土筆 θωθ
@tsukushicain
Mon, Apr 29, 2019 4:34 AM
7
1
Opinion | Five Lies Our Culture Tells
今天看了這個紐約時報的文章
我覺得說得很對（下收中文版
土筆 θωθ
@tsukushicain
Mon, Apr 29, 2019 4:35 AM
美國文化的五大謊言
土筆 θωθ
@tsukushicain
Mon, Apr 29, 2019 4:35 AM
應該不是只有美國文化有這個問題
我覺得台灣也有
土筆 θωθ
@tsukushicain
Mon, Apr 29, 2019 5:01 AM
晚點再來講我對這篇文章的感想

閱讀好的文章真的是增進英文的方法
我覺得紐約時報的文章用字精準、巧妙
晚一點來給大家看我怎麼練習閱讀
土筆 θωθ
@tsukushicain
Mon, Apr 29, 2019 2:49 PM
https://images.plurk.com/2PGxDPzTesSU9O02h2RKt7.jpg
土筆 θωθ
@tsukushicain
Mon, Apr 29, 2019 2:51 PM
順手做了一下
我剛開始唸英文會做的事情
會準備兩種螢光筆
一支 拿來畫沒學過的英文
一支 拿來畫自己覺得很巧妙的比喻、或是句型
土筆 θωθ
@tsukushicain
Mon, Apr 29, 2019 2:52 PM
沒學過的單字
有時候是
看過但是還不熟的
這次我用了綠色
土筆 θωθ
@tsukushicain
Mon, Apr 29, 2019 2:53 PM
巧妙的比喻或句型
這次用藍色

有時候是看到同一個意思，
筆者用了很多不同的說法表達
土筆 θωθ
@tsukushicain
Mon, Apr 29, 2019 2:54 PM
例如 In reality = the truth is
土筆 θωθ
@tsukushicain
Mon, Apr 29, 2019 2:54 PM
就會特地畫起來
記到筆記本裡面
土筆 θωθ
@tsukushicain
Mon, Apr 29, 2019 2:58 PM
Suicide rates are spiking.
這裡用了spiking 來形容一飛沖天的高點
這是圖表分析常用的說法
土筆 θωθ
@tsukushicain
Mon, Apr 29, 2019 2:59 PM
還有那種中文跟英文可以對的起來的句子我也會特地畫起來
提醒自己這種說法中英都有

例如
It is easy to say... but hard to do.
說起來容易做起來難
土筆 θωθ
@tsukushicain
Mon, Apr 29, 2019 3:01 PM
這些東西全部都筆記完了之後
才開始認真的思考文章內容
練習每一個段落自己用一句話總結
土筆 θωθ
@tsukushicain
Mon, Apr 29, 2019 3:02 PM
不過要做這麼多
首先是要先找到喜歡的文章
再慢慢的看
不喜歡的文章就跳過也沒關係
土筆 θωθ
@tsukushicain
Mon, Apr 29, 2019 4:12 PM
回到筆記
Midst
A formal way of saying middle.
-很正式文青的中間說法

Foist （verb) force someone to accept something - 強加

Mantra (n.) a often repeated word or phrase to express strong beliefs. - 口號？
土筆 θωθ
@tsukushicain
Mon, Apr 29, 2019 4:17 PM
讀報紙的好處是可以看到一些非口語用字
例如說 midst 這個字已經在spoken English 幾乎消失了

Foist 我通常也會用make/force 來表達這種強硬的手段

Mantras 我大概會寫strong belief.

但是在寫作中，用了這些字，就是會加分
土筆 θωθ
@tsukushicain
Mon, Apr 29, 2019 4:18 PM
因為精準掌握字的用法
土筆 θωθ
@tsukushicain
Tue, Apr 30, 2019 1:30 AM
vampaholic:
我都看有興趣的東西
學術文章的話
我會比較注重文章的探討方式
跟研究本身
遣詞用字就比較不容易挑選
因為會做研究的人
不一定會寫好文章
土筆 θωθ
@tsukushicain
Tue, Apr 30, 2019 1:31 AM
不過我偶爾看到很好的期刊論文
還是會用這種畫佳句跟特殊用字的方式來學習
土筆 θωθ
@tsukushicain
Tue, Apr 30, 2019 1:31 AM
順帶一提
我覺得德國學者的文章用字精準度都比一般英文母語人士好
土筆 θωθ
@tsukushicain
Tue, Apr 30, 2019 1:33 AM
Tue, Apr 30, 2019 1:34 AM
還有就是如果真的一定要讀學術類文章
以nature, science, economists 等等
一流期刊雜誌的文章來學習會比較好
土筆 θωθ
@tsukushicain
Tue, Apr 30, 2019 1:36 AM
報紙也是
Times
New York Times
會比
Mirror, the Sun 這種tabloid好
土筆 θωθ
@tsukushicain
Tue, Apr 30, 2019 6:44 PM
不知道
這只是我在學校的觀察
可能是我的刻板印象
不過我的論文在共同作者之間檢查的時候
通常德國教授是精準到連標點符號怎麼用都要管
載入新的回覆