在早報看到這張照片，對圖說很是好奇：「普丁收到金正恩的贈劍後，給金正恩一個硬幣避免壞運」

難道俄國也有類似「被送鞋的時候象徵性給 1 元當成是買的」這種禁忌嗎，不過內文沒提

「棄核須在六方會談架構下」金正恩會普丁 盼國際提供安全保證 - 蘋果日報 - 上面這個的電子版 . _ .
(現在變成訂閱制害我都不知道該不該引用)

如果是食物的照片，能不能也讓機器狼上工的時候貼貼吃呢 σ(´∀｀*)

找到對岸的媒體《觀察者》有一篇報導，解說了來龍去脈：
收到金正恩的宝剑后，普京立马“付钱”

根據報導裡的說法，俄羅斯傳統上認為被送劍不吉利，需要用買的，而運作方式則是送劍的人同時送出一枚硬幣，收到的人再把硬幣還給對方。而實際上他們兩人是互贈類似的禮物：

首先普丁送了一把俄羅斯彎刀給金正恩，並附上硬幣，而金正恩則把硬幣還給普丁。接著金正恩才送韓國直劍給普京，同樣也附上硬幣，普京再把硬幣還給金正恩

我在意的點是在，四位被槍斃了

俄羅斯 RT 電視臺的報導：
Putin and Kim give each other same gift… a sword - R...

是說也查了一下 RT 是什麼的縮寫，原來他原本叫 Russia Today，從 2009 年起改名 RT，是俄羅斯的國營電視臺