ಠ_ಠ - 剛剛有朋友提到這個，目前這個翻譯問題已經解決，但我在這邊特別提出來談，想讓不了解的人完全知道...

身為翻譯業的一份子，我深刻感受到這個背後有多噁心

用我的話來說
：google使用的系統是非常難訓練的，要不是google本身使用者夠多，否則他不可能現在可以有這般成績……然後你居然現在有人能訓練他把句子翻錯

類似系統光一個句子他要翻對、語法要對就要花超過很多很多時間，而且還要理想情況&工程師要懂中文&夠多人參與測試計畫)……雖然google資料庫目前應該沒什麼人能匹敵，也沒什麼可比性，但我光想想就

ಠ_ಠ - Google的翻譯AI真的很不小心，輸入這句+特定地區就會翻譯成相反呢，大家可以回報一下協助...