小瞳💓要領CSP
@sskazuki
Thu, Jun 20, 2019 5:16 AM
Sat, Jul 6, 2019 9:08 PM
34
6
5
【
】The Day After集中串
Maplestory
捏他有&講自己的，回應隨意。
「家形似主人。」
The Day After各職業對話劇情（繁中翻譯）
整理了一份英轉繁中的後日談！該打的注意事項都打在第一頁了，再幫我看看，謝謝合作
小瞳💓要領CSP
@sskazuki
Thu, Jun 20, 2019 5:30 AM
Fri, Jun 28, 2019 4:43 PM
雖然已經私下先傳給寶貝看，但因為要轉到噗浪還是問了一下白葉
英雄團、幻影俠盜、露米諾斯、隱月、凱內西斯：
請走Lofter連結
最一開始貼上來的推主整理的，潤飾過的版本。
小瞳💓要領CSP
@sskazuki
Thu, Jun 20, 2019 5:34 AM
Fri, Jun 28, 2019 4:44 PM
🍊 @ comms open! on Twitter
全職業英文翻譯原推。
小瞳💓要領CSP
@sskazuki
Thu, Jun 20, 2019 5:39 AM
Sat, Jul 6, 2019 9:08 PM
The Day After各職業對話劇情（繁中翻譯）
整理好的繁中翻譯，翻譯的是上面的全職業英文翻譯。
小瞳💓要領CSP
@sskazuki
Thu, Jun 20, 2019 5:39 AM
留2
小瞳💓要領CSP
@sskazuki
Thu, Jun 20, 2019 5:39 AM
Thu, Jun 20, 2019 2:10 PM
語音：
메이플스토리 on Twitter
메이플스토리 on Twitter
메이플스토리 on Twitter
메이플스토리 on Twitter
메이플스토리 on Twitter
小瞳💓要領CSP
@sskazuki
Thu, Jun 20, 2019 5:39 AM
===
夏之幻影★佩露白凱埃亞讚
@maplef0919
Thu, Jun 20, 2019 5:40 AM
坐等甲克的!!
小瞳💓要領CSP
@sskazuki
Thu, Jun 20, 2019 5:40 AM
光是英雄團陣營的那段我就可以講上三天三夜。
我先就一句話：
完全就是我理想中的英雄團了。
小瞳💓要領CSP
@sskazuki
Thu, Jun 20, 2019 5:42 AM
啊不是廢話ㄇ…官方給的最真實（…）如果不如我想像，我至今的理解大概就是錯誤了吧（好嚴重
小瞳💓要領CSP
@sskazuki
Thu, Jun 20, 2019 5:52 AM
理所當然的再聚，理所當然的分別，然後理所當然的認為，只要是在世界上的一天，就會再次相遇。
只要是英雄的一天，世界有危機，他們就會再次相聚面對。
這些理所當然，是用什麼構成的？
小瞳💓要領CSP
@sskazuki
Thu, Jun 20, 2019 5:54 AM
百年來的革命情感？跨越百年的羈絆？
有吵架、有磨合……從為了不同的目的到能夠以身為團體一份子感到歸屬……
這裡，他們相聚的地方，便是這一切的起點。
英雄的起點。
小瞳💓要領CSP
@sskazuki
Thu, Jun 20, 2019 5:57 AM
我試圖告訴自己很多次，也許普力特真的沒什麼特別偉大，這部作品裡面，偉大又溫柔的人不只他一個，每個人也都很難去比較，但我為什麼會最touch？
我想我不知道，可能我對於這種羈絆沒有抵抗力。可能是，他在劇情細節中透露給我的珍惜、思念，太過真實而可以想像。
小瞳💓要領CSP
@sskazuki
Thu, Jun 20, 2019 5:59 AM
我真的很想和他道謝，謝謝你的擇善固執帶來了英雄團；謝謝你的自以為是讓他們相聚；謝謝你總是在任何時候，都在陪伴著他們。
謝謝你告訴他們，他們不會是獨自一個人，他們可以擁有像家一樣的歸屬，一個做為自己、也做為英雄的地方。
小瞳💓要領CSP
@sskazuki
Thu, Jun 20, 2019 6:00 AM
謝謝你視之為己任，你能夠出生，真的是太好了、太好了。
小瞳💓要領CSP
@sskazuki
Thu, Jun 20, 2019 6:04 AM
每次提英雄，提到這近乎與呼吸一樣細微的枝尾末節，不就都是愛、勇氣與希望。
（魔法公主神聖誕生
很純粹的願望，希望大家能夠好好的，然後就讓世界有了英雄。
從平凡到不平凡，從不平凡再到平凡。
小瞳💓要領CSP
@sskazuki
Thu, Jun 20, 2019 6:09 AM
以前就覺得，自己每次花很大的篇幅在說英雄團，但就是言不及義，過了這麼多年還是一樣。
我想我真的，是真的很喜歡他們的。
小瞳💓要領CSP
@sskazuki
Thu, Jun 20, 2019 6:14 AM
大家來跟我講話嘛
你們就狠心放我一個人哭泣（真的還在哭
小瞳💓要領CSP
@sskazuki
Thu, Jun 20, 2019 6:14 AM
夏之幻影★佩露白凱埃亞讚
: 我有看到亞克的……劇情圖但我只看得懂埃伯爾的名字（幹
清弦🪄
@rn3072512
Thu, Jun 20, 2019 6:18 AM
真的不行了（不是這種話
小瞳💓要領CSP
@sskazuki
Thu, Jun 20, 2019 6:19 AM
清弦🪄
: 真的是不行了
信念2（沒有
清弦🪄
@rn3072512
Thu, Jun 20, 2019 6:19 AM
沒有，只有3（ㄒㄊ：幹，也沒有
小瞳💓要領CSP
@sskazuki
Thu, Jun 20, 2019 6:20 AM
信念3寒假走起（むり
和光同塵．晦朔待明
@arcaneark
Thu, Jun 20, 2019 6:24 AM
英雄團的後日談讓我可以原諒The Black改版的缺陷
小瞳💓要領CSP
@sskazuki
Thu, Jun 20, 2019 6:25 AM
和光同塵．晦朔待明
:
@lieh_uchi - #MS The Day After先來個梗圖鎮樓（⋯⋯稍微集中一下找到的各職業...
主任（主任？）的首樓梗圖完全是心聲
小瞳💓要領CSP
@sskazuki
Thu, Jun 20, 2019 6:26 AM
@rn3072512 - 【 】我要發個噗告訴大家我真的是不行了。
來搬運
小瞳💓要領CSP
@sskazuki
Thu, Jun 20, 2019 6:28 AM
我好累（心境上）每次既期待又怕傷害（好的那種）
小瞳💓要領CSP
@sskazuki
Thu, Jun 20, 2019 6:35 AM
佩艾是真的（每次都先講結論
說真的，我是覺得對佩特來說很重要的人生際遇就是：1.雷本（雖然沒有著墨太多）2.艾麗亞3.英雄團
先去處理自己心上最重要最柔軟的地方…再去重整心情找英雄們………那個給他下一個人生的地方。
小瞳💓要領CSP
@sskazuki
Thu, Jun 20, 2019 6:37 AM
Thu, Jun 20, 2019 6:38 AM
佩特：我们不知不觉间已经像家人那样坚定团结了吧
這種話真的是，由他說出來的傷害度更大。
小瞳💓要領CSP
@sskazuki
Thu, Jun 20, 2019 6:38 AM
鳥崇尚自由而非牢籠，但他也會選擇自己想要停靠的枝頭。
大概……就是這個感覺………英雄團就是他的選擇……
小瞳💓要領CSP
@sskazuki
Thu, Jun 20, 2019 6:41 AM
我覺得是相輔相成的，在英雄團，和大家相處、成長，然後可以再次的去面對，面對自己心裡的黑洞、那場傾盆大雨。
痛苦的事情仍然是心上的疤，不會消失，也不會忘記那個痛；只是他也可以選擇敷藥，去用成長所獲得的事物去治癒自己。
然後再次回想的時候，能是最好的時光，最好的月夜，和最好的她。
小瞳💓要領CSP
@sskazuki
Thu, Jun 20, 2019 6:44 AM
與她，學會愛恨；與英雄團又學會活著。
不是為了傷痛而活，是為了自己跟自己喜歡的人的信念而活。
這種感覺吧……？
清弦🪄
@rn3072512
Thu, Jun 20, 2019 6:49 AM
「與她，學會愛恨；與英雄團又學會活著。」
大大我好喜歡這句⋯⋯
我好想講點別的又覺得好像沒啥好講，就⋯⋯對，就是這樣⋯⋯
清弦🪄
@rn3072512
Thu, Jun 20, 2019 6:50 AM
我好支離裂滅
小瞳💓要領CSP
@sskazuki
Thu, Jun 20, 2019 6:50 AM
清弦🪄
: 可以啦 我們都是………
真的是要不行了
小瞳💓要領CSP
@sskazuki
Thu, Jun 20, 2019 6:57 AM
神之子的阿嬤即刻就想知道在說什麼
優依娜到底說了什麼
小瞳💓要領CSP
@sskazuki
Thu, Jun 20, 2019 7:10 AM
幹…
小瞳💓要領CSP
@sskazuki
Thu, Jun 20, 2019 7:10 AM
我本來以為我可以了，看到露米的我又不行了XDDDDDDDDDDDD怎麼會這樣……？
小瞳💓要領CSP
@sskazuki
Thu, Jun 20, 2019 7:14 AM
不要忘記那股憤怒。
黑暗是每個人心裡都有的東西，那個惴惴不安和惶恐一定都有的……
真正的星之子，並不是要純淨而毫無黑暗，而是能擁抱著殘缺與黑暗，然後依然去照亮前方的道路。
Lumi本來就是微光，以一點星光化作希望，這就是這道光的價值…所以去擁抱吧…然後將目光看向那些愛你的事物，你就能向前了。
小瞳💓要領CSP
@sskazuki
Thu, Jun 20, 2019 7:34 AM
佩特好逗，但他講出來我真的……你……我
小瞳💓要領CSP
@sskazuki
Thu, Jun 20, 2019 7:37 AM
他對這個英雄團越肯定，我就越欣慰，真的。
那種感覺很難說明，就是那種……明明是自由的人，也不喜歡停留的人，卻為了一樣事物停留的感覺。
他對自己珍惜的事物讚譽有嘉，對於自己喜歡的事物那種無比的自信。
很…尊……
小瞳💓要領CSP
@sskazuki
Thu, Jun 20, 2019 7:39 AM
從我變成我們的感覺……
小瞳💓要領CSP
@sskazuki
Thu, Jun 20, 2019 8:07 AM
隱月的只有這麼短嗎？？？！
Klepht//鈣質不足
@Klepht
Thu, Jun 20, 2019 8:44 AM
小瞳💓要領CSP
: 這句話講得真的...真的....太好了
我..我...都不知道還能說什麼了
（繼續哭
Φ對未來既擔心又期待Φ貓邏輯
@catlogical
Thu, Jun 20, 2019 9:00 AM
大大講的很棒
英雄團太美好了
小瞳💓要領CSP
@sskazuki
Thu, Jun 20, 2019 10:07 AM
Klepht//鈣質不足
: 哪句話？！
噗首那句嗎
噗首那句……是翻譯裡面瑪希提到的，我覺得非常適合……說這句話真的很有感觸………（哇咧還沒得到答案就在講
這次後日談太可怕了 死一片（
小瞳💓要領CSP
@sskazuki
Thu, Jun 20, 2019 10:09 AM
Φ對未來既擔心又期待Φ貓邏輯
: 天啊TT謝謝……英雄團真的是……很有魅力的團隊…從只是一開始知道是世人的一個傳說，變成了自己創造未來故事，能夠像家庭的羈絆一樣的團隊……
好喜歡
小瞳💓要領CSP
@sskazuki
Thu, Jun 20, 2019 10:16 AM
他不是懶，是喜歡這樣的風景。
是覺得能夠過就好了，不用坐擁金銀華貴，有些坑洞嘛，不會壞就罷了。
但是有些東西，永遠都會被保護得很好。像是曾經燒柴點亮房屋的壁爐上所擺放的照片，每一天都會好好地擦拭乾淨，也會好好的看著照片，將上頭的思念全都好好的收藏。
他不是懶，只是選擇在某些事情上更加珍惜。
Klepht//鈣質不足
@Klepht
Thu, Jun 20, 2019 10:27 AM
小瞳💓要領CSP
: 「與她，學會愛恨；與英雄團又學會活著。」
感動到忘了標明了
其實你每句解釋我都很喜歡，詞窮的我看得得淚流滿面
小瞳💓要領CSP
@sskazuki
Thu, Jun 20, 2019 10:36 AM
Klepht//鈣質不足
: 謝謝
！！！我自己一直以來是這麼想著的……
加上普力特的祝福中那句「只要活著就有希望」，對於摯愛失去生命後，他大概更有感觸吧……？
另外成為了怪盜，我想是他學會自由（哇咧
和光同塵．晦朔待明
@arcaneark
說
Thu, Jun 20, 2019 11:41 AM
看了目前翻譯的劇情，總覺得佩特好像有偷塞錢給製作團隊(稱讚意味
和光同塵．晦朔待明
@arcaneark
說
Thu, Jun 20, 2019 11:42 AM
大大的詮釋很有味道和意境QQ
小瞳💓要領CSP
@sskazuki
Thu, Jun 20, 2019 12:41 PM
和光同塵．晦朔待明
: 從這個職業一出來就被人懷疑是不是偷塞錢給製作組了
！！！（靠
謝謝T.T！我自己會閉起眼睛想像，想像他們所做的事情，他們的語氣，他們的一舉一動……非常迷人………
小瞳💓要領CSP
@sskazuki
Thu, Jun 20, 2019 12:56 PM
聽了語音 我又哭成人乾
……我不行了……真的好尊 我要為了The Day After而無法做任何事
小瞳💓要領CSP
@sskazuki
Thu, Jun 20, 2019 1:02 PM
他們講話好輕，好輕。
好思念，好日常。
我真的好愛他們。
小瞳💓要領CSP
@sskazuki
Thu, Jun 20, 2019 1:02 PM
Thu, Jun 20, 2019 1:03 PM
家形似主人，溫柔、熟悉。
而你們似思念之人，溫柔、珍惜。
小瞳💓要領CSP
@sskazuki
Thu, Jun 20, 2019 1:03 PM
我要怎麼辦 我想跟人吃飯爆聊英雄團
小瞳💓要領CSP
@sskazuki
Thu, Jun 20, 2019 2:09 PM
===
小瞳💓要領CSP
@sskazuki
Thu, Jun 20, 2019 3:43 PM
🍊 @ comms open! on Twitter
全職業英文翻譯！！！
小瞳💓要領CSP
@sskazuki
Fri, Jun 21, 2019 4:18 AM
……
小瞳💓要領CSP
@sskazuki
Fri, Jun 21, 2019 6:45 PM
永遠喜歡神之子
小瞳💓要領CSP
@sskazuki
Fri, Jun 21, 2019 6:45 PM
太尊了
小瞳💓要領CSP
@sskazuki
Thu, Jun 27, 2019 3:34 PM
Thu, Jun 27, 2019 3:38 PM
The Day After各職業對話劇情（繁中翻譯）
哈囉大家，這邊整理了一份英轉繁中的後日談，還在慢慢整理中（好累）
該打的注意事項都打在第一頁了ˇwˇ!!!
小瞳💓要領CSP
@sskazuki
Thu, Jun 27, 2019 3:35 PM
也會把這個更新到上面去
小瞳💓要領CSP
@sskazuki
Thu, Jun 27, 2019 3:42 PM
6/27進度：冒險者（STORY組、重砲、影武）、皇家騎士團（騎士團五職+米哈逸）
小瞳💓要領CSP
@sskazuki
Fri, Jun 28, 2019 4:39 PM
Sun, Jun 30, 2019 10:38 PM
雖然換日了但
6/28進度：新增反抗軍陣營（影片版/遊戲版）（反抗軍4職、惡魔（影片版/遊戲版）、傑諾）
小瞳💓要領CSP
@sskazuki
Sun, Jun 30, 2019 10:38 PM
又是已經換日了但算在
6/30進度：新增英雄團（影片版/遊戲版）、亞克（影片版/遊戲版）、神之子、凱內西斯（影片版/遊戲版）
小瞳💓要領CSP
@sskazuki
Sun, Jun 30, 2019 10:39 PM
考慮等我都整理完後，應該會把影片部分的翻譯挪出來自己一區（看起來很亂）
不算快但大概有進度嗚嗚T.T！！！也謝謝送我噗幣的同好！！！
小瞳💓要領CSP
@sskazuki
Wed, Jul 3, 2019 5:03 PM
再度是換日然後
7/3：新增隱月、狂狼、龍魔、精靈、幻影的個人劇情對話部分
我真的快累癱了我明天會努力把剩下全部翻完O<<（雖然剛好是下一波改版
小瞳💓要領CSP
@sskazuki
Fri, Jul 5, 2019 4:47 PM
7/5：新增了凱撒和天破的部分
還有三個人O<<！！！
小瞳💓要領CSP
@sskazuki
Sat, Jul 6, 2019 1:40 PM
我完成啦！！！！！！
對不起弄得有點久！！！
除了開拓者的部分，其他都已經翻完了，謝謝各位！！！
Φ對未來既擔心又期待Φ貓邏輯
@catlogical
Sat, Jul 6, 2019 5:03 PM
辛苦了!! 非常感謝翻譯
小瞳💓要領CSP
@sskazuki
Sat, Jul 6, 2019 9:07 PM
Φ對未來既擔心又期待Φ貓邏輯
: 不會～弄得有點久
……
之後應該還會慢慢看可以修的地方
和悅☕️
@bl284cl37
Sun, Jul 7, 2019 4:52 AM
感謝翻譯！
小瞳💓要領CSP
@sskazuki
Sun, Jul 7, 2019 4:54 AM
和悅☕️
: 不會……
這次後日談都好喜歡！！！
載入新的回覆
捏他有&講自己的，回應隨意。
「家形似主人。」
整理了一份英轉繁中的後日談！該打的注意事項都打在第一頁了，再幫我看看，謝謝合作
英雄團、幻影俠盜、露米諾斯、隱月、凱內西斯：
請走Lofter連結
最一開始貼上來的推主整理的，潤飾過的版本。
我先就一句話：完全就是我理想中的英雄團了。
只要是英雄的一天，世界有危機，他們就會再次相聚面對。
這些理所當然，是用什麼構成的？
有吵架、有磨合……從為了不同的目的到能夠以身為團體一份子感到歸屬……
這裡，他們相聚的地方，便是這一切的起點。
英雄的起點。
我想我不知道，可能我對於這種羈絆沒有抵抗力。可能是，他在劇情細節中透露給我的珍惜、思念，太過真實而可以想像。
謝謝你告訴他們，他們不會是獨自一個人，他們可以擁有像家一樣的歸屬，一個做為自己、也做為英雄的地方。
（魔法公主神聖誕生很純粹的願望，希望大家能夠好好的，然後就讓世界有了英雄。
從平凡到不平凡，從不平凡再到平凡。
我想我真的，是真的很喜歡他們的。
信念2（沒有
說真的，我是覺得對佩特來說很重要的人生際遇就是：1.雷本（雖然沒有著墨太多）2.艾麗亞3.英雄團
先去處理自己心上最重要最柔軟的地方…再去重整心情找英雄們………那個給他下一個人生的地方。
這種話真的是，由他說出來的傷害度更大。
大概……就是這個感覺………英雄團就是他的選擇……
痛苦的事情仍然是心上的疤，不會消失，也不會忘記那個痛；只是他也可以選擇敷藥，去用成長所獲得的事物去治癒自己。
然後再次回想的時候，能是最好的時光，最好的月夜，和最好的她。
不是為了傷痛而活，是為了自己跟自己喜歡的人的信念而活。
這種感覺吧……？
大大我好喜歡這句⋯⋯
我好想講點別的又覺得好像沒啥好講，就⋯⋯對，就是這樣⋯⋯
優依娜到底說了什麼
黑暗是每個人心裡都有的東西，那個惴惴不安和惶恐一定都有的……
真正的星之子，並不是要純淨而毫無黑暗，而是能擁抱著殘缺與黑暗，然後依然去照亮前方的道路。
Lumi本來就是微光，以一點星光化作希望，這就是這道光的價值…所以去擁抱吧…然後將目光看向那些愛你的事物，你就能向前了。
那種感覺很難說明，就是那種……明明是自由的人，也不喜歡停留的人，卻為了一樣事物停留的感覺。
他對自己珍惜的事物讚譽有嘉，對於自己喜歡的事物那種無比的自信。
很…尊……
我..我...都不知道還能說什麼了
英雄團太美好了
噗首那句嗎
這次後日談太可怕了 死一片（
好喜歡
是覺得能夠過就好了，不用坐擁金銀華貴，有些坑洞嘛，不會壞就罷了。
但是有些東西，永遠都會被保護得很好。像是曾經燒柴點亮房屋的壁爐上所擺放的照片，每一天都會好好地擦拭乾淨，也會好好的看著照片，將上頭的思念全都好好的收藏。
他不是懶，只是選擇在某些事情上更加珍惜。
感動到忘了標明了
加上普力特的祝福中那句「只要活著就有希望」，對於摯愛失去生命後，他大概更有感觸吧……？
另外成為了怪盜，我想是他學會自由（哇咧
謝謝T.T！我自己會閉起眼睛想像，想像他們所做的事情，他們的語氣，他們的一舉一動……非常迷人………
好思念，好日常。
我真的好愛他們。
而你們似思念之人，溫柔、珍惜。
該打的注意事項都打在第一頁了ˇwˇ!!!
6/28進度：新增反抗軍陣營（影片版/遊戲版）（反抗軍4職、惡魔（影片版/遊戲版）、傑諾）
6/30進度：新增英雄團（影片版/遊戲版）、亞克（影片版/遊戲版）、神之子、凱內西斯（影片版/遊戲版）
不算快但大概有進度嗚嗚T.T！！！也謝謝送我噗幣的同好！！！
7/3：新增隱月、狂狼、龍魔、精靈、幻影的個人劇情對話部分
我真的快累癱了我明天會努力把剩下全部翻完O<<（雖然剛好是下一波改版
還有三個人O<<！！！
除了開拓者的部分，其他都已經翻完了，謝謝各位！！！
之後應該還會慢慢看可以修的地方