是想問：小說的阿茲是殺人兇手嗎？
蓋曼：這要看你對下面發生的事情怎麼想（引述小說裡黑衣男子們試圖要買下阿茲書店改建成Outlet遊說阿茲的段落）
如果你認為這些人被殺死了…嗯，那兇殺就成立（但不是阿茲殺了那些人的，是你）

粉：你提過你是用寫愛情故事的方式在寫影集裡的阿茲和克羅里，是什麼原因讓你做出這樣不同於小說版的決定呢？
蓋曼：因為作為影視作品需要有重心，而且這解決了第三集沒有旁白的問題。這樣子音樂台場景順利地總結了第三集的前半個小時，而且引出第四集的故事。尤其是我決定了這麼做之後他自己就有了自己的敘事節奏。（我確定應該有比這樣解釋寫作更有趣的說法，我講得像是糊裡糊塗的就有了一個解法處理複雜方程式）

粉：無論你是怎麼描寫阿茲和克羅里的關係（朋友或伴侶）你會支持你那些在他們身上看到自己的的酷兒粉絲嗎？
蓋曼：當然！（而且在影集版本裡面我確實是把阿茲拉婓爾和克羅里寫成愛情故事）

好ㄌ 我真的該住手了
但ㄒㄉ如果想要繼續po的話我非常歡迎（

我也只有翻兩篇啊XDDD
那我把另一篇搬過來

粉粉：阿茲拉斐爾跟克羅里比起小說，影集感覺更加著重在描寫兩人之間的愛情故事，雖然我很喜歡但由於我本身是無性戀者，所以我開始思考這個浪漫關係是有必要的嗎？我覺得阿茲跟克羅更像是一種精彩深刻的友誼/柏拉圖式戀愛，想問你覺得如何？

蓋曼：
完全沒有問題。
當我在描寫影集中這一對的關係的時候，兩個主演跟我跟導演都很樂意去跟人們解釋關於天使（大部份時候是男性外貌但某個特定時刻會共用女性身體）和惡魔（大部份時候是男性外貌除了他變成保姆的時候）的愛情故事。
而我自己本身，在過去三十年以來，都深信任何人事物都有著屬於他們對阿茲拉斐爾跟克羅里（還有安娜瑟瑪跟紐特跟別西卜）的想像，而那些想像對我來說都很美好（可以追朔到「不可言說的夫夫」和「冷氣CP」*，甚至到前陣子人們會開始來跟我說他們在寫克羅阿茲的同人文）。那些快樂是屬於同人文的、是粉圈的、是腦補的。

所以當有人覺得我故意不去推廣某些人特定的腦補才是唯一真理的時候，我有點沮喪，就我所認知的來說，那些在小說中的字句或是在螢幕上的劇情才是唯一真理，任何在那些之外的東西通通都是腦補的，這是我（身為這本書的半個作者和這部影集的完整編劇）的想法。
這樣有幫助到你嗎？

*冷氣CP原文是Air Conditioning，縮寫為A/C，也是阿茲跟克羅的首字母CP縮寫

粉粉：
我很喜歡好預兆中所有對細節的關注，我也很好奇一件事情。當一個房子/房間/物品被蒼蠅圍繞時通常代表著被惡魔侵擾了，我記得劇中有一個被蒼蠅圍繞的惡魔（不確定祂在劇中有沒有名字），這是刻意安排的嗎？
蓋曼：這個嘛，那是別西卜，蒼蠅之王。（不要跟「達貢，檔案之王」搞混了喔）

我剛好在畫別西卜誒（??

讚讚（？