台湾のMOMO
@shigebumomo
Mon, Apr 15, 2019 11:56 AM
Thu, Apr 18, 2019 4:44 PM
3
Sana意外的發現Isak可能知道一些秘密...

SKAM Sesong4 Season4 SANA EP06Clip3 自製字幕

華康細圓體↓↓
20170524 S4E6 Clip3-Fake fake fake (Mandarin_DFYuanL...
Seto體↓↓
20170524 S4E6 Clip3-Fake fake fake (Mandarin_Seto).m...
台湾のMOMO
@shigebumomo
Mon, Apr 15, 2019 11:56 AM
EP 1↓↓
@shigebumomo - Sana一直是個氣勢十足很有自信的女生但其實有時候她是不是為了隱藏覺得自己...

EP 2↓↓
@shigebumomo - Sana越來越在意Yousef...戀愛中的少女 判斷力整個下降(掩面#...

EP 3↓↓
@shigebumomo - Sana和Yousef終於比較有對話了www情竇初開的Sana真的是一遇到...

EP 4↓↓
@shigebumomo - 我知道宗教對很多人來說是最大的慰藉 也是生活動力的來源但因為我自己沒有宗教...

EP 5↓↓
@shigebumomo - Sana完全沒料想到一切會轉變的如次快速... #SKAM #S...
台湾のMOMO
@shigebumomo
Mon, Apr 15, 2019 11:57 AM
Clip 1↓↓
@shigebumomo - Sana拒絕跟其他人溝通... #SKAM #Sesong4 #Seas...

Clip 2↓↓
@shigebumomo - 明明有心事卻不告訴任何人...Sana只能說謊然後把自己封閉起來 #SK...

time line參考↓↓
@shigebumomo - #SKAM #Season4 #Sesong4 #TimeLine #Sa...
台湾のMOMO
@shigebumomo
Mon, Apr 15, 2019 11:58 AM
話說我第一次看這個clip的時候還真的是...
跟Sana一樣嚇了很大一跳
因為我完全不記得在S2跟Isak交往的人就是Sara
台湾のMOMO
@shigebumomo
Mon, Apr 15, 2019 11:59 AM
然後 生物學真的是...我很不確定我這樣翻譯到底可不可以
但是就...大致上應該沒問題吧(汗
台湾のMOMO
@shigebumomo
Thu, Apr 18, 2019 4:44 PM
噗首連結更新! 修正版已上傳
加註BGM
載入新的回覆