感恩此噗噗主的翻譯

@ennbaku - 東大入學式上野千鶴子教授的演講稿。提及去年日本發生幾所私立大學醫科對女性考生和重考...

最喜歡這段：
「「請不要把你們的努力只用在自己的輸贏身上。請不要把擁有被眷顧的環境和能力，用在貶低不被眷顧的人，而是要用來幫助這些人。然後不要逞強，承認自己的弱點，互相扶持著活下去。誕生女性研究的女性主義運動，並不是女性想要像男性一樣逞威風，或弱者想成為強者的思想。女性主義是追求弱者也能被作為弱者來尊重的思想。」」

感謝轉發讓我看到，那個歧視入學事件後續有人願意出來發聲講出這番話（而且是對未來很高比例會進入管理職或參與政策制定的東大生們說）真的很棒...不管今天他們真的能聽進去的多少，正視這個問題，把期待改變種子種入他們心中真的很重要！
p.s.妳節錄的這段也是我認為特別重要的信息！現在太多人對所謂女性主義者有奇怪偏見了...

Asteroid_B612 : 還有就是我們不自覺會落入想成為強者的角色⋯與人討論時也要小心，別跟我們討厭的那種人一樣了

南雅 : 嗯嗯 永遠要記得這不是爭輸贏或強弱來了，而是希望互相尊重彼此與扶持！