紐碼Нюма11月荒山之夜
@vivianacarol
分享
Fri, Jun 7, 2019 3:47 PM
Thu, Aug 1, 2019 7:31 AM
15
3
紐碼的筆記#童謠#鵝媽媽故事
啊......因為訊息量太大跟資料太多，所以暫時很難有統整性的分享，大家有興趣就看看吧

《鵝媽媽童謠》（Mother Goose）是英國民間童謠或給兒童韻詩的總稱，範圍極大，涵蓋了韻律詩、謎題、繞口令、童謠、俗諺......等等 （我第一次知道是從黑執事裡面的引用來著，然後就自己跑去找資料了ww
其實英國以前都只是稱呼這一類為Nursery rhymes，也就是“為撫育照顧嬰孩而做的押韻詩”
掰噗~
@baipu
問
Fri, Jun 7, 2019 3:47 PM
平常不就是這樣嗎 (p-unsure)??
紐碼Нюма11月荒山之夜
@vivianacarol
Fri, Jun 7, 2019 3:53 PM
據說Mother Goose的稱呼是來自查理曼國王的母親Bertrada of Laon，其有暱稱Queen Goosefoot或者Bertrada Broadfoot，似乎是因為出生時有畸形足
紐碼Нюма11月荒山之夜
@vivianacarol
Fri, Jun 7, 2019 3:54 PM
Bertrada of Laon - Wikipedia
紐碼Нюма11月荒山之夜
@vivianacarol
Fri, Jun 7, 2019 3:55 PM
Mother Goose主要是美國日本如此稱呼，在英國當地這個名稱只是繪本書名而已
紐碼Нюма11月荒山之夜
@vivianacarol
Fri, Jun 7, 2019 3:57 PM
也是法國數世紀以來對經典童謠或兒童面向詩歌的作者總稱，總之就是這類作品的合集名稱
清良
@ketsutsuki
Fri, Jun 7, 2019 3:58 PM
唔~呼~呼
紐碼Нюма11月荒山之夜
@vivianacarol
Fri, Jun 7, 2019 4:01 PM
Fri, Jun 7, 2019 5:11 PM
Mother Goose包括知名的《倫敦鐵橋垮下來》《瑪莉有隻小綿羊》等等，還有常出現在文學小說作品引用的《誰殺了知更鳥》（Who Kill the cock Robin）（梅岡城故事的原文書名與此類似）
紐碼Нюма11月荒山之夜
@vivianacarol
Fri, Jun 7, 2019 4:01 PM
kiki09270927: 怎麼拉結月窮王子
紐碼Нюма11月荒山之夜
@vivianacarol
Fri, Jun 7, 2019 4:04 PM
Fri, Jun 7, 2019 4:59 PM
@vivianacarol - #童話#故事#格林童話【杜松子樹】有點血腥（？）故事的背景大約在兩千年前...
裡面的大鳥歌唱的歌詞，也被收錄在Mother Goose的My mother has killed me（我的媽媽殺了我）裡面
紐碼Нюма11月荒山之夜
@vivianacarol
Fri, Jun 7, 2019 4:12 PM
還有愛麗絲夢遊仙境裡的紅心女王、國王這些，也是引用改編Mother Goose的The Queen of heart（紅心女王）。
還有裡面的蛋頭先生（？）、雙胞胎、瘋帽子在裡面歌唱的歌曲都是
紐碼Нюма11月荒山之夜
@vivianacarol
Fri, Jun 7, 2019 4:17 PM
《圍著玫瑰花轉圈》
（Ring-o-ring O'roses）
Ring a Ring o' Roses - Wikipedia
英國的孩童遊戲歌謠，玩法類似大風吹
紐碼Нюма11月荒山之夜
@vivianacarol
Fri, Jun 7, 2019 4:23 PM
有推測是在暗示當時黑死病流行時的狀況，玫瑰指得是黑死病的病斑，歌詞一句：“花束塞滿口袋”指當時鳥嘴醫生口袋裡塞滿的藥草
紐碼Нюма11月荒山之夜
@vivianacarol
Fri, Jun 7, 2019 4:25 PM
遊戲後面要大家一起臥倒地上，被認為象徵因黑死病倒下死亡的人民
紐碼Нюма11月荒山之夜
@vivianacarol
Fri, Jun 7, 2019 4:28 PM
Fri, Jun 7, 2019 4:28 PM
在“Roud folk song index”裡的編號是7925
紐碼Нюма11月荒山之夜
@vivianacarol
Fri, Jun 7, 2019 4:31 PM
《Roud folk song index》是由Steve Roud整理的資料庫，裡面收錄了對大約25000首傳統口頭英文歌謠的資料（大約250000份）
紐碼Нюма11月荒山之夜
@vivianacarol
Fri, Jun 7, 2019 4:32 PM
上帝祝福他，這太了不起了
紐碼Нюма11月荒山之夜
@vivianacarol
Fri, Jun 7, 2019 4:32 PM
Fri, Jun 7, 2019 4:32 PM
List of folk songs by Roud number - Wikipedia
Roud Folk Song Index - Wikipedia
紐碼Нюма11月荒山之夜
@vivianacarol
Fri, Jun 7, 2019 4:37 PM
然後黑執事裡面有用到的是在馬戲團那篇裡，用的是《吹笛人的兒子湯姆》（Tom, he was a piper's son）
紐碼Нюма11月荒山之夜
@vivianacarol
Fri, Jun 7, 2019 4:41 PM
鵝媽媽0.doc
幾年前自己整理的部分鵝媽媽故事內容，其實還有更多但都在書上，請大家幫我看看這樣用共用是......對的吧？
紐碼Нюма11月荒山之夜
@vivianacarol
Fri, Jun 7, 2019 4:46 PM
說不完太多了，先這樣
紐碼Нюма11月荒山之夜
@vivianacarol
Fri, Jun 7, 2019 5:12 PM
桌上堆滿了不同版本整理的鵝媽媽......桌子啊~
工作開始進化了@宣
@sa778899
Sat, Jun 8, 2019 12:03 AM
我發現黑執事還蠻愛鵝媽媽的，第一集裡面也有出現蛋頭先生這個詞，難道說賽巴塞都會看繪本準備唸給弟弟聽嗎
紐碼Нюма11月荒山之夜
@vivianacarol
Sat, Jun 8, 2019 1:53 AM
工作開始進化了@宣 : 大概是作者很喜歡有神祕跟部分黑暗向的東西
清良
@ketsutsuki
Sat, Jun 8, 2019 3:19 AM
紐碼Нюма11月荒山之夜 : 因為算是英國背景?
不知道.不過我也還算喜歡.
玻璃鞋殺人事件之類的.
紐碼Нюма11月荒山之夜
@vivianacarol
Sat, Jun 8, 2019 6:45 AM
Sat, Jun 8, 2019 6:49 AM
kiki09270927: 大概是盡量用跟英國文化有相關的吧？不過我很高興它讓我知道了鵝媽媽ww
清良
@ketsutsuki
Sat, Jun 8, 2019 6:48 AM
紐碼Нюма11月荒山之夜 : 高雄w
紐碼Нюма11月荒山之夜
@vivianacarol
Sat, Jun 8, 2019 6:49 AM
kiki09270927: 等等不對啦
清良
@ketsutsuki
Sat, Jun 8, 2019 6:50 AM
紐碼Нюма11月荒山之夜 : 發大財紐碼w
Dr_ice_blue
@Dr_ice_blue
Sun, Apr 19, 2020 1:02 AM
謝謝紐碼的整理 點進來就出不去了XD
紐碼Нюма11月荒山之夜
@vivianacarol
Sun, Apr 19, 2020 2:40 AM
Dr_ice_blue : 哇伊，冰藍不客氣喔喔喔喔喔
載入新的回覆