大正文藝復興刺客
@Ambersilver6336
說
Thu, May 30, 2019 2:22 AM
2
[悲報]ω迷宮Life 繁中版 8月1日
看了一下同事貼了這篇，想說ω迷宮Life的代理商／翻譯公司到底是多麼威武，可以連幾作翻譯都能在遊戲版哀鴻遍野，讓大家把中文版切回日文玩，於是查了一下
[心得] 伊蘇始源 三小時心得
伊蘇也是這家H2 Interactive韓國公司負責中文在地化，看截圖遊戲翻譯也是慘不忍睹...
大正文藝復興刺客
@Ambersilver6336
說
Thu, May 30, 2019 2:24 AM
裡面一堆已經不是初級日文會不會的問題就不抓了，因為抓了自己也不會有什麼成就和學習成長
大正文藝復興刺客
@Ambersilver6336
說
Thu, May 30, 2019 2:30 AM
https://tieba.baidu.com/p/5336667609?pid=11451977156...
對岸也是炎上系翻譯
https://images.plurk.com/7HL0PEDlkDFptfdJJLMCZ6.jpg
無敵台是什麼
大正文藝復興刺客
@Ambersilver6336
說
Thu, May 30, 2019 2:33 AM
https://images.plurk.com/nuWPYKb8oQ37UhQK1aV92.jpg
「我記得，第一次網頁的時候你的態度可夠惡的」
到底是在公三小
魔想さん
@midori_rex
Thu, May 30, 2019 2:37 AM
練習倒推回去
大正文藝復興刺客
@Ambersilver6336
說
Thu, May 30, 2019 2:38 AM
PS4《Caligula Overdose》繁體中文版正式發售 公開追加下載內容
靠，卡里古拉也是他們翻的，不過這款我當初看板上心得大致上是沒有迷宮Life那麼慘烈
大正文藝復興刺客
@Ambersilver6336
說
Thu, May 30, 2019 2:40 AM
PS4 - GSE - Game Source Entertainment 電玩遊戲產品 發行商 / 代...
kill la kill也是他們負責的，可以先從遊戲專區過濾他們的中文版了
大正文藝復興刺客
@Ambersilver6336
說
Thu, May 30, 2019 2:40 AM
Thu, May 30, 2019 2:41 AM
魔想さん : 這翻譯神到不知道怎麼倒推了，「氣球」還看得出來是「集中」打錯字
大正文藝復興刺客
@Ambersilver6336
說
Thu, May 30, 2019 2:45 AM
光榮翻譯、GloriaWorks出品、卡普空外包、H2 Interactive
追加韓國這家變成自己四大黑名單了
載入新的回覆