玥霜🐻導遊做咖喱
@kittyli1213
Tue, Apr 16, 2019 1:39 AM
Tue, Apr 16, 2019 2:29 PM
808
1255
[巴黎聖母院]https://images.plurk.com/5Sl3K5JCRD8xoUAnazcO9e.png 來源
希望她真的會沒事，聽說來自巴黎的翻譯如下：
1. 屋頂的部分基本上是全沒了，少數是13世紀的古物，但其他多為19世紀後的。石拱屋頂的部分沒有損傷。
2.三大彩繪玻璃的其中一片掉落破裂，但其他彩繪玻璃基本上都沒有損傷。
3. 大家都很難過看見尖塔垮下來，但前幾日已基於修復，將該塔周邊的滴水嘴獸們全數移下，換言之他們很好。
4. 主結構依然健在，日後可以被修復。
5. 聖物很安全。
掰噗~
@baipu
說
Tue, Apr 16, 2019 1:39 AM
OH NO!! (Русский)
玥霜🐻導遊做咖喱
@kittyli1213
Tue, Apr 16, 2019 1:41 AM
聖母院依舊在，她只是需要修復，雖然很恐怖但沒有人員傷亡，一切都會沒事的。
歐尼🔊時空膠囊陷阱
@onihaya
Tue, Apr 16, 2019 1:41 AM
噢上帝保佑
玥霜🐻導遊做咖喱
@kittyli1213
Tue, Apr 16, 2019 1:42 AM
https://images.plurk.com/6NEGgYai4BDYQy87qimuqx.jpg 消防隊已經進到內部了
簡單易懂的逸董
@tuanuu
說
Tue, Apr 16, 2019 1:52 AM
都有被移走嗎?Q Q太好了
簡單易懂的逸董
@tuanuu
說
Tue, Apr 16, 2019 1:52 AM
借我轉可以嗎
玥霜🐻導遊做咖喱
@kittyli1213
Tue, Apr 16, 2019 1:57 AM
簡單易懂的逸董 : 可以喔 真的是還好被移走了
闌淵🤍愛狗人士
@Layrin
說
Tue, Apr 16, 2019 1:57 AM
雖然畫面很慘烈，但看來狀況還不算太差QQ
玥霜🐻導遊做咖喱
@kittyli1213
Tue, Apr 16, 2019 2:02 AM
闌淵🤍愛狗人士 : 可以修復都還好，19世紀都已經修復過一次了
月老爺-基隆澤秀明
@moonlitawake
Tue, Apr 16, 2019 2:02 AM
昨天晚上跟熱愛巴黎的朋友該了一整晚嗚嗚嗚
玥霜🐻導遊做咖喱
@kittyli1213
Tue, Apr 16, 2019 2:03 AM
月老爺-基隆澤秀明 : 但至少沒有人員傷亡，也沒有非常嚴重的文物損失，法國人可以重建的
月老爺-基隆澤秀明
@moonlitawake
Tue, Apr 16, 2019 2:07 AM
昨天直播跟外媒的報導就是整個聽起來很絕望，聽著看著塔倒了、屋頂垮了、玫瑰花窗破了、巴黎消防局發表可能保不住⋯⋯種種壞消息，不過真的好在沒有那麼不樂觀嗚嗚嗚嗚
希望世界和平的檸檬精
@irene801207
Tue, Apr 16, 2019 2:16 AM
我也想轉，英文跟中文的部分，可以嗎？
玥霜🐻導遊做咖喱
@kittyli1213
Tue, Apr 16, 2019 2:20 AM
希望世界和平的檸檬精 : 可以喔~
玥霜🐻導遊做咖喱
@kittyli1213
Tue, Apr 16, 2019 2:21 AM
@holasimply - 看到 就想起台灣的全能古蹟燒毀王⋯⋯ 第2個網站還是文化部做的⋯⋯咦。
那個，其實我們台灣也常常ry，大家可以一起關心一下
羽翼=雞翅🐥🔥🍗👌
@gctza59603
Tue, Apr 16, 2019 2:44 AM
看著直播影片真的很心痛，幸好大部分物品和建築主體還有保存
天草豪
@jkchangmac
Tue, Apr 16, 2019 4:04 AM
@KD666 - 在巴黎聖母院起火之前，知名遊戲開發商育碧在《刺客教條：大革命》中用了兩年時間重現了巴黎...
可以修復，沒問題
讚嘆UB
玥霜🐻導遊做咖喱
@kittyli1213
Tue, Apr 16, 2019 4:08 AM
天草豪 : 感謝UB，讚嘆UB
阿鬼●疫苗認證老人
@bardsong44
Tue, Apr 16, 2019 4:13 AM
Tue, Apr 16, 2019 4:14 AM
跟不久前同樣發生火災的巴西博物館相較已經好上太多了
巴西博物館的館藏幾乎救不回來了…
玥霜🐻導遊做咖喱
@kittyli1213
Tue, Apr 16, 2019 4:22 AM
阿鬼●疫苗認證老人 : 巴西那邊真的慘不忍睹，希望短時間內不要再有古蹟燒起來
芬狼@狼谷 白夜
@Fenwolf
說
Tue, Apr 16, 2019 4:25 AM
想想幾百年的建築物能挺過那麼多年和災難 真的很厲害 以前的建築真的很扎實
尖叫的無籽西瓜
@lialee_tcw
Tue, Apr 16, 2019 4:36 AM
支援CNN的報導示意圖
https://images.plurk.com/406m0gMA5IYHtgVkMXZp3s.png via
玥霜🐻導遊做咖喱
@kittyli1213
Tue, Apr 16, 2019 4:40 AM
尖叫的無籽西瓜 : 謝大補充
米克斯榮浩♥蒼鼠
@s051321234
Tue, Apr 16, 2019 4:52 AM
幸好沒什麼事
飛跳
@a16c26c
Tue, Apr 16, 2019 4:59 AM
不好意思，想請問文字可以讓我轉到line群組嗎?
玥霜🐻導遊做咖喱
@kittyli1213
Tue, Apr 16, 2019 5:12 AM
飛跳 : 可以喔~
飛跳
@a16c26c
Tue, Apr 16, 2019 5:13 AM
玥霜🐻導遊做咖喱 : 謝謝~
Y蒼Y
@h1331129
Tue, Apr 16, 2019 5:44 AM
請問可以轉去FB嗎，會附上這篇連結
玥霜🐻導遊做咖喱
@kittyli1213
Tue, Apr 16, 2019 6:13 AM
Y蒼Y : 可以的，就再麻煩附連結囉
廢萌瑜
@sunny870330
Tue, Apr 16, 2019 7:06 AM
太好了，還好剛好都移走了
小樂 ~
@magic29
說
Tue, Apr 16, 2019 7:23 AM
看其他報導說當時就有在在進行維修工程 還好重要的文物都有先移走
哇咧 不會昰工人抽菸造成火災吧
晨風❤虎徹國健介大統領一生推
@kkesraven
Tue, Apr 16, 2019 7:31 AM
當時是說大家都已經下班了才沒人傷亡
玥霜🐻導遊做咖喱
@kittyli1213
Tue, Apr 16, 2019 7:44 AM
小樂 ~ : 搞不好，但就還是先等候警方偵查
三千＊齋藤飛鳥一生推
@karlseeker
說
Tue, Apr 16, 2019 9:20 AM
Bouge ton Église on Twitter
UnBlessed
@SrwFenix
Tue, Apr 16, 2019 9:24 AM
重建之後會出現穿著白袍在聖母院跑酷的幽靈嗎
玥霜🐻導遊做咖喱
@kittyli1213
Tue, Apr 16, 2019 9:34 AM
UnBlessed : 不知道能不能開放報名一起跑（不
玥霜🐻導遊做咖喱
@kittyli1213
Tue, Apr 16, 2019 1:15 PM
Tue, Apr 16, 2019 3:52 PM
Dona da Louis Vuitton doa 200 milhões para reconstru...
法國總統馬克宏宣布會盡快開啟修復，有鑑於以往修復的款項都是向民眾募捐(維基百科上有)，這次也不例外。LV與GUCCI也很快地捐出了共計2億6千萬歐元，法國石油公司道達爾也捐了1億歐元善款。
有看到人說甚麼總統要求全求募款的可以拿這個幫忙釐清個，一堆台灣媒體在那邊亂下標
尖叫的無籽西瓜
@lialee_tcw
Tue, Apr 16, 2019 1:37 PM
台媒((望天
玥霜🐻導遊做咖喱
@kittyli1213
Tue, Apr 16, 2019 1:41 PM
尖叫的無籽西瓜 : 其實也不能算他們錯，就，對一半ry
我看了CNN等的報導都是寫馬克宏說"Starting tomorrow, a national donation scheme will be started that will extend beyond our borders."
他們如果只看字面意義的話就是會得出那種標
玥霜🐻導遊做咖喱
@kittyli1213
Tue, Apr 16, 2019 2:28 PM
斯帝法 : 感謝指正，早上翻譯的時候整個沒醒XD
斯帝法
@StefanAkatsuki
Tue, Apr 16, 2019 2:30 PM
簡單易懂的逸董 : 因為聖母院前本身在維修，所以裡面的文物大部分都移走了，所以未被火災波及
斯帝法
@StefanAkatsuki
Tue, Apr 16, 2019 2:34 PM
Roof是屋頂喔（這裏應該是塔頂？車頂也可以是roof），天花板是ceiling
4Luruxy
@ty89033tw
Tue, Apr 16, 2019 2:37 PM
看到新聞媒體的照片真的是燒的超可怕
點點
@king1324
Tue, Apr 16, 2019 2:39 PM
還好200年勝利沒斷
玥霜🐻導遊做咖喱
@kittyli1213
Tue, Apr 16, 2019 2:45 PM
4Luruxy : 為了點擊率都要把情況寫得很嚴重啊ˊ_ˋ
點點 : 等修復就可以繼續了
alyxandra
@alyxandra
Tue, Apr 16, 2019 2:46 PM
260萬歐元似乎不正確，£260m 的m是百萬，所以£260m 應該是兩億六千萬歐元。
玥霜🐻導遊做咖喱
@kittyli1213
Tue, Apr 16, 2019 2:47 PM
alyxandra : 有有有我剛剛也發現了，打太快真的抱歉
安琦拉〞
@MusicyS
Tue, Apr 16, 2019 2:56 PM
再稍微補充，新聞標題中的£是英鎊的符號喔～
alyxandra
@alyxandra
Tue, Apr 16, 2019 3:06 PM
lucy89071: 感謝！
玥霜🐻導遊做咖喱
@kittyli1213
Tue, Apr 16, 2019 3:46 PM
lucy89071: 咦咦但內文是歐元的 € ，這中間到底是發生甚麼事XDD
玥霜🐻導遊做咖喱
@kittyli1213
Tue, Apr 16, 2019 3:49 PM
"Businessman and art collector Bernard Arnault (LVMH集團總裁) announced last night his family will donate £172.7m (€200m) towards the rebuilding of Notre Dame. The outstanding gesture was followed by another very generous donation by the hands of billionaire François-Henri Pinault (GUCCI所屬開雲集團總裁),
玥霜🐻導遊做咖喱
@kittyli1213
Tue, Apr 16, 2019 3:50 PM
who said in a statement he will give France £86.3m (€100m) to help to reconstruct the cathedral. And later on Tuesday morning, French energy major Total (法國石油公司道達爾) pledged to make a £86.3m (€100m) donation. "
玥霜🐻導遊做咖喱
@kittyli1213
Tue, Apr 16, 2019 3:54 PM
看起來好像是標題出錯了，我換成了法國當地新聞，出錯的我貼在這裡
因為照英鎊算也不對w
Notre Dame fire: Louis Vuitton and Gucci owners dona...
玥霜🐻導遊做咖喱
@kittyli1213
Tue, Apr 16, 2019 3:57 PM
Tim Cook on Twitter
蘋果總裁庫克也在推特上表示蘋果集團也會盡力協助修復聖母院
簡單易懂的逸董
@tuanuu
說
Tue, Apr 16, 2019 4:02 PM
斯帝法 : 有看到 真是不幸中的大幸
安琦拉〞
@MusicyS
Wed, Apr 17, 2019 12:23 AM
玥霜🐻導遊做咖喱 : 應該是因為那是英國的報導，所以用歐元換算成英鎊發表，然後每分每秒匯率不同就越來越問號XD

感謝提供法國當地報導!
載入新的回覆