放映頭條：電影字幕翻譯陳家倩專訪 － 放映週報 funscreen-No.308

政大畢業輔大翻譯研究所專職電影譯者談電影翻譯，在想翻譯還會有審稿人精修對白，那麼自嗨式台式翻譯和政治梗是否也有可能會並非全是譯者的鍋？

至少電影塞發大財，哥吉拉也聽說有馬路三寶GG台式梗，我覺就單純想欣賞影片的角度是偏自嗨啦

同事還專程這週四五請假跑去看日版哥吉拉，嚴肅劇情塞上述梗就覺得，嗯