害怕盛開的花🍁咪
@MIGAKI
Sat, Apr 20, 2019 3:31 PM
Mon, Apr 22, 2019 1:38 PM
14
【刀映觀影心得】
刀映作為日本小品時代奇幻電影也是佳作，希望它不只是在同溫層間傳頌。
劇情結構清晰、推進不複雜，即使是第一次接觸刀亂、沒有歷史背景概念也能好好享受，感覺得出編劇為了一般觀眾的用心。
主題曲是戰國專業戶西川教主，不改一貫熱血曲風，好聽！試著翻譯後止不住鳥肌，請搭配MV服用！！
（劇透與中譯歌詞下收）
——真相是被隱瞞的，
Takanori Nishikawa ( 西川貴教 ) / 「UNBROKEN （feat. Hotei...
 電影刀劍亂舞 西川貴教 UNBROKEN 安土城的天守閣是挑高結構（×
害怕盛開的花🍁咪
@MIGAKI
Sat, Apr 20, 2019 3:32 PM
歷史打從一開始就沒有改變。
害怕盛開的花🍁咪
@MIGAKI
Sat, Apr 20, 2019 3:33 PM
先來聊聊魅力之源的刀男們，私以為本片顏值擔當就屬荒木被被及北村藥研了！目光完全無法從他們的美貌移開( 艸 )藥總還有美腿
https://images.plurk.com/1HRv9DfCHVbfPvK2E7sjUJ.jpg
害怕盛開的花🍁咪
@MIGAKI
Sat, Apr 20, 2019 3:34 PM
秀吉在得知信長死訊時心痛得滿地打滾，我當時只覺得秀吉你什麼時候這麼控信長了？

果然，天下近在眼前，早已顧不得主僕舊情的秀吉，以平定明智殘黨為由出兵安土城，實為圍剿自本能寺逃至此地的信長，而這正是被隱瞞的，真正的歷史。（未完）
害怕盛開的花🍁咪
@MIGAKI
Sun, Apr 21, 2019 1:25 AM
（續）信長見大勢已去，狹持骨喰逼迫三日月帶自己逃走。

三日月堅定回答，辦不到。我無法保護您，但我會守護您的命運。您現在這樣，比起後世傳頌的，顯得有些不瀟灑啊。
信長心服了。放開骨喰，在烈火中無懼完成自己的天命。信長最後並沒有愧對自己戰國梟雄的美名。
害怕盛開的花🍁咪
@MIGAKI
Sun, Apr 21, 2019 1:46 AM
（中略）
三日月即時趕回本丸，見了老審神者最後一面。
交替儀式結束，被刀男們圍繞的幼女審神者無疑是最終贏家，新的時代開始了。不變的是刀劍男士守護歷史的使命，因為現在就是未來的歷史。END
害怕盛開的花🍁咪
@MIGAKI
Sun, Apr 21, 2019 1:53 AM
這次電影的副標是繼承，所以我可以期待續集對吧？我可以期待看到大銀幕的祥平貞對吧？？（兇）
害怕盛開的花🍁咪
@MIGAKI
Sun, Apr 21, 2019 9:52 AM
UNBROKEN (feat.布袋寅泰)
《永不屈服》（暫譯）
※轉載歡迎，請註明出處。
作詞：岩里祐穗
作曲：布袋寅泰

被逼至斷崖正好，我將會粉碎黑暗
為命運玩弄更好，我擁有崇高理想
無法重來的人生，不能夠輕易捨棄
衝動是饒舌碎嘴，破牆前進吧！
我命由我不由天，呼風喚雨為滅天
害怕盛開的花🍁咪
@MIGAKI
Sun, Apr 21, 2019 9:54 AM
抬頭一看，竟是漫天飛舞的櫻花

想笑就笑吧，我就是那不怕死的笨蛋
在你的胸膛可有盛開的信義？
在愚蠢至極的俗世旁
卻有不曾改變的路標

在最後的最後，讓我看看最棒的氣魄吧
活著的樣子，死去的姿態
除了守護應該守護的東西還需要什麼？
害怕盛開的花🍁咪
@MIGAKI
Sun, Apr 21, 2019 9:55 AM
夕陽餘暉是對我們的讚頌，化為烈火吧！
放聲大哭即是燃燒生命，照亮你我前方的道路

美麗都城下，是櫻花織成的彩霞

倘若能夠變得更強
千錘百鍊也無所謂
浮現的刃紋是自己存在的證明
我不會交給任何人
害怕盛開的花🍁咪
@MIGAKI
Sun, Apr 21, 2019 9:56 AM
在最後的最後，讓我看看最棒的氣魄吧
活著的樣子，死去的姿態
若是為了守護應該守護的東西而死
無論多少次都能夠重新綻放
害怕盛開的花🍁咪
@MIGAKI
Sun, Apr 21, 2019 9:56 AM
Wow～

Let live and let die
Let live and let die
Let live and let die
Now we've got to keep the faith
Let live and let die
Let live and let you die
人心如海浪般往復循環
害怕盛開的花🍁咪
@MIGAKI
Sun, Apr 21, 2019 9:57 AM
想笑就笑吧，我就是那不怕死的笨蛋
在你的胸膛可有盛開的信義？
在愚蠢至極的俗世旁
卻有不曾改變的路標

在最後的最後，讓我看看最棒的氣魄吧
活著的樣子，死去的姿態
若是為了守護應該守護的東西而死
無論多少次都能夠重新綻放
發芽馬鈴薯♨這裡吃還是內用
@ikiikipotato
Mon, Apr 22, 2019 4:36 AM
看了MV感動都復燃了啊 而且看到了俊秀的譯筆心情超好，謝謝小咪～
安土城的天守閣是挑高結構⋯⋯戰國鍋ですね私も思った、同士よw
害怕盛開的花🍁咪
@MIGAKI
Mon, Apr 22, 2019 4:43 AM
發芽馬鈴薯♨這裡吃還是內用 : 馬鈴薯其實是天使對吧( ˘ω˘ )
抓到同好了！！
發芽馬鈴薯♨這裡吃還是內用
@ikiikipotato
Mon, Apr 22, 2019 12:24 PM
害怕盛開的花🍁咪 : 這麼說的話提供了感動的小咪也是天使
同好high five!
害怕盛開的花🍁咪
@MIGAKI
Mon, Apr 22, 2019 12:36 PM
發芽馬鈴薯♨這裡吃還是內用 : 我喜歡馬鈴薯
話說阿官什麼時候才要推出敦盛2019 我是不會放棄希望的！！
發芽馬鈴薯♨這裡吃還是內用
@ikiikipotato
Mon, Apr 22, 2019 12:54 PM
馬鈴薯也喜歡小咪（＊/∇＼＊）キャー
等啊！那怕要等到敦盛2205也等啊！（誤
發芽馬鈴薯♨這裡吃還是內用
@ikiikipotato
Mon, Apr 22, 2019 1:20 PM
啊，是說要是真的等到敦盛2205就變成宗三和藥研跳的版本了吧www
害怕盛開的花🍁咪
@MIGAKI
Mon, Apr 22, 2019 1:26 PM
發芽馬鈴薯♨這裡吃還是內用 : 原來馬鈴薯也看過那個版本www不愧是織田組課題曲
還有一個版本是和寫實信長共舞，短刀們很開心大刀們臉超黑
害怕盛開的花🍁咪
@MIGAKI
Mon, Apr 22, 2019 11:49 PM
人心如海浪般往復循環⋯
似乎翻如潮水般反復無常更好
發芽馬鈴薯♨這裡吃還是內用
@ikiikipotato
Tue, Apr 23, 2019 5:35 AM
害怕盛開的花🍁咪 :
其實我是透過宗三藥研的版本才認識戰國鍋的呀！
嗯嗯寫實信長那個版本也看過 經典xd
因為潮有信，或許還是海浪的意象比較合，覺得人心翻覆如瀾如何呢 ？
害怕盛開的花🍁咪
@MIGAKI
Tue, Apr 23, 2019 5:41 AM
發芽馬鈴薯♨這裡吃還是內用 : 可惜寫實信長因為音源問題nico看不到了
いいですね～（イケボ
害怕盛開的花🍁咪
@MIGAKI
Tue, Apr 23, 2019 1:46 PM
啊啊放聲大哭改為慟哭較好，生命有點超譯了應該去掉⋯
翻譯果然不簡單呢
載入新的回覆