刀映 電影刀劍亂舞 觀影心得 噗內下收劇透注意⚠️

抱歉抱歉，又是這個tag
台灣上映實在太開心了，忍不住每一天都要來分享刀映的美好
順便來聊聊這部使人多刷的動力～～

先前我的首刷是日本，感謝池袋的電影院在我去的那週還有場次可以看
不然看著東京的影廳一個個減少，一直擔心著要是沒辦法看到該怎麼辦
不過在我去的那天，影廳座席率仍然是很滿的，看來這就是池袋一直能保持上映的秘訣
各位，台灣的電影院也要努力刷起來！
不要讓我們的影廳被消滅

說到這部電影，使用了大概一個月拍攝完成，但是他們有拍電影的打算，卻是從2016年就在籌備執行，那時也正好是剛公佈音樂劇（刀音）與舞台劇（刀舞）的時期，N+大概一開始就打算讓這部作品的IP，以多種媒材來展現不同本丸的風貌。
本家（在此認為根源是遊戲）縱然資料少的可憐，可是延伸創作的潛力是無限♾的！
每一個審神者（遊戲玩家）都可以擁有自己的本丸，而花丸、活擊、刀音、刀舞、刀映，呈現的也是「某個本丸」的故事

「物品語事，即是物語。」（在此使用台灣刀映的翻譯）

刀劍男士們身為物品，是如何去看待歷史？是如何去守護人類？是如何尋找到保護這件事的意義？
他們的存在，反映著人當初對待他們的那股「心意」
成就了這一部部的故事。

與其說是粉絲向，但電影畢竟是該面向大眾的事物，他如果能在一般人口中獲得「還不錯」的口碑，那就是對於這部作品的大勝利吧
雖然身為粉絲會因本身對於這部作品的瞭解，而得到更多的感動（我愛刀真美！），或是思考到更深入的內涵（三日月在不同本丸裡的本質都相近的可怕），但是由對作品完全空白的一般人來看，可以討論出不同視角的感想，發現原來我們都忽略的細節（畢竟我們的眼光會不小心一直跟隨在愛刀上），這也是讓所有人一起來觀影的樂趣呢

我最喜歡觀察觀眾的反應了～
日本雖然觀影過程中非常的安靜，彷彿呼吸聲都會變成干擾而感到壓抑，但是結束後那種呼一口氣的神經放鬆感，正是對這部電影的一種肯定吧

若沒有全心投入在電影中，反而會無感。相對的投入了心神，被電影裡的情節所吸引，開始跟著思考，隨著角色的喜怒哀樂一起同調，時間就這樣被電影給偷走，不知不覺間你已經是電影刀劍亂舞的俘虜了

台灣的觀影過程～
包場的話，由於大致上都是已經瞭解刀劍亂舞世界觀的同好，對角色有一定的認識，所以在某些角色的反應上，都成為了笑點，可以輕鬆的笑出聲，感染整個包場廳的氣氛。
另外翻譯的部份也很絕妙
因為中文其實是可以把很多語言含義濃縮的語言，有些地方被簡潔化後，雖然意思是差不多的，但怎麼就感覺變得很酷又嗆嗆的呢
或是有些地方角色講起話來感覺很優雅也很符合禮節，可是譯出來就有點假仙或是文謅謅的刻意感。語言差異性也是一種感受文化的樂趣～

包場的氣氛非常棒，如果是本身作品的粉絲，建議一定要試試看，不管是純觀影場也好，還是應援場也好，影廳的氛圍也可以增添觀劇樂趣
這是一般場次無法感受的氣氛，很特別，在電影演出完畢後全場一起鼓掌肯定這部電影的美好，那些掌聲彷彿把你我對於這部電影的喜愛同調，理解大家都愛著這部作品，不會是自己一個人獨佔影廳感受的那種孤單，很溫馨，如果還有還會想再參加一次

然後非包場的一般場次，首先我就先觀察了客群
有了不同性別或是不同年齡層的觀眾，不知不覺我的興奮程度又會上升一點～我好想知道他們的反應！想偷聽他們看完後的感想！！！
想要觀察到這點的話必須要多刷！
我還在努力擠牙膏擠出更多看電影的時間

一般場次的話，就會稍微安靜一點，不過在真的好笑的地方還是會有反應，但有趣的是，包場過程大家是為刀劍男士的行為而笑，一般場大家只對歷史人物的反應而產生笑點，有瞭解角色跟不瞭解角色的差異，在這些場次可以明顯感受到。

也不是說因為笑點不一樣，就代表這部作品不好
而是在一般人眼中，刀劍男士們真是一群正經八百的傢伙啊⋯⋯
相對歷史人物就比較貼近人類該有的感覺，而且真實存在著，不像以物品顯現人類型態的刀劍男士那樣玄幻，產生隔閡感～
畢竟我們這些已上任的審神者還是比較瞭解刀劍男士的，相處久了還是會有感情，所以對於大眾的生疏反應不需要太在意

想要消除這種隔閡感，就只好把那些一般人抓來當審神者 （等等這是什麼結論！！）

關於劇透的部份
其實我一直在想，為什麼有些人會想要找到劇透再決定要不要進場看電影
明明一部作品，最初觀賞的那股感受是很重要的？
可是後來想想，有些人並不打算多刷，他們能觀看內容的機會只有一次，能夠瞭解內容再進場，才不至於使他們唯一一次觀看的機會錯過一些重要訊息，所以他們才會去找劇透，先把故事文字面上瞭解透徹後再進去看電影，這樣他們只要單純欣賞畫面即可，不需要去思考裡面難解的細節，這也是他們珍惜自己僅有機會的方式。
多刷畢竟是屬於作品迷的執著，不是每個人執著都這麼深的XDDDDD

所以會介意劇透這件事，應該也是屬於作品迷的執著之一吧。
想要以多方位的角度去欣賞作品，就連「第一次」的初次觀賞體驗也不允許任何人奪去。

每個人覺得重要的事物不一樣的同時，在意的角度也就不一樣了。
雖然我是想要來提倡多刷的魅力，但這畢竟是我個人偏執角度的看法，現在連求朋友家人空出時間進去看一眼也好，都像變成一種奢求⋯⋯哇
真希望票房撐起來，不然就連想多刷也沒辦法實現⋯⋯

多刷除了是一種撐票房的方式，也許也是一種我對於這個電影的感謝吧。
舞台劇想看都不一定抽得到票，千秋樂一張黃牛28萬日幣，而電影卻是想看就挑自己方便看的場次去看，咱們的片商又特別給力，首週不但全台很多廳又送了非常精美的觀影禮（那組明信片在日本可是要用買的），也買了西門的廣告牆，跟許多販售預售票的店家合作，貼了美麗的宣傳海報供人瞻仰，對於粉絲們想辦包場也是支援不遺餘力，這樣用心的片商不用感謝 來支持實在太說不過去了！

特別下週又是強片碾壓的週，片商要頂住繼續上映的壓力，也需要票房的支持才有辦法

撇除感謝的因素
電影刀劍亂舞本身也有一種埋下謎題，給觀眾去思考解謎，等一切真相大白後才發現「原來之前的那一步是這樣啊！」，讓人反覆思考的要素在。
這些真相明白後的感受，於再刷的時刻再看一遍的同時，心境也不一樣了，第一次觀看的內容在第二次觀看時增添了更多感觸，越加理解角色的苦處，越憐惜他們之間的互動。

為什麼不說？
為什麼是不能說？
說了會有怎樣的影響嗎？
一開始可能還不能明白嚴重性，可是反覆多看幾遍就能看出端倪。
刀劍男士為了保護歷史，可是連時間遡行軍都利用上了！
他們等於是隱瞞真相讓時間遡行軍以為歷史已被他們所改變，放鬆戒心，實際上他們正是在做即使歷史有一些細節被變動，也要將方向導正的事。
不要以為三日月那一句「我不知道本能寺有密道」那句話還有那個驚訝的反應不重要，三日月可是意識到當初要不是時間遡行軍後續的作為，歷史可是真的會被變動。
三日月與審神者對話之間的深意，也要二刷以後才不會被那些話的表象所騙。

改變歷史跟保護歷史的二方在較勁，如何引導也是門學問，也可能歪打正著
而回到本丸這裡，刀劍男士與審神者之間的情誼，也是令人感動的點。
這是個年老力衰的審神者在支撐著的本丸，選擇出陣隊伍的時候，深怕刀劍男士回到當初痛苦的地方，再度回味失去的痛苦，也是審神者對於刀劍男士的一種愛護。

當然不同本丸會對這些隊伍選擇有不同作法，有些會覺得刀劍男士就該歷練，有些則認為對原本歷史瞭解較深，才能知道在哪些細節上重點防衛。
觀眾不會喜歡看到不疼惜刀劍男士的審神者，黑心本丸理論上是不會上大螢幕的，所以至少在本丸的結末這裡，可以安心確定是溫馨結局。

就算是分離，也會點燃新的希望

有些地方，再刷之後才會發現恐怖之處⋯⋯
雖然結局是圓滿的，但忍不住感歎他們能走到那裡，過程真是不容易。

@mirukouji - [刀映] 因為最喜歡的一幕被翻錯了所以這噗我一定要發#有雷

轉一下有關翻譯的部份
大概是信長挾持骨喰那邊，整個前言對不上後句會讓人滿頭問號那段
翻不對就會感覺不對了囧>
三日月對待信長一直都是很敬重的

其實還有鶯丸跟三日月悄悄對話那邊......
我自己覺得「就是」如果改成「是我」，可能語感上會比較順
因為如果沒有主詞，就容易不知道在指什麼（雖然聽得懂的人無障礙，但對聽不懂的人來說有障礙）

原來不是只有我跟朋友在意那個來日不長，首刷字幕版的時候我那裡整個OTZ
「您曾大笑說著，要讓叛徒秀吉知道，信長的命是由天運奪取而不是他」
「不愧是符合魔王之名的死法，令人嘆服」
「與其相比，現在的您是有些不夠瀟灑」
我是這樣翻啦…

綺希🌟 : 來日不長整個劇透到底XDDDD
真想跟翻譯說拜託不要這麼早破梗，還有審神者應該沒要死啦，只是該退休了（爆）

不過這部電影台詞真的不少地方都很心機，話中有話，仔細回想之後讓人感到恐怖，從開頭每一個小事件的細節都牽引著歷史，稍微有個差失就毀了。

晚點要帶老媽來看，期待圈外人的感想

老媽感想簡單俐落：「好看！」

最喜歡的刀是三日月>鶯丸>長谷部
特別稱讚了鶯丸的演技好自然，帶動整個場景的氣氛
然後對長谷部的感想則是那個找三日月吵架很衝動然後演技很棒讓她印象深刻
至於三日月宗近，則是她知道我喜歡這部作品刀劍亂舞以來，唯一印象深刻，記得住名字（其他刀都還要我一一介紹，只有三日月不用）從外貌開始就很喜歡，然後演員也演得很出色，非常符合三日月宗近形象，所以在這部電影裡也最喜歡他的表現。

老媽相當滿意電影的演出 如果有續集她會想看
（演完的時候還一直問我有沒有要拍續集）

然後我的愛刀被她嫌棄了，可惡XDDDDD
河邊三人組被她說娘砲，我要生氣囉

我要幫我愛刀（山姥切國廣）平反一下，他才不是拔刀失敗拔第二次才拔出來，他是是先把刀鞘從腰帶抽出來才拔刀，所以才會看起來像拔二次。
因為他要刀鞘作為輔助！他的戰鬥方式不是持單刀的那種，是會另一手持刀鞘揮的二刀流！
看到討論有人笑他拔刀失敗有點難過
只不過狀態緊急，慌亂的姿勢比較不好看而已嘛（愛刀護航濾鏡已開）

頂多笑一下三人組在看到三日月衝出去救駕（？？？）那時後驚訝的表情畫面定格有點蠢而已哎呀我說出來了

有點蠢沒關係，後面三仙刀出浴⋯⋯咳、我是說河邊包紮的殺必死，就把我愛刀真美的美型度補回來了。