填一闋詞所應注意之事
　──引自彭須源《詩詞導作》，有部分省改
詩詞 作詩填詞 中文系

填一闋詞所應注意之事
　　填一闋詞的過程，是經過誦讀作品、選擇詞牌、詞譜、用韻、造句、填作、修改、修改、校譜、對韻、定稿等各種手續的。
　　所謂誦讀，就是在未創作之前，先選擇同一詞牌的作品數十闋，高聲朗誦或細心研讀。使得腦海中充滿了此一詞調的聲、韻、句式，無形中產生靈感而幫助創作的目的容易達成。
　　如像我們要填一闋〈南歌子〉，那就事先找幾十闋南歌子來讀，要讀到裡面發生情況而產生作用，這就是刺激靈感，於是開始造句。句子越優美越好，因詞有五忌：字俗、才疏、理短、意雜、格弱。

舉例
　　現在假設我們要填一闋婉約派的詞來讚美一個女孩子，決定選用歐陽修的名作〈南歌子〉作藍本，要青出於藍而勝於藍。我們把他的作品抄錄於下：

　　鳳髻金泥帶，龍紋玉掌梳。去來窗下笑相扶，愛道畫眉深淺入時無。 弄筆偎人久，描花試手初。等閒妨了繡工夫，笑問鴛鴦兩字怎生書。

　　把他這闋詞熟讀了許多遍後，動手寫成下面一闋這樣的詞：

　　春色紅花影，霧雲籠罩時。夜中相念好心思，最是迷人款擺柳腰肢。 玉體驚人歎，紅塵窈窕姿。華清競豔洗凝脂，淑慧深閨行力醉心痴。

怎樣改好你的作品
　　現在我們拿這首作品來評論一下，看看詞牌與詞譜有沒有什麼問題。看看韻也沒有什麼，看看平仄也沒有什麼，可是內容上卻有許多毛病。
　　「春色紅花影，霧雲籠罩時。」這兩個句子都犯了意思太淺薄，文句庸陋的毛病，填詞和寫文章不同，作詞要字少意多，情深字淡。我們把它改成「春色紅酣境，朝煙翠鎖時。」酣是盛的意思，酒興正濃的境界，朝煙翠鎖是晨霧依稀時分。
　　「夜中相念好心思，最是迷人款擺柳腰肢。」這兩句都犯了意思太淺薄及字面太俗的毛病，我們把它改成：「夢魂依鬢教人痴，拜月輕盈裊娜柳腰肢。」拜月是淑女之稱，裊娜是婉轉貌，依鬢是耳鬢廝磨。前半句大體上是寫景，後半句是寫情。

＿　「玉體驚人歎，紅塵窈窕姿。」前句同樣犯了字面太俗而不雅的毛病，改為「玉婉微吟盛」，紅塵改為香塵，因為有李清照「風住塵香」名句在。微吟盛是指輕聲讚嘆的人多，女子腳步經過揚起香塵。
　　「華清競豔洗凝脂，淑慧深閨行力醉心痴。」將華清競豔改為競醉，下句改為「淑慧蘭閨行力最相思」。
　　現在來看看改過後的樣子：

　　春色紅酣境，朝煙翠鎖時。夢魂依鬢教人痴，拜月輕盈裊娜柳腰肢。 玉婉微吟盛，香塵窈窕姿。華清競醉洗凝脂，淑慧蘭閨行力最相思。

譜和韻的訂正
　　接著是重要的校譜和對韻。把詞譜翻開來，抄在紙上，把這闋填好了的詞錄在詞譜旁邊，看看有無脫譜之處。
　　再看看所用的韻是否有遺漏或錯誤之處，這些都是填一闋詞所應注意之事。

- - - - - - - - - -

我個人的填詞法與此不同，另開一篇描述。