FF14 4.0劇透 雖然我一直稱讚14的劇情，但看到這邊還是笑出來了。英文翻譯你到底怎麼過這句台詞的 （感謝她帶給我的連假周末無限快樂）

你是怎麼知道我是個補師的？我以為我的光戰在劇情裡是滅世是DD

在副本救急著送死的玩家無術，劇情裡卻連cure I都用不出來的占星光戰，被嘴「別呆愣在那看，你不是補師嗎，快來幫忙」
還有比這更好笑的笑話嗎

要我在劇情內真的是個Healer 我還不為Moenbryda直接把殘血補成滿血，除非生命轉乙太，一轉就全轉掉，不然我也絕對不會讓她死好嗎，我大白魔誒Fuxk（被拆cp還要被嗆是補還呆站，氣pupu的我

原文日文好像沒有這句話，英文翻譯好奇妙

默默無冥 : 超好笑，跟用日文的朋友確認，他們說日文只有説「你不是會治療法術嗎」
會治療法術不等同於你是個補師阿（魔法在艾歐澤亞太常見，多半會有基礎能力很合理）這邊英文真的翻得很娛樂

光戰什麼都會，英文翻譯感覺Kururu好兇!!! 不過想想情況很緊張這麼兇也很正常