【 Not Big Issue 小誌 / 獨立刊物市集　首賣品　1】

黃尖，《無人使用時自動沖水屬正常現象　2012-2019年評介文集》

「Mangasick內閱區都放什麼書？」
看這本。
「你們賣這些東西是什麼碗糕？」
看這本。
「我的朋友開口閉口都是伊藤潤二
已經十年過去了我該怎麼幫助他？」
看這本。 「台灣、日本有哪些歪的邪典的地下的創作者？」 看這本。

（接留言）

「漫畫的文學性到底能到什麼程度？」
看這本。
「這些玩意兒就只會賣弄色情暴力低俗普通平凡藝術嗎？」
看這本。

--

想說做本zine，但後來實在懶得挑收錄內容，也懶得在短期內出第二、第三本，索性把七年來堪入目的文章全部集結成一本256頁的書。書名取自男性小便斗上常見的說明文──世界上可能將近有半數人口不知道這件事，不知道我們排泄時一直被迫想像靈的存在。

這些文章只有極少數是投入大量時間寫作，大都是我利用每日翻譯、文書處理的空檔完成的，比一般店家叫賣囉嗦，但質量仍無法稱為評論的斷簡殘篇。記得前幾年有中國的另類漫畫研究者嫌我寫的東西太簡略，這是事實，但以所處環境而言，這應該就是我的最佳表現了。台灣關注這領域的朋友們，你大概也沒得選了。你我都還在挖洞，打地基是下個階段的事。

但願它能發揮入門書的效果，讓更多人對另類視覺藝術（尤其當中極被低估的漫畫）產生興趣。請拿起來，請傳下去。

！注意！沒提到的創作者不代表我主觀上不喜歡或我認定客觀上無重要性。我並沒有為這本書特別寫新的文章，因此本來沒寫到的作者（例如門小雷、柘植義春等等）就不會在本書登場，寫差了的文章就予以剔除。都是我的問題。

｜作者簡介｜

黃尖

雲林虎尾人，曾任出版社外文編輯兼版權專員，而後走上自由接案筆譯之路。二○一三年與老B共同創立Mangasick，持續翻譯之餘也於網路平台撰文推廣台日另類‧地下文化創作者，執筆展覽文案、參展者訪問稿。曾製作兩本fan zine，《給好孩子的駕籠真太郎論》、《刺戟──青林堂與青林工藝舍簡史》（皆已絕版）。

漫畫譯作有，丸尾末廣《少女椿》、《芋蟲》，古屋兔丸《荔枝光✩俱樂部》，松本大洋《惡童當街》、《乒乓》、《花男》、《竹光侍》、駕籠真太郎《喜劇站前虐殺》，石黑亞矢子《十丸一家圖畫日記》，原田千秋《原來不是我》，獨立漫畫合輯《USCA》台灣版。

文字書譯作有，都築響一《圈外編輯》，沙林傑《九個故事》，尼爾‧蓋曼《觸發警告》，綾辻行人《Another episode S》，壺井榮《二十四隻瞳》。

--

2019 Not Big Issue 小誌 / 獨立刊物市集 就在下禮拜六、日喔。想當年我們還請大前輩TACO che選書，如今他們直接要來擺攤了，我們也端出之後即將在他們那邊販售的新畫冊。

老人都還在，新面孔激增，一定要來的啊。
https://www.facebook.com/events/686029675176941/

太棒了！！！！

好讚

我也要買！！！