キノキング@FF43非常感謝
@kinoking
Tue, Apr 16, 2019 8:13 AM
中文的「マジックリン」是「魔術霊」……真的……？？
傑歐
@GJO_Ling
話す
Tue, Apr 16, 2019 8:15 AM
魔術靈是廠牌名
傑歐
@GJO_Ling
話す
Tue, Apr 16, 2019 8:15 AM
魔術靈=メーカー名
キノキング@FF43非常感謝
@kinoking
話す
Tue, Apr 16, 2019 8:17 AM
傑歐
: まじか！洗剤メーカー？
DragonLord
@backoc39
話す
Tue, Apr 16, 2019 8:17 AM
キノキング@FF43非常感謝
:
キノキング@FF43非常感謝
@kinoking
話す
Tue, Apr 16, 2019 8:17 AM
花王（台灣）股份有限公司 魔術靈
キノキング@FF43非常感謝
@kinoking
話す
Tue, Apr 16, 2019 8:17 AM
DragonLord
: マジだった……
DragonLord
@backoc39
話す
Tue, Apr 16, 2019 8:18 AM
キノキング@FF43非常感謝
: マジだよ
霹靂鼠奇謝
@pililss
Tue, Apr 16, 2019 8:21 AM
It's TRUE!
🐹蛇屋🍼
@rmhony
Tue, Apr 16, 2019 8:22 AM
Tue, Apr 16, 2019 8:24 AM
意訳プラス音訳ですね。ここの「霊」（ㄌ一ㄥˊ）は中国語では「効く、効果がある」の意味があって、要は「しつこい汚れでも手品のように手軽に落とせる」とのことです
キノキング@FF43非常感謝
@kinoking
Tue, Apr 16, 2019 8:33 AM
🐹蛇屋🍼
: 意味もバッチリだし字がカッコイイ…
載入新的回覆
中文的「マジックリン」是「魔術霊」……真的……？？