狂暴🦦飼養員ゆかり🎸🐶
【練習翻譯】
半夜睡不著覺,所以就來還債(乾。
這篇有點是回憶的感覺。
一直很喜歡撩撩在寫回憶時的手法,感覺也跟著他一起回到了他回憶裡的那個時候,在面對回憶過去的心境也是。

這篇是他在回憶過去樂團的事情
我が愛しのバ―ドランド

相關感想與參考資料下收
渣翻譯,請輕拍,有任何錯誤請幫忙提出指正,謝謝大家祝大家食用愉快 齊藤壯馬#斉藤壮馬 健康で文化的な最低限度の生活
掰噗~
(yahoo)萬歲!!!!
Mr.Zombie
啊...啊...
狂暴🦦飼養員ゆかり🎸🐶
突然覺得翻這篇有點同感,是因為這篇貌似是跟フィッシュストーリー有點關係,然後這首歌的歌詞裏面有著
全然眠れない そんな夜更けには
ちょっと抜け出して 屋上に咲く声ふたつ

跟我現在的狀態有點像,我本來睡覺的,結果睡不到一個半小時就醒來,然後又被我哥的電話吵醒,之後就再也睡不著了,於是就開始翻譯。
狂暴🦦飼養員ゆかり🎸🐶
所以在這個無聊的半夜,請讓我當個小夢女。
就讓我想像這是我和撩撩兩個不會睡覺的人在回憶過去好了。
狂暴🦦飼養員ゆかり🎸🐶
關於這篇標題的バードランド
我猜應該是指這間唱片行,但因為我不曉得確切的閉店日期,所以也只是推斷而已
甲府バードランド
『山梨のリサイクルショップ屋さん』
狂暴🦦飼養員ゆかり🎸🐶
T. Rex - Get it on 1971
中間所提到的音樂應該是指這首。
但因為我對爵士樂不太了解,所以也不太確定是不是。
載入新的回覆