ㄈㄈ🔥在泡水
@daisy910701
分享
Sat, Jun 15, 2019 3:17 PM
Mon, Apr 20, 2020 12:38 PM
15
2
灰夜久
リエ夜久
P站翻譯
深夜施工
の
夏休みリエ夜久
這次是
全篇翻譯
講很多遍還是要說，のさん真的很厲害
最後個人見解有
※隱晦的R15描寫
※「」是夜久，『』是列夫，（）是os或動作，斜體狀聲字
※文長2000字左右，很長，不能用語法所以沒用噗浪貼
ㄈㄈ🔥在泡水
@daisy910701
Sat, Jun 15, 2019 3:17 PM
ㄈㄈ🔥在泡水
@daisy910701
Sat, Jun 15, 2019 3:17 PM
ㄈㄈ🔥在泡水
@daisy910701
Sat, Jun 15, 2019 3:17 PM
ㄈㄈ🔥在泡水
@daisy910701
Sat, Jun 15, 2019 3:17 PM
ㄈㄈ🔥在泡水
@daisy910701
Sat, Jun 15, 2019 3:18 PM
封面算p1
p2~4
接下來是明天的天氣預報，從明天十五日開始三天的期間，東日本地區也都還是炎熱的夏天呢，
東京的平均氣溫是25度，而最高溫是30——
叮咚。
『夜久前輩生日快——樂！』
ㄈㄈ🔥在泡水
@daisy910701
Sat, Jun 15, 2019 3:19 PM
「哦……你每次都遲到啊。」
『呀……有很多複雜的原因啦，啊，打擾了！』
「你昨天在幹嘛？」
『久違回了趟老家。』
「愛麗莎姐過得還好嗎？」
『很好哦！一如往常的大美人！這次大概是利用暑假回老家暫住吧，把小孩也帶上了。』
「蛤！？小孩！！！？」
『欸我沒說過嗎！？去年已經第二個……』
ㄈㄈ🔥在泡水
@daisy910701
Sat, Jun 15, 2019 3:19 PM
「還第二個！？」
「她的小孩一定超可愛……嗚啊……是可愛到一塌糊塗吧！！」
『話說回來，總覺得前輩家裡的氛圍變了啊。』
「……有嗎？水、烏龍茶和可樂，喝哪個？」
ㄈㄈ🔥在泡水
@daisy910701
Sat, Jun 15, 2019 3:19 PM
Mon, Apr 6, 2020 7:46 AM
p5~6
【腹底の夏】
「飲料還行吧？」
『今年看起來會更熱哦，來前輩家的路有夠艱辛的。』
「那還真是辛苦你了，下次換我去你那吧？」
『哈……那太麻煩你了。』
「列夫，你是那種一個勁窩到別人家裡，但是不讓別人去你那的類型嗎，有這種人吧。」
『不是啦～我家日照不足又有微妙的臭味。』
「等等等等，臭味是怎樣啦。」
ㄈㄈ🔥在泡水
@daisy910701
Sat, Jun 15, 2019 3:19 PM
Sat, Jun 15, 2019 3:19 PM
p7~8
『啊對了，今天可以借宿嗎？走不動了。』
「可以啊，反正你不是每年都志氣滿滿來蹭床位嗎。」
『欸……話是這麼說啦，我還以為今年不行。』
「蛤？為……什麼？」
『前輩不知道嗎？真心？』
「……列夫……你很臭欸。」
『好過份！！啊好煩——一定是家裡的臭味啦啊啊啊！』
從前，我冷若冰霜地過著夏天。
唰——
ㄈㄈ🔥在泡水
@daisy910701
Sat, Jun 15, 2019 3:19 PM
p9
唰———
「……夫。」
唰——
「……列夫。」
嘰啾。
「列！！在幹嘛？」
『啊抱歉！剛剛在洗餐具。』
「很久欸，我要睡囉。」
『好哦～』
ㄈㄈ🔥在泡水
@daisy910701
Sat, Jun 15, 2019 3:19 PM
「喂列夫，你的腳很冰欸，好礙事。」
『夜久前輩真的不把床換掉嗎，明明很擠。』
「……沒錢。」
『欸——！明明出社會這麼多年了說！』
ㄈㄈ🔥在泡水
@daisy910701
Sat, Jun 15, 2019 3:19 PM
p10~12.5
「……列夫。」
『嗯？』
「列。」啾。
『！？』
「你、不做嗎。」
充滿罪惡感，深陷肌膚之中的一晚。
ㄈㄈ🔥在泡水
@daisy910701
Sat, Jun 15, 2019 3:20 PM
Mon, Apr 6, 2020 7:43 AM
『咦、欸、可是、』
（臉好紅……）
『可以嗎……？』
「不行的話我才不會說。」
『我還以為你生氣了。』
『嗚哇怎麼辦，這種——唔。』
不過是看到他那麼動搖的表情。
這麼說來，
「『這種事，誰都沒辦法想像吧。』」
這是我第一次引誘他啊。
ㄈㄈ🔥在泡水
@daisy910701
Sat, Jun 15, 2019 3:20 PM
p12.5~14
嘟——嘟——嗶。
「你好。」
「……欸？聲音沙啞？」
「咳……在老家的時候感冒了。」
「對不起？」
「明明難得連休還是沒能見上面。」
「嗯……」
「謝謝，下次一起吃頓飯吧？」
「……那就掛囉。」
「……對不起。」
ㄈㄈ🔥在泡水
@daisy910701
Sat, Jun 15, 2019 3:20 PM
『夜久前輩。』
「啊，抱歉……早啊列夫。」
「不要擺出那種表情啦。」
『夜久前——』
「是我邀請你的，嗯？」
『……我剛剛偷看了一下冰箱，裡面什麼都沒有哦。』
「這樣啊！那我跑一趟附近的超市，去去就回。」
『一起去吧……！我也想要一起去！』
ㄈㄈ🔥在泡水
@daisy910701
Sat, Jun 15, 2019 3:20 PM
p15
「呃啊……這是要死……」
『欸——明明還在打排球的時候流的汗有兩倍多不是嗎。』
「開玩笑，現在的身體代謝怎麼可能比得上十年前啊。」
『十年！？前輩長得太幼齒完全感受不到歲月感。』
（怒踢）
『好痛！』
『前輩前輩！』
「蛤，已經要回去了喔。」
ㄈㄈ🔥在泡水
@daisy910701
Sat, Jun 15, 2019 3:20 PM
p16~17
『來看這個！今年冬天去旅行怎樣！』
「你行嗎？時間上。」
『不是我啦。』
『去箱根怎樣，伊豆看起來也不錯欸，啊——露天溫泉好棒。』
「你……你的選項怎麼都這麼大叔啊。」
『反正前輩也逐三了不是嗎。』
（夜久怒踩失敗）
「腳疼，踩不動了。」
ㄈㄈ🔥在泡水
@daisy910701
Sat, Jun 15, 2019 3:20 PM
「你要是敢把我當三十大叔看就殺了你喔。」
『哎……那前輩你還是從容點。』
【連寶貴的暑假都泡湯了啊。】
【說不好一下就會被甩囉。】←好像是電話內容
「我知道啦……」
『啊，但是缺錢還去旅行很勉強吧？』
「還有餘裕啦，別小看我。」
『明明就沒錢換床的說！？』
ㄈㄈ🔥在泡水
@daisy910701
Sat, Jun 15, 2019 3:20 PM
p18~19
五年前開始，
伴隨夏天而來的你，好幾次、好幾次，拯救了我。
但，就像蟬一樣，
才剛從土裡爬出來，轉眼又要回歸塵土，
那樣地短暫。
——簡直就是急救措施。
終究還是沒有鳴叫就回到了土中，
即使繼續追尋也只是在重揭傷疤。
我又再次，為了這樣的你而等待夏天。
ㄈㄈ🔥在泡水
@daisy910701
Sat, Jun 15, 2019 3:20 PM
Tue, Nov 5, 2019 8:10 AM
p20~21
今天也是持續晴空萬里的一天呢。
均溫32度，最高溫超過35度來到了37度，請務必適當補充水分——
「這樣下去根本就要40度了嘛……」
『哦～不愧是東京水泥林（高樓林立）。』
「好想去北邊避暑啊……」
『果然還是那邊比較涼爽吧？』
「多多少少吧，阿菅有說過。」
ㄈㄈ🔥在泡水
@daisy910701
Sat, Jun 15, 2019 3:21 PM
p22~24
『那冬天還是沖繩那邊會比較舒服吧。』
「這我才不知道。」
『嗯——但要是一定要選的話，沖繩還是夏天去才好，好想去海邊玩啊～』
「那個……旅行的事情，」
『誒？』
「我會好好考慮的，不用那麼操心沒關係。」
『夜久前輩……』
「說來我還挺喜歡的，所以……所以……不用擔心。」
『…………嗯。』
ㄈㄈ🔥在泡水
@daisy910701
Sat, Jun 15, 2019 3:22 PM
『前輩——夜久前輩——如果是你的話——』
「——幹嘛啦。」
『我啊，已經要回去囉。』
「啊啊。」
ㄈㄈ🔥在泡水
@daisy910701
Sat, Jun 15, 2019 3:22 PM
p25~26.5
『嗚哇太陽好大！！』
「聽說今天黑尾還去登山了。」
『誒誒誒——！那會死掉吧，有夠熱的欸。』
「那傢伙要是死了還真是三百分歡迎。」
『還真不客氣耶。』
「是嘛。」
『那就這樣囉！夜久前輩！』
「嗯，再見。」
ㄈㄈ🔥在泡水
@daisy910701
Sat, Jun 15, 2019 3:22 PM
p26.5~27
吱——吱——
微涼的屋子馬上就回到了原來的溫度。
吱——吱——
「嗚哇……蟬聲好吵。」
剩下的，只有線香的香味。
吱——吱——
「好悶……好熱……」
不捨的情緒積壓在心（腹）中。
「不把冷氣打開的話……」
吱——
ㄈㄈ🔥在泡水
@daisy910701
Sat, Jun 15, 2019 3:22 PM
p28
直到那個夏天的最後，
列夫他再也沒有來過。
ㄈㄈ🔥在泡水
@daisy910701
Sat, Jun 15, 2019 3:22 PM
—
ㄈㄈ🔥在泡水
@daisy910701
Sat, Jun 15, 2019 3:22 PM
p30~31
從前，我冷若冰霜地過著夏天。
在喉嚨開始變得乾渴的時候，沒了影子的曾經的戀人敲響了我的門。
心裡總覺得過意不去，就這樣張羅了兩人份飯菜。
然後，每次，總有一半會進到垃圾桶，腐爛的惡臭掩蓋了線香的味道。
那樣令人窒息的夏天，拼命地，想要抓住的東西——
我啊，意外地深愛過他。
ㄈㄈ🔥在泡水
@daisy910701
Sat, Jun 15, 2019 3:22 PM
ㄈㄈ🔥在泡水
@daisy910701
Sat, Jun 15, 2019 3:22 PM
— END. —
ㄈㄈ🔥在泡水
@daisy910701
Sat, Jun 15, 2019 3:24 PM
Sat, Jun 15, 2019 5:26 PM
謝謝のさん
謝謝灰夜久
很緩慢地翻譯了兩週2000字up，口語化真的很困難
感謝閱讀的大家
有錯歡迎指正！
ㄈㄈ🔥在泡水
@daisy910701
Sat, Jun 15, 2019 3:24 PM
以下個人見解
ㄈㄈ🔥在泡水
@daisy910701
Sat, Jun 15, 2019 3:24 PM
列夫穿長袖+外套，大熱天穿冬裝
「氛圍變了」成套的杯子、坐墊，連食物都是兩份，p12成套的牙刷
然後我排除那是女朋友的可能性，如果同居的話夜久就不可能不換床了：D 所以
夜久準備給列夫的吧
ㄈㄈ🔥在泡水
@daisy910701
Sat, Jun 15, 2019 3:25 PM
原文「腹底」可以指腹中，也可以指心中
p6一開始夜久把冷氣關掉，我猜是列夫自帶冷氣（雖然聽起來很荒謬）
「日照不足（幾乎照不到光）、微妙的臭味」海鷗說，應該是ㄊㄆㄐ那類的QQ
太平間
『前輩不知道嗎？真心？』大概是夜久交女朋友的關係
臭味同p6
ㄈㄈ🔥在泡水
@daisy910701
Sat, Jun 15, 2019 3:25 PM
Sat, Jun 15, 2019 5:29 PM
p9
注意這邊夜久說「沒錢換床」後猶豫了，呼應p17
加上p2~4排除和女朋友同居的可能性
p17特寫了蟬，沒有蟬叫的特效字
p9說沒錢換床，但這邊又說還有旅行的餘裕，所以並不是沒錢換床，沒錢只是藉口
所以根本就只是為了能跟列夫擠在一起才沒換床吧！！！
ㄈㄈ🔥在泡水
@daisy910701
Sat, Jun 15, 2019 3:25 PM
列夫只在夏天出現，短暫地，轉瞬即逝
把夜久從愧疚感的地獄裡拯救出來（應該是）
ㄈㄈ🔥在泡水
@daisy910701
Sat, Jun 15, 2019 3:25 PM
列夫也感受到了夏天的熱度
然後 say goodbye 後列夫就消失了
不確定是不是夜久放下了這件事，或是認清了自己的感情，但這次以後，列夫沒有再出現過
ㄈㄈ🔥在泡水
@daisy910701
Sat, Jun 15, 2019 3:26 PM
標題「腹底」雙關，可以同時指心裡和腹中
原本習慣開冷氣掩蓋廚餘的臭味所以感受不到夏天的熱度；緊閉門窗也聽不到蟬的鳴叫聲
在列夫離開後房間回到原本的溫度，夜久也聽得到蟬鳴的聲音，但因為待了太久的冷房變得很不耐熱
ㄈㄈ🔥在泡水
@daisy910701
Sat, Jun 15, 2019 3:26 PM
推測列夫死掉至少五年，夜久看起來不想面對現實，列夫對這樣的夜久很操心
終於想清/面對現實的夜久，大概是這樣列夫才放心地離開了
ㄈㄈ🔥在泡水
@daisy910701
Sat, Jun 15, 2019 3:27 PM
標題「腹底の夏」
應該是說夜久把這些年夏天發生的故事放進心裡，讓它/他成為回憶了吧
全篇側面描寫，真的厲害，內容沒有半個字提到列夫的事，但細節殺傷力超大
ㄈㄈ🔥在泡水
@daisy910701
Sat, Jun 15, 2019 3:27 PM
Sat, Jun 15, 2019 3:28 PM
—以上 開放回應—
我又快哭了，謝謝和我一起討論的朋友們
海鷗▶▷累到掛
我做到ㄌ
海鷗▶▷累到掛
@joyce200120
Sat, Jun 15, 2019 3:29 PM
恭喜ㄚㄚㄚㄚㄚ
ㄈㄈ🔥在泡水
@daisy910701
Sat, Jun 15, 2019 3:32 PM
Sat, Jun 15, 2019 3:32 PM
海鷗▶▷累到掛
: 嗨沙發
天沒有你我都不知道要怎麼寫ㄌ
讚頌灰夜久
海鷗▶▷累到掛
@joyce200120
Sat, Jun 15, 2019 3:33 PM
ㄈㄈ🔥在泡水
:
Sf（
我是你的救贖ㄇ（？？？
灰夜久讚啦…不愧是我排球本命嬉皮😘
ㄈㄈ🔥在泡水
@daisy910701
Sat, Jun 15, 2019 3:45 PM
Sat, Jun 15, 2019 3:45 PM
海鷗▶▷累到掛
: YEAH
聽起來好中二但是 是的
夜久衛輔好香喔喔喔；；；；；喔對然後我看了最後那張插圖，不知道是不是有意的，感覺列夫的時間就是停在高中時代安捏
講話的語氣也是
海鷗▶▷累到掛
@joyce200120
Sat, Jun 15, 2019 5:38 PM
ㄈㄈ🔥在泡水
:
乾笑死ㄟ
（媽的
穴…我改天去研究研究… 這太太真的強 哭了
ㄈㄈ🔥在泡水
@daisy910701
Sat, Jun 15, 2019 6:11 PM
海鷗▶▷累到掛
:
(衝啥
のさん拜託多畫點
虐向
灰夜久，他畫的角色完全不OOC
載入新的回覆
這次是全篇翻譯
講很多遍還是要說，のさん真的很厲害
※隱晦的R15描寫
※「」是夜久，『』是列夫，（）是os或動作，斜體狀聲字
※文長2000字左右，很長，不能用語法所以沒用噗浪貼
p2~4
接下來是明天的天氣預報，從明天十五日開始三天的期間，東日本地區也都還是炎熱的夏天呢，
東京的平均氣溫是25度，而最高溫是30——
叮咚。
『夜久前輩生日快——樂！』
『呀……有很多複雜的原因啦，啊，打擾了！』
「你昨天在幹嘛？」
『久違回了趟老家。』
「愛麗莎姐過得還好嗎？」
『很好哦！一如往常的大美人！這次大概是利用暑假回老家暫住吧，把小孩也帶上了。』
「蛤！？小孩！！！？」
『欸我沒說過嗎！？去年已經第二個……』
「她的小孩一定超可愛……嗚啊……是可愛到一塌糊塗吧！！」
『話說回來，總覺得前輩家裡的氛圍變了啊。』
「……有嗎？水、烏龍茶和可樂，喝哪個？」
【腹底の夏】
「飲料還行吧？」
『今年看起來會更熱哦，來前輩家的路有夠艱辛的。』
「那還真是辛苦你了，下次換我去你那吧？」
『哈……那太麻煩你了。』
「列夫，你是那種一個勁窩到別人家裡，但是不讓別人去你那的類型嗎，有這種人吧。」
『不是啦～我家日照不足又有微妙的臭味。』
「等等等等，臭味是怎樣啦。」
『啊對了，今天可以借宿嗎？走不動了。』
「可以啊，反正你不是每年都志氣滿滿來蹭床位嗎。」
『欸……話是這麼說啦，我還以為今年不行。』
「蛤？為……什麼？」
『前輩不知道嗎？真心？』
「……列夫……你很臭欸。」
『好過份！！啊好煩——一定是家裡的臭味啦啊啊啊！』
從前，我冷若冰霜地過著夏天。
唰——
唰———
「……夫。」
唰——
「……列夫。」
嘰啾。
「列！！在幹嘛？」
『啊抱歉！剛剛在洗餐具。』
「很久欸，我要睡囉。」
『好哦～』
『夜久前輩真的不把床換掉嗎，明明很擠。』
「……沒錢。」
『欸——！明明出社會這麼多年了說！』
「……列夫。」
『嗯？』
「列。」啾。
『！？』
「你、不做嗎。」
充滿罪惡感，深陷肌膚之中的一晚。
（臉好紅……）
『可以嗎……？』
「不行的話我才不會說。」
『我還以為你生氣了。』
『嗚哇怎麼辦，這種——唔。』
不過是看到他那麼動搖的表情。
這麼說來，
「『這種事，誰都沒辦法想像吧。』」
這是我第一次引誘他啊。
嘟——嘟——嗶。
「你好。」
「……欸？聲音沙啞？」
「咳……在老家的時候感冒了。」
「對不起？」
「明明難得連休還是沒能見上面。」
「嗯……」
「謝謝，下次一起吃頓飯吧？」
「……那就掛囉。」
「……對不起。」
「啊，抱歉……早啊列夫。」
「不要擺出那種表情啦。」
『夜久前——』
「是我邀請你的，嗯？」
『……我剛剛偷看了一下冰箱，裡面什麼都沒有哦。』
「這樣啊！那我跑一趟附近的超市，去去就回。」
『一起去吧……！我也想要一起去！』
「呃啊……這是要死……」
『欸——明明還在打排球的時候流的汗有兩倍多不是嗎。』
「開玩笑，現在的身體代謝怎麼可能比得上十年前啊。」
『十年！？前輩長得太幼齒完全感受不到歲月感。』
（怒踢）
『好痛！』
『前輩前輩！』
「蛤，已經要回去了喔。」
『來看這個！今年冬天去旅行怎樣！』
「你行嗎？時間上。」
『不是我啦。』
『去箱根怎樣，伊豆看起來也不錯欸，啊——露天溫泉好棒。』
「你……你的選項怎麼都這麼大叔啊。」
『反正前輩也逐三了不是嗎。』
（夜久怒踩失敗）
「腳疼，踩不動了。」
『哎……那前輩你還是從容點。』
【連寶貴的暑假都泡湯了啊。】
【說不好一下就會被甩囉。】←好像是電話內容
「我知道啦……」
『啊，但是缺錢還去旅行很勉強吧？』
「還有餘裕啦，別小看我。」
『明明就沒錢換床的說！？』
五年前開始，
伴隨夏天而來的你，好幾次、好幾次，拯救了我。
但，就像蟬一樣，
才剛從土裡爬出來，轉眼又要回歸塵土，
那樣地短暫。
——簡直就是急救措施。
終究還是沒有鳴叫就回到了土中，
即使繼續追尋也只是在重揭傷疤。
我又再次，為了這樣的你而等待夏天。
今天也是持續晴空萬里的一天呢。
均溫32度，最高溫超過35度來到了37度，請務必適當補充水分——
「這樣下去根本就要40度了嘛……」
『哦～不愧是東京水泥林（高樓林立）。』
「好想去北邊避暑啊……」
『果然還是那邊比較涼爽吧？』
「多多少少吧，阿菅有說過。」
『那冬天還是沖繩那邊會比較舒服吧。』
「這我才不知道。」
『嗯——但要是一定要選的話，沖繩還是夏天去才好，好想去海邊玩啊～』
「那個……旅行的事情，」
『誒？』
「我會好好考慮的，不用那麼操心沒關係。」
『夜久前輩……』
「說來我還挺喜歡的，所以……所以……不用擔心。」
『…………嗯。』
「——幹嘛啦。」
『我啊，已經要回去囉。』
「啊啊。」
『嗚哇太陽好大！！』
「聽說今天黑尾還去登山了。」
『誒誒誒——！那會死掉吧，有夠熱的欸。』
「那傢伙要是死了還真是三百分歡迎。」
『還真不客氣耶。』
「是嘛。」
『那就這樣囉！夜久前輩！』
「嗯，再見。」
吱——吱——
微涼的屋子馬上就回到了原來的溫度。
吱——吱——
「嗚哇……蟬聲好吵。」
剩下的，只有線香的香味。
吱——吱——
「好悶……好熱……」
不捨的情緒積壓在心（腹）中。
「不把冷氣打開的話……」
吱——
直到那個夏天的最後，
列夫他再也沒有來過。
從前，我冷若冰霜地過著夏天。
在喉嚨開始變得乾渴的時候，沒了影子的曾經的戀人敲響了我的門。
心裡總覺得過意不去，就這樣張羅了兩人份飯菜。
然後，每次，總有一半會進到垃圾桶，腐爛的惡臭掩蓋了線香的味道。
那樣令人窒息的夏天，拼命地，想要抓住的東西——
我啊，意外地深愛過他。
謝謝灰夜久
很緩慢地翻譯了兩週2000字up，口語化真的很困難
感謝閱讀的大家
有錯歡迎指正！
列夫穿長袖+外套，大熱天穿冬裝
「氛圍變了」成套的杯子、坐墊，連食物都是兩份，p12成套的牙刷
然後我排除那是女朋友的可能性，如果同居的話夜久就不可能不換床了：D 所以
夜久準備給列夫的吧
原文「腹底」可以指腹中，也可以指心中
p6一開始夜久把冷氣關掉，我猜是列夫自帶冷氣（雖然聽起來很荒謬）
「日照不足（幾乎照不到光）、微妙的臭味」海鷗說，應該是ㄊㄆㄐ那類的QQ
太平間
『前輩不知道嗎？真心？』大概是夜久交女朋友的關係
臭味同p6
注意這邊夜久說「沒錢換床」後猶豫了，呼應p17
加上p2~4排除和女朋友同居的可能性
p9說沒錢換床，但這邊又說還有旅行的餘裕，所以並不是沒錢換床，沒錢只是藉口
所以根本就只是為了能跟列夫擠在一起才沒換床吧！！！
列夫只在夏天出現，短暫地，轉瞬即逝
把夜久從愧疚感的地獄裡拯救出來（應該是）
列夫也感受到了夏天的熱度
然後 say goodbye 後列夫就消失了
不確定是不是夜久放下了這件事，或是認清了自己的感情，但這次以後，列夫沒有再出現過
標題「腹底」雙關，可以同時指心裡和腹中
原本習慣開冷氣掩蓋廚餘的臭味所以感受不到夏天的熱度；緊閉門窗也聽不到蟬的鳴叫聲
在列夫離開後房間回到原本的溫度，夜久也聽得到蟬鳴的聲音，但因為待了太久的冷房變得很不耐熱
推測列夫死掉至少五年，夜久看起來不想面對現實，列夫對這樣的夜久很操心
終於想清/面對現實的夜久，大概是這樣列夫才放心地離開了
應該是說夜久把這些年夏天發生的故事放進心裡，讓它/他成為回憶了吧
全篇側面描寫，真的厲害，內容沒有半個字提到列夫的事，但細節殺傷力超大
我又快哭了，謝謝和我一起討論的朋友們
海鷗▶▷累到掛 我做到ㄌ
天沒有你我都不知道要怎麼寫ㄌ
讚頌灰夜久
Sf（
我是你的救贖ㄇ（？？？
灰夜久讚啦…不愧是我排球本命嬉皮😘
聽起來好中二但是 是的
夜久衛輔好香喔喔喔；；；；；喔對然後我看了最後那張插圖，不知道是不是有意的，感覺列夫的時間就是停在高中時代安捏
講話的語氣也是
乾笑死ㄟ
穴…我改天去研究研究… 這太太真的強 哭了
のさん拜託多畫點
虐向灰夜久，他畫的角色完全不OOC