京極夏彦の言葉に松崎史也、橘ケンチら感無量『魍魎の匣』顔合わせ現場レポート | エンタステージ
補一下昨天看完忘記轉的會面現場報導
高端爺姥薄本館員阿彰
[魍魎之匣]
高端爺姥薄本館員阿彰
「這作品被寫出來的時間是在24年前，也就是說，這已經是相當老舊的作品了。雖然很榮幸這作品直到如今都還有人在閱讀，仍舊必須說這並不是當代的作品。而且不僅舞台化，同樣被改拍成電影或是改編漫畫、TV動畫等許許多多的作品還有很多，但是這個舞台是屬於各位的舞台，包含原作在內，無須在意過去一切是如何表現的，請各位活用自己的身體去演出自己的『魍魎之匣』，我只要那樣就滿足了。」
高端爺姥薄本館員阿彰
「若是能讓觀眾看得開心自然是最好，不過在作品有原作的場合，雖然會發生那個原作的粉絲看完後覺得不滿的狀況出現，但是其實那不是因為更動了原作而感到不滿，而是因為作品實在是作得不好的關係。無論與原作出現多少差異，如果作品能得到觀眾和讀者的認同，就絕對不會對那些地方有所不滿。因此這次的腳本該如何能使它變得有趣，請只要去思考那些就可以了。非常感謝各位。」
高端爺姥薄本館員阿彰
其實最想提出來講的是第二段，但是在翻的時候有點貧血......XD
高端爺姥薄本館員阿彰
覺得不愧是京極夏彥老師吧，在放手讓年輕(跟他年紀比起來)演員去作同時，也提出了最難達到的要求
高端爺姥薄本館員阿彰
滿羨慕北園涼跟高橋健介有這樣的機會的，而且劇情戲份比重都不低呢