~欣迪~
@cindy234
Fri, Apr 19, 2019 1:41 PM
Fri, Apr 19, 2019 1:47 PM
4
墮落王子I：謊言之盟
bromance版的後宮甄嬛傳。意外地滿好看的。
chiwen
@chiwenho11
Fri, Apr 19, 2019 1:47 PM
我也買了，但還沒看，最近沒看書的心情
~欣迪~
@cindy234
Fri, Apr 19, 2019 1:48 PM
Fri, Apr 19, 2019 1:56 PM
之所以有意外之感，是因為這本書從文案、封面、到書名，都讓人覺得這是一本狗血調教系作品(呃........是說裏面是有調教也沒錯啦......)，結果頗出人意料外。男子漢們的後宮大群鬥(?)。值得一提的是，翻譯的文筆非常好，不僅十分流暢，且充滿幽默感。讚一個。
~欣迪~
@cindy234
Fri, Apr 19, 2019 1:48 PM
chiwen : 咦?為甚麼呢?是太忙了麼?
chiwen
@chiwenho11
Fri, Apr 19, 2019 1:50 PM
~欣迪~ : 心情莫名低落XD
~欣迪~
@cindy234
Fri, Apr 19, 2019 1:55 PM
chiwen :
~欣迪~
@cindy234
Fri, Apr 19, 2019 1:57 PM
父王甫病逝，飆悍的阿奇洛斯王儲戴門王子，就遭到異母哥哥叛變，謊稱他已死亡，實則被送往敵國維爾，獻給羅蘭王子充當奴隸。
chiwen
@chiwenho11
Fri, Apr 19, 2019 1:57 PM
~欣迪~ : 謝謝，應該快沒事了，被昨天的地震嚇得振作一點了 XD
~欣迪~
@cindy234
Fri, Apr 19, 2019 1:58 PM
chiwen : 沒想到地震也有建設性呢
ffnc
@ffnc
Fri, Apr 19, 2019 1:59 PM
但其實兩人談起戀愛時三觀很正。（朋友劇透
ffnc
@ffnc
Fri, Apr 19, 2019 2:00 PM
我也覺得 幹 就只是炫設定XD
~欣迪~
@cindy234
Fri, Apr 19, 2019 2:02 PM
ffnc : 我熱切期待第二集!!!這兩個傢伙其實很好玩。小寵奴尼凱絲這角色我很有興趣。看起來像是必取屬性，但我隱隱覺得"沒這麼簡單"。
ffnc
@ffnc
Fri, Apr 19, 2019 2:03 PM
高寶至少會出第二部就是了…是說我家附近的租書店已退書了
~欣迪~
@cindy234
Fri, Apr 19, 2019 2:03 PM
已經退書了!(驚)~
~欣迪~
@cindy234
Fri, Apr 19, 2019 2:04 PM
這本相當不錯呢。老實講我覺得比最近引進的幾本日系BL好看。
ffnc
@ffnc
Fri, Apr 19, 2019 2:05 PM
是啊 漫畫還算有點起色，言情華文BL就比較多，日系幾乎不進了
ffnc
@ffnc
Fri, Apr 19, 2019 2:06 PM
噗友說翻譯的文筆幫原著的英文潤色不少。
嗯，世界觀不會有一種「直奔BL而去」的感覺。雖然還是外國羅曼史的氣氛，但比較……沒有像華文或日系那種歪斜的BL世界觀
ffnc
@ffnc
Fri, Apr 19, 2019 2:08 PM
兩個主角也完全沒有 想要談戀愛的想法，一個是要自由，一個是要自保…
~欣迪~
@cindy234
Fri, Apr 19, 2019 2:09 PM
Fri, Apr 19, 2019 2:36 PM
十分同意。雖然感覺上是以希臘羅馬和歐洲混在一起作為藍本的架空世界，但是兩個男主角都很有男子氣概，不會像日系BL那種"大家都是BL星人"、一見面就莫明其妙墜入情網的fu
~欣迪~
@cindy234
Fri, Apr 19, 2019 2:13 PM
翻譯不曉得是不是老手?文筆有一種練達飽滿的感覺。落難王子戴門，在下覺得他是有肌力但缺腦力，生長在宮中竟然沒看出他哥的陰謀?實在也太沒心眼了吧。
ffnc
@ffnc
Fri, Apr 19, 2019 2:17 PM
對於戴門的王子生活著墨很少 我也不方便評論
ffnc
@ffnc
Fri, Apr 19, 2019 2:17 PM
在本書中我覺得他表現得還好
~欣迪~
@cindy234
Fri, Apr 19, 2019 2:39 PM
其實戴門的個性我滿喜歡的。兩個主角我都喜歡。
ffnc
@ffnc
Fri, Apr 19, 2019 2:44 PM
就兩個人還是正常人……只是莫名的被塞入主奴這個框架中XD
~欣迪~
@cindy234
Fri, Apr 19, 2019 11:19 PM
作者筆下的維爾這個國家，因為不喜歡有私生子，所以尋歡作樂都是找同性，男女皆然，這個設定倒也乾脆俐落。
~欣迪~
@cindy234
Fri, Apr 19, 2019 11:20 PM
(突然想到，小惡魔尼凱絲會不會是某個貴人的私生子?)
載入新的回覆