生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
@CteaX55
Tue, Jun 11, 2019 8:00 AM
14
2
[轉推]【rei】
rei on Twitter
雖說「心理有病可以靠健身練肌肉來拯救」，可是有三島由紀夫這個先例在；

雖說「心理有病可以藉由創作活動來拯救」，可是有三島由紀夫這個先例在；

雖說「心理有病可以經由變成有錢來拯救」，可是有三島由紀夫這個先例在；

雖說「心理有病可以利用教養與哲學來拯救」，但就是有三島由紀夫這種先例在齁。
https://imgur.com/6crnXaq.jpg
西茶翻譯組
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
@CteaX55
Tue, Jun 11, 2019 8:00 AM
via
@UsakoK - #廢"俗話說「健身可以拯救偏激的人」，可是我們有三島由紀夫這個反例，說「從事創作可以...
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
@CteaX55
Tue, Jun 11, 2019 8:00 AM
【按】「メンヘラ」源自於「メンタルヘルス」（Mental health，心理衛生、心理健康），但在日本網路上帶有歧視的意味在，故此譯作「心理有病」。
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
@CteaX55
Tue, Jun 11, 2019 8:00 AM
詳見：メンヘラの意味や定義 Weblio辞書
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
@CteaX55
Tue, Jun 11, 2019 8:00 AM
然後我是不知道為何可以跟ヤンデレ（病嬌）混同就是了… = ="
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
@CteaX55
Tue, Jun 11, 2019 8:01 AM
Tue, Jun 11, 2019 8:02 AM
給對他不熟的人：
三島由紀夫 - Wikipedia
三島事件 - Wikipedia
楯の会 - Wikipedia
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
@CteaX55
Tue, Jun 11, 2019 8:01 AM
不要寫成四島由紀夫就好
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
@CteaX55
Tue, Jun 11, 2019 8:01 AM
也別寫成三島一八
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
@CteaX55
Tue, Jun 11, 2019 8:02 AM
帰れよ
afsj
@afsj
Tue, Jun 11, 2019 8:23 AM
三島也是奇人了，不過我也無法想像這人能活到正常老死。
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
@CteaX55
Tue, Jun 11, 2019 8:25 AM
很難吧...
月曼在Java House
@shihchan
Tue, Jun 11, 2019 9:47 AM
尤其他還是個帥哥 長得帥也救不了心理有病怎麼救啊
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
@CteaX55
Tue, Jun 11, 2019 9:57 AM
心理這個真的很難... 壞一個就很容易「歸組否了了」（整組壞光光）
Uni - 我不當板橋人了
@universenut
Tue, Jun 11, 2019 2:15 PM
原來你開翻譯組啦W (狀況外XD
生活內底揣趣味（生活中找樂趣）
@CteaX55
Tue, Jun 11, 2019 2:43 PM
也不是啦XD 就是有特別去翻的就會這樣tag，方便自己找www
載入新的回覆