47 •᷄ɷ•᷅ 社畜見習生
@rikka147
Tue, Apr 30, 2019 8:35 AM
最近煩惱的事
掰噗~
@baipu
說
Tue, Apr 30, 2019 8:35 AM
掰噗秀秀 (girlkiss)
47 •᷄ɷ•᷅ 社畜見習生
@rikka147
Tue, Apr 30, 2019 8:35 AM
我怎麼一直在發這種噗
47 •᷄ɷ•᷅ 社畜見習生
@rikka147
Tue, Apr 30, 2019 8:37 AM
之前有一次吧 我地理又在睡覺(淦
上到全球化 然後講到日本
老師放了一張日本的菜單 然後他看不懂，
我後面的男生就：欸OOO(我)會啊叫他翻一下
47 •᷄ɷ•᷅ 社畜見習生
@rikka147
Tue, Apr 30, 2019 8:38 AM
Tue, Apr 30, 2019 8:42 AM
反正我就驚醒然後非常無奈又超緊張
我真的不是很喜歡出鋒頭 我就想當個小國小民
47 •᷄ɷ•᷅ 社畜見習生
@rikka147
Tue, Apr 30, 2019 8:40 AM
Tue, Apr 30, 2019 9:27 AM
就這樣翻完然後結束了
在那之後如果遇到有外文文章他就會叫我翻
他又不知道從哪個管道得知我會一點韓文，反正我上課就得一直保持清醒orz
47 •᷄ɷ•᷅ 社畜見習生
@rikka147
Tue, Apr 30, 2019 8:41 AM
Tue, Apr 30, 2019 8:44 AM
後來不只老師 連同學都會叫我幫忙翻一些遊戲內的訊息或是公告什麼有的沒的
大概一天會有一兩次 奇怪欸你們都不用讀書嗎
47 •᷄ɷ•᷅ 社畜見習生
@rikka147
Tue, Apr 30, 2019 8:41 AM
我好想消除他們這段記憶
不要再叫我翻譯了我
47 •᷄ɷ•᷅ 社畜見習生
@rikka147
Tue, Apr 30, 2019 8:43 AM
我是那種要在班上講話就會緊張到發抖的人
不要再叫我當眾出鋒頭了
老師你要翻譯可以下課把我找過去問ㄚ我真的不想
47 •᷄ɷ•᷅ 社畜見習生
@rikka147
Tue, Apr 30, 2019 8:45 AM
還有那個同學 不要每次講到什麼你都要那麼大聲拱我出去 我真的超困擾
47 •᷄ɷ•᷅ 社畜見習生
@rikka147
Tue, Apr 30, 2019 8:46 AM
再來還有一件事
就是我的舞會衣服還沒去買
47 •᷄ɷ•᷅ 社畜見習生
@rikka147
Tue, Apr 30, 2019 8:47 AM
好累好麻煩
要不是認識很久的朋友了我真的好想拒絕
雖然有個方向了還是不知道去哪裡買衣服才好
47 •᷄ɷ•᷅ 社畜見習生
@rikka147
Tue, Apr 30, 2019 8:49 AM
好累 人生好難
我只是想隨隨便便的畢個業然後唸書上大學
47 •᷄ɷ•᷅ 社畜見習生
@rikka147
Tue, Apr 30, 2019 8:57 AM
Tue, Apr 30, 2019 9:01 AM
說一下我不厭世 我愛我的人生
我喜歡翻一些小品 或是防彈寫的東西然後自己品嚐，但是當這個變成要跟全班發表的東西我壓力就會很大 不知道為什麼就會有要負責的感覺
何況我也不是專業的 要是翻錯要怎麼辦...

我也愛我的高中生活 我愛我的朋友們
只是這段時間過的真的很累 好想停下來休息
一層🐈研董養我
@carzytw5
Tue, Apr 30, 2019 9:04 AM
抱抱你
覺得累的時候就休息一下吧，適度的表達你的意願也很重要，不要讓他們視為理所當然
桑瑪一直躺著
@summmmer
Tue, Apr 30, 2019 9:09 AM
直接說不要也蠻尷尬的，下次他們再問你就假裝看一下然後說這個太難了我不知道什麼意思
桑瑪一直躺著
@summmmer
Tue, Apr 30, 2019 9:10 AM
地理課再上也沒幾節ㄌ你莫再睡
繁花四季
@gingeryou
說
Tue, Apr 30, 2019 9:10 AM
別人的要求不一定要做啊，那不是你的功課，你不用幫他們寫。
47 •᷄ɷ•᷅ 社畜見習生
@rikka147
Tue, Apr 30, 2019 9:10 AM
一層🐈研董養我 : 謝謝一層
現在正要開始衝刺不能休息 我完全是考靠防什麼彈的還有噗浪活下去
有啊我每次都會說不要再叫我翻了 他們可能覺得我在開玩笑吧 我平常就是一個喜歡開玩笑的人有夠活該
うみ🦊💙一切順利
@mai823632
Tue, Apr 30, 2019 9:11 AM
下次他們再問你 你就假裝不知道 答應太多次 他們只會視為裡所當然
47 •᷄ɷ•᷅ 社畜見習生
@rikka147
Tue, Apr 30, 2019 9:12 AM
桑瑪一直躺著 : 今天終於結束ㄌ 不過剛剛我又被叫去翻他麥當勞ㄉ那個油條菜單
～我又被迫在全班面前講日文～
繁花四季
@gingeryou
說
Tue, Apr 30, 2019 9:12 AM
試著回「這段太專業了，我不懂這個東西，翻不了。你要不要去網路上找人家翻好的文章，比較專業？」
繁花四季
@gingeryou
說
Tue, Apr 30, 2019 9:13 AM
麥當勞的菜單應該有他們公司規定用的文字吧！怎麼不找台灣公司的翻譯呢？
47 •᷄ɷ•᷅ 社畜見習生
@rikka147
Tue, Apr 30, 2019 9:16 AM
繁花四季 : 因為我朋友之前看過我在看日文的推特他們覺得我應該會懂
是懂沒錯我也不小氣 不過太多次真的會煩
我們老師他就是從google抓圖片 本意應該只是想給大家看圖而已，後來得知有人會外文才隨時起意叫我翻譯的
47 •᷄ɷ•᷅ 社畜見習生
@rikka147
Tue, Apr 30, 2019 9:17 AM
うみ🦊💙一切順利 : 對我現在都用這招
不然我就會跟他說 你請我吃東西我就幫你翻（淦
繁花四季
@gingeryou
說
Tue, Apr 30, 2019 9:18 AM
對了，前陣子看到這個台中起家的服飾品牌，衣服典雅清爽，可以參考看看。有實體店，可以試穿。
新品|瑪裘瑞|小姐表示每天打扮自己是最開心的事
47 •᷄ɷ•᷅ 社畜見習生
@rikka147
Tue, Apr 30, 2019 9:19 AM
繁花四季 : 姐姐 這個好貴XDDDDDDDD
我是窮學生
繁花四季
@gingeryou
說
Tue, Apr 30, 2019 9:19 AM
47 •᷄ɷ•᷅ 社畜見習生 : 我瞭了XDDDDDDD
恬月☆天佑我城。
@ManMan_Mayday
Tue, Apr 30, 2019 9:36 AM
拍拍47 我也是一個很容易緊張的人 點餐是我的難處 所以我學會了用藉口說我去看位置叫朋友幫我買餐（喂
不過說真的，他們不會知道原來你對於幫忙翻譯很不舒服，如果不想尷尬的話或許真的可以說太難了我翻不了之類的話，或許久而久之他們就會知難而退了吧
不過適當的公眾演講技巧還是要好好的鍛鍊！因為上大學就會遇到好多這樣的機會哦！（苦主在這）慢慢的練習也對你將來念外語系有幫助的 畢竟我們的優勢就是能懂能說多一種語言
還有我當時舞會的衣服是在正牌網購店買 他有尺寸給你 200塊港幣貼身又不用出去找 這可能也是一個好方法建議給你
47 •᷄ɷ•᷅ 社畜見習生
@rikka147
Tue, Apr 30, 2019 9:47 AM
moonchild1241: 謝謝你
跟朋友相處我是習慣用開玩笑來表達我的感覺，可是其中幾個常常感受不到或是理解錯誤(雖然是我的方法錯了啦)
我是還不到你的朋友那種困擾程度XD只是覺得麻煩
我有跟他們說了翻一次一包零食他們還真的會拿著要翻的資訊跟零食來找我好乖好可愛
有一些人是直接丟訊息過來 我最近的處理方法就是不讀不回
47 •᷄ɷ•᷅ 社畜見習生
@rikka147
Tue, Apr 30, 2019 9:49 AM
他進度今天結束了，以後也沒課程了
這個老師私下跟我還蠻好的，可能也是覺得我沒差吧
真的會很緊張 在眾人前講話好困難
47 •᷄ɷ•᷅ 社畜見習生
@rikka147
Tue, Apr 30, 2019 9:55 AM
恬月☆天佑我城。 : 我也是XDDDDDD我點餐也都是塞給我朋友去點XDDDDDDDD好懂哦
是還不至於到不舒服的程度，也許這就是外文系之後會碰到的事情吧QQ (被親人朋友當翻譯機)
我就是因為這點好怕上大學 我超不喜歡報告
用中文就算了之後還是用外文
我也是因為這點所以也很怕大學面試，甚至我被通知沒面試資格的時候還很開心，超級沒救

我收到恬月的建議了 會去找找看有沒有我的尺寸
47 •᷄ɷ•᷅ 社畜見習生
@rikka147
Tue, Apr 30, 2019 10:12 AM
moonchild1241: 我記下來了！謝謝你
載入新的回覆