沙奈💙兔兔騎士喜食甜
@sanai1188
Mon, Apr 22, 2019 11:04 PM
Mon, Apr 22, 2019 11:37 PM
3
變相的英語教室ry
@sanai1188 - 【魔道祖師】條漫 #雙道長 #雙道長春節24小時活動 活動結束啦！好的...
說起來，最近這篇在LOF上被人私訊詢問能否転載這件事……
沙奈💙兔兔騎士喜食甜
@sanai1188
Mon, Apr 22, 2019 11:06 PM
https://images.plurk.com/2AdDtQHHwLjR4V5mq3INRg.jpg
要用英文溝通真的快把我嚇死了
沙奈💙兔兔騎士喜食甜
@sanai1188
Mon, Apr 22, 2019 11:07 PM
雖然我還看得懂對方大概要說什麼，但換成自己要回覆訊息整個就很不知所措
沙奈💙兔兔騎士喜食甜
@sanai1188
Mon, Apr 22, 2019 11:11 PM
不會語法是硬傷……雖然我盡可能善用我大學A段班的能力跟估狗配合去回應，好像沒給對方太壞的印象吧？
沙奈💙兔兔騎士喜食甜
@sanai1188
Mon, Apr 22, 2019 11:13 PM
我正在思考我接下來要怎麼用英文拼出「不客氣，等待您的消息。」這句話……
小瞳💓｜罷免二階啟動！
@sskazuki
Mon, Apr 22, 2019 11:18 PM
You're welcome! I am going to wait for your reply.
這樣應該可以八（暴力翻譯
小瞳💓｜罷免二階啟動！
@sskazuki
Mon, Apr 22, 2019 11:20 PM
如果不怕可能還是偶爾會有小錯誤的話，下次有被問到英文授權可以跟我說，我有經驗可以幫忙（之前也有協助過其他朋友
沙奈💙兔兔騎士喜食甜
@sanai1188
Mon, Apr 22, 2019 11:22 PM
小瞳💓｜罷免二階啟動！ : 有夠暴力的翻譯www
不過謝謝小曈，我剛是正在查有沒有比較口語的回應方式 (估狗資料中
啞歌🥳委託交易帳
@wingcut
Mon, Apr 22, 2019 11:31 PM
I am looking forward to your reply, thank you.
這樣的話呢(thinking)
分不右左☆笑阿榮
@undine3958
Mon, Apr 22, 2019 11:34 PM
No problem! Looking forward to your reply. (這邊加個顏文字)
沙奈💙兔兔騎士喜食甜
@sanai1188
Mon, Apr 22, 2019 11:36 PM
分不右左☆笑阿榮 : 啞歌🥳委託交易帳 : 謝謝啞歌跟榮笑，我剛查完資料是正在思考我這樣回不知道行不行：
It's my pleasure. I look forward to your reply. (＾▽＾)
分不右左☆笑阿榮
@undine3958
Mon, Apr 22, 2019 11:38 PM
沙奈💙兔兔騎士喜食甜 : I'm looking forward比較常用，其他都沒問題
沙奈💙兔兔騎士喜食甜
@sanai1188
Mon, Apr 22, 2019 11:39 PM
分不右左☆笑阿榮 : 了解，那我做個修改就去回應他了，感謝幫忙
沙奈💙兔兔騎士喜食甜
@sanai1188
Mon, Apr 22, 2019 11:46 PM
Mon, Apr 22, 2019 11:47 PM
這樣真覺得以後碰海外社群還是得增進一下自己的外語能力才行(會看會聽會唸一點，就是不會語法#
要勤奮 ‧ 刻
@remus50618
Tue, Apr 23, 2019 2:16 AM
之前也被問過授權，我的英文爆爛的
沙奈💙兔兔騎士喜食甜
@sanai1188
Tue, Apr 23, 2019 8:19 AM
要勤奮 ‧ 刻 : 英文有夠高深莫測(？)
猫子
@nenekomeow
Tue, Apr 23, 2019 8:49 AM
有需要可以叫我XD
沙奈💙兔兔騎士喜食甜
@sanai1188
Tue, Apr 23, 2019 8:54 AM
猫子 : 好XD
我也是很難得碰到，雖然之前也有其他外國人問我授權，但他們都會用中文問我反而沒那麼緊張，這次真的有被嚇到
猫子
@nenekomeow
Tue, Apr 23, 2019 9:18 AM
沙奈💙兔兔騎士喜食甜 : 外國太太：糧太少了不能放過！（設計對白）
XDDDD
沙奈💙兔兔騎士喜食甜
@sanai1188
Tue, Apr 23, 2019 9:20 AM
猫子 : 我光雙道長就被問兩次了，受寵若驚的很感謝他們喜歡我畫的雙道長
沙奈💙兔兔騎士喜食甜
@sanai1188
Thu, Apr 25, 2019 9:35 PM
後來看了一下對方的頁面有標地區就去估狗了一下，又是越南太太啊，難怪會用英文……
載入新的回覆