ಠ_ಠ
@anonymous
偷偷說
Sat, May 25, 2019 6:13 PM
2
到現在還是不太能接受
譯名從神奇寶貝→寶可夢
可是是官方說了也沒辦法
但是自己叫的時候還是會叫神奇寶貝
不然就叫ポケ

有人跟我一樣嗎
pitaya9957
Sat, May 25, 2019 6:14 PM
會
celery1134
Sat, May 25, 2019 6:14 PM
我都叫口袋怪獸
taurus2461
Sat, May 25, 2019 6:14 PM
都可以
只是講動畫比較習慣叫神奇寶貝
ポケモン就講PM
papaya637
Sat, May 25, 2019 6:15 PM
我還是講神奇寶貝
ಠ_ಠ
Sat, May 25, 2019 6:15 PM
celery1134: 你喜歡阿扁巴巴大俠嗎
ಠ_ಠ
Sat, May 25, 2019 6:16 PM
Sat, May 25, 2019 6:16 PM
不知道是老人的懷舊還是什麼的 要叫寶可夢就一直覺得很抗拒
waffle2462
Sat, May 25, 2019 6:17 PM
還好欸（
雖然我都直接講ポケモン
brandy4704
Sat, May 25, 2019 6:17 PM
其實我覺得寶可夢是比神奇寶貝更好的翻譯
音譯，不像神奇寶貝無音又無意

但我還是習慣講神奇寶貝
ಠ_ಠ
Sat, May 25, 2019 6:18 PM
brandy4704: 有時候我也是這麼想但是就是覺得有種不快感
還是不習慣感?我也不懂
ಠ_ಠ
Sat, May 25, 2019 6:18 PM
還有新譯名也是
ಠ_ಠ
Sat, May 25, 2019 6:19 PM
大概只是不習慣吧
不過現在比起剛改的時候會好多了
官方剛改的時候整個不舒服 不知道在不舒服什麼
ಠ_ಠ
Sat, May 25, 2019 6:21 PM
前陣子看到了新的圖鑑
本來有點想買 但是看到寶可夢又放回去了
我好好笑
心情有點複雜
ಠ_ಠ
Sat, May 25, 2019 6:21 PM
也只能試著接受了吧
mink7151
Sat, May 25, 2019 6:22 PM
我都念Pokémon
ಠ_ಠ
Sat, May 25, 2019 6:23 PM
mink7151: 我也是唸Pokémon 耶 真巧
shrimp6614
Sat, May 25, 2019 6:29 PM
Sat, May 25, 2019 6:30 PM
打字會打神奇寶貝，講就直接Pokémon
rum1521
Sat, May 25, 2019 6:34 PM
Sat, May 25, 2019 6:34 PM
我懂…！！！但其實都習慣喊PM 有時候打字才會喊神奇寶貝><
taurus2461
Sat, May 25, 2019 6:40 PM
還好數碼寶貝沒有改 電子夢？
eel3282
Sat, May 25, 2019 6:42 PM
不會，寶可夢還行
celery1134
Sat, May 25, 2019 6:45 PM
taurus2461: 低級夢
goat4218
Sat, May 25, 2019 6:48 PM
打字打PM 發音念ポケモン
venus4993
Sat, May 25, 2019 6:49 PM
習慣講神奇寶貝 結果被讀國中的表妹嗆是古代人……QQ
ham8182
Sat, May 25, 2019 6:53 PM
我也覺得很不習慣QQ
身為從小玩到大的本傳系列粉一直沒辦法接受寶可夢這個詞，一定要說出來的話就會直接唸Pokemon
grape8985
Sat, May 25, 2019 7:35 PM
覺得寶可夢比較好，但還是喜歡神奇寶貝

我打字都會想打 Pokémon 而不喜歡打 PM 不知道為什麼 XD
owl1473
Sat, May 25, 2019 8:01 PM
因為從小就是那樣叫的，早習慣了要改自然會有點抵觸
beer9431
Sat, May 25, 2019 8:48 PM
我都喊小叮噹
muffin9055
Sun, May 26, 2019 3:33 AM
無法接受就別接受啊～
雖然我從四色玩到現在還是接受了
但我覺得
只要別強迫其他人
自己想用哪個就用哪個
ಠ_ಠ
Sun, May 26, 2019 7:33 AM
muffin9055:
現在還在試著習慣他
還有忍住不要強迫別人叫神奇寶貝(剛開始偶爾會發作一下
prince2024
Sun, May 26, 2019 9:20 AM
剛開始無法接受
不過滿快就習慣了，大概因為寶可夢跟Pokémon音很接近，然後也覺得寶可夢翻得比較好
載入新的回覆