王大師
(警告:我知道這貼文很難懂,一堆財經知識,但我promise,只要有心瞭解,你可以知道全世界到底怎樣運作的)

剛剛網友分享這新聞,再度驗證我的臆測:
王大師
金融時報:台灣壽險業太會買 對美債市場構成一大威脅

美中貿易戰正導致市場動盪,但較少被注意到的重大尾部風險卻潛藏在台灣。英國金融時報以「為何台灣對美債市場造成威脅」為題,指出台灣壽險業者持有約14%的長期美國公司債,一旦台幣重貶,有可能對美國債市構成系統性風險。

金融時報記者Robin Wigglesworth指出,台灣雖小,但強大的儲戶與相當約國內生產毛額(GDP)約15%的經常帳盈餘已帶動台灣成為「金融強權」,擁有全世界第二大的金融體系(相較於GDP而言),而且壽險業資產相當於GDP的規模達145%,為全球最大。
王大師
金融時報:台灣壽險業太會買 對美債市場構成一大威脅 | 國際焦點 | 國際 | 經濟日報

濕評:也就是說,當老共漸漸退出美債市場後,進場接貨的冤大頭,就是「你」,沒錯,就是勇敢台灣人。

但這篇經濟日報的編譯犯了致命性的錯誤,他說:
王大師
「這令人擔憂,因為傳統而言,貨幣曝險會靠輪動的方式進行避險,但近來這類曝險日益沒有受到避險,因為買進防範外匯便動的成本上升。『若台幣走貶』,所引發的匯損可能遠超過從債券取得的微薄利息收益,迫使台灣的保險業者退出美國市場。」

濕再評:我本來越讀越奇怪,不是台幣貶,買美債越划算嗎?直到我找出原因,原來作者是寫:
王大師
Why Taiwan poses a threat to the US bond market

......That is worrying. Currency exposures have historically been hedged on a rolling basis but these days they are increasingly unhedged, given the rising cost of buying protection against FX movements. 『If the Taiwanese dollar were to strengthen,』 it could trigger losse
王大師
s far beyond the measly coupon payments that are collected on the bonds, forcing the country’s insurers to pull back from the US market.
王大師
Subscribe to read | Financial Times

濕評:靠北勒,明明原文是寫,若台幣『走強』才對阿,怎翻成「走貶」呢?來自一個台灣最有影響力的財經媒體,不應該犯此錯誤。好家在濕兒是個英文又強,金融背景又好的大濕,否則馬上被騙,凎!也就是說,經濟日報的編譯整個翻錯,完全miss掉本文的重點。該打屁股。一個觀念錯,mess up整篇文章.

好了,對於沒財經與外語背景的人,只要聽這一句話就好。彭14A,之所以要持續貶值新台幣,有個重要原因。因為台灣是美國把拔的被殖民國。我們辛辛苦苦賺來的錢,要
王大師
拿來買美債,支撐他們的購買力,不能能自己花,或是投資自己的未來。

一旦新台幣的購買力增強了,會失去買美國把拔債務的誘因,我們就會買其他國家的債務,比方說共匪的,或是自己的。所以14A死都不升息,死都不買其他國家的債務,死都要買truck loads of 美債。因為亂買,他可能就不敢搭飛機惹。
王大師
換言之,美國把拔之所以一直不破產,還要感謝台奴的殷勤加班,每日爆肝,讓把拔可以躺著shopping!!!

詳情,請看這一篇:

台日為美加工爆肝 中國卻解脫了!
王大師
....乍聽之下,擁有龐大外匯存底好像很正面,實則不然,所謂的外匯就是一國辛辛苦苦,幫美國老大哥裝電腦、組手機、做傢俱後賺來的血汗錢,然後再買美國人印製的美鈔、債券與股票。在台灣的部份約為4,000多億美元,排名世界第五大。

日本與中國大陸則更慘,各擁有1.2兆與2.9兆美元,但多半是美元資產,也就是美國人印出的「紙類產品」。這
王大師
些原本可從事國內投資,幫助國幣升值,增加國人購買力的白花花銀兩,居然被用來幫美國人借更多的錢,買更多的奢侈品。

這就是亞洲三國傳統的成長模式,也是台積電董座張忠謀動不動就呼籲彭淮南該貶值的主因。台灣的慣老闆多半本身也是草莓族,除了cost-down以外,還是cost-down;最後沒成本可砍,沒勞工可凹,剩下的就只有貶值一路。
王大師
台日為美加工爆肝 中國卻解脫了! @ 王大師論壇 :: 痞客邦 ::

如果想與最近的貿易戰搭上邊,你就務必看這一篇:

....所以我勸各位,不要再看「貿易戰」了,打假的。但的確有真正的「驚喜」正醞釀中。根據華爾街的估算,這個打假球貿易戰期間,全球不見蛋了5兆美元的資金,台灣也投入了300億的政府基金,這些錢全跑那去了?

美10年期公債生殖器利率,看從去年打貿易戰後直直落,高招!濕兒說過,這數字停在3%過久,老美就會有全面性倒債危機,目前沒啦,多謝台灣的政府基金與人民的壽險

來,王大師幫郭董翻譯翻譯:「什麼他X的叫驚..喜!」
來,王大師幫郭董翻譯翻譯:「什麼他X的叫驚..喜!」 @ 王大師論壇 :: 痞客邦 ::
Hantai
美金匯率,今日美金銀行匯率查詢,外幣匯率換算比較 - 比率網
美金歷史匯率走勢圖(十年)
2016年是因為蔡英文眼看著要當選了所以台幣狂貶?
恰吉⎝(´・ω・)⎠
Hantai : 2015年底美國開始升息的預期心態
韓元及一些新興貨幣也是在2016年初到最低
Hantai
恰吉⎝(´・ω・)⎠ : 多謝,看來可以推理出內外部因素分別可能產生的波動了。畢竟超過彭淮南防線程度的波動應該就不是單純匯率操作的成果。
aloneliu
恰吉⎝(´・ω・)⎠ : 2017 國內保險業匯損高達1761億,也是硬吃了下來,美國的走狗島國哪敢拋美債,金融時報的記者也太單純太天真了
2017年匯損1761億創新高 壽險業獲利不賺反賠 | ETtoday新聞雲
aloneliu
王大師 : 經濟日報已經修正了錯誤翻譯,不知道是自己發現的還是驚覺被大濕糾錯而立刻修正~XD
Hantai
aloneliu : 這種錯誤該發更正啟事,看看有沒有刊出囉。
aloneliu
英國自己才區區五千萬人,也敢說台灣小....=3="
aloneliu
Hantai : 更正啟事可能要傳統紙媒才看的到,真要找恐怕得去超商翻報紙 XD
王大師
這篇從原文就開始錯了
Hantai
載入新的回覆