浮游生物
@blueplankton
Thu, Apr 11, 2019 12:32 PM
Thu, Apr 11, 2019 3:11 PM
44
19
ブシロードpresents相羽あいなの大こ～かいRaDiO|TBSラジオFM90.5+AM954～聞けば...
下收邊聽完整版邊隨便翻的內容(汗
浮游生物
@blueplankton
Thu, Apr 11, 2019 12:52 PM
30分鐘太短了wwww 什麼東西都沾一點點w
浮游生物
@blueplankton
Thu, Apr 11, 2019 12:54 PM
幹wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww
浮游生物
@blueplankton
Thu, Apr 11, 2019 12:55 PM
aiai: mhai之間的關聯性，在推特也可以看到喔(宣傳闢wwww
浮游生物
@blueplankton
Thu, Apr 11, 2019 12:55 PM
幹 結束了 體感大概只有30秒吧(
浮游生物
@blueplankton
Thu, Apr 11, 2019 12:55 PM
30分鐘也太快就過去了wwww
浮游生物
@blueplankton
Thu, Apr 11, 2019 12:57 PM
不過有很多廣告啦w (aiai告知各種情報中
浮游生物
@blueplankton
Thu, Apr 11, 2019 1:01 PM
好了可以來重聽了(喂
浮游生物
@blueplankton
Thu, Apr 11, 2019 1:06 PM
Thu, Apr 11, 2019 3:12 PM
aiai：其實在實際上跟mh認識前，有去看過mh的舞台，覺得現在可以一起共演實在是很厲害的一件事
浮游生物
@blueplankton
Thu, Apr 11, 2019 1:07 PM
然後其實廣播收錄後mh就要去舞台出演了w
浮游生物
@blueplankton
Thu, Apr 11, 2019 1:09 PM
mh完全小雞狀態
浮游生物
@blueplankton
Thu, Apr 11, 2019 1:12 PM
Thu, Apr 11, 2019 1:12 PM
可惜網頁放出的完整版沒有BGM ，剪輯版有星摘みの歌跟誇りと驕り
浮游生物
@blueplankton
Thu, Apr 11, 2019 1:17 PM
介紹了mh的經歷，五歲出道，十歲演出Annie，aiai還有看過當初的徵選的節目wwww
浮游生物
@blueplankton
Thu, Apr 11, 2019 1:20 PM
aiai：演出許多大作，所以當初知道tmt桑要跟我這個摔角選手作為敵手是怎麼回事？？
mh：以我的觀點來看，夥伴是前摔角選手反而讓我很驚訝，而且以前的照片很辣妹風格
浮游生物
@blueplankton
Thu, Apr 11, 2019 1:22 PM
aiai：以前沒有瀏海，連頭髮都是茶色的
mh：辣妹風格的摔角選手，真的可以跟這樣的人搞好關係嗎？
浮游生物
@blueplankton
Thu, Apr 11, 2019 1:22 PM
幹wwwwwwww 一邊聽一邊覺得超好笑XDDD
浮游生物
@blueplankton
Thu, Apr 11, 2019 1:24 PM
aiai：我也是阿，想說是演出Annie的人，會不會很高高在上(這邊是猜的，可能大概是這意思？)，會不會是那種：搞什麼東西啊~這麼簡單都做不好，不想做的話就回去。的人wwww
浮游生物
@blueplankton
Thu, Apr 11, 2019 1:26 PM
mh：那實際上是怎麼樣呢？對tmt桑的感覺
aiai：欸？超級溫柔的人啊
浮游生物
@blueplankton
Thu, Apr 11, 2019 1:26 PM
雖然初見面時沒太多講話的機會，但是開始練習後就有關係會變好的預感
浮游生物
@blueplankton
Thu, Apr 11, 2019 1:27 PM
mh：(對aiai的感覺) 這傢伙可以欺負
aiai：(大爆笑
【菲利】(o_ _)ノc[]
@via781017
說
Thu, Apr 11, 2019 1:30 PM
感覺兩人一開始對彼此的印象與現在的反差都很大XD
浮游生物
@blueplankton
Thu, Apr 11, 2019 1:31 PM
mh：不知道是不是以前是摔角選手的關係，通常像那種"喂~搞什麼啊"輕輕打下去的吐槽，不會有"不要這樣啦"的態度，而是散發出一種"再多來一點啊！"的感覺，所以覺得這個人可以欺負
浮游生物
@blueplankton
Thu, Apr 11, 2019 1:32 PM
跟摔角選手無關吧，這完全是因為aiai是大阪人的關係阿(爆
浮游生物
@blueplankton
Thu, Apr 11, 2019 1:32 PM
【菲利】(o_ _)ノc[] : 真的XDDD 超好笑的
浮游生物
@blueplankton
Thu, Apr 11, 2019 1:34 PM
最近常欺負aiai，還對她說"不會讓你逃掉的"，aiai完全變成tmt桑的沙包
浮游生物
@blueplankton
Thu, Apr 11, 2019 1:34 PM
aiai：這也是tmtmh的愛情表現啊
浮游生物
@blueplankton
Thu, Apr 11, 2019 1:37 PM
mh很可靠，會幫忙注意很多小細節，殺陣也很厲害(mh:沒有沒有)，雖然平常很軟綿綿的樣子，但進入真矢這個角色時就變很可靠
浮游生物
@blueplankton
Thu, Apr 11, 2019 1:39 PM
mh：當初被選為真矢這個角色時其實很不安，畢竟自己不是那種首席類型的人
aiai：但卻很有說服力啊，天堂真矢這個角色不是mh來演出不行
浮游生物
@blueplankton
Thu, Apr 11, 2019 1:40 PM
mh：這樣說真讓人開心
aiai：可是(真矢)跟本人的gap真的超大的
浮游生物
@blueplankton
Thu, Apr 11, 2019 1:40 PM
真是的，剪輯版也減掉太多東西了吧wwwwwwwwww
浮游生物
@blueplankton
Thu, Apr 11, 2019 1:42 PM
mh：真矢因為出身的關係，一定很寂寞吧，周圍的人會跟她保持距離，直到在聖翔遇到了..(cue aiai)
浮游生物
@blueplankton
Thu, Apr 11, 2019 1:42 PM
Thu, Apr 11, 2019 3:27 PM
克洛自我介紹，aiai的克洛語調超可愛的啦
浮游生物
@blueplankton
Thu, Apr 11, 2019 1:44 PM
Thu, Apr 11, 2019 3:27 PM
aiai：克洛以前是童星，還有出演過廣告
mh：真矢也有看過那個廣告，也看過克洛出演的主角
浮游生物
@blueplankton
Thu, Apr 11, 2019 1:44 PM
55555555555555555
【菲利】(o_ _)ノc[]
@via781017
說
Thu, Apr 11, 2019 1:44 PM
聽到aiai的克洛語調真的立馬被萌死
浮游生物
@blueplankton
Thu, Apr 11, 2019 1:45 PM
幹wwwwwwwwwwwww
浮游生物
@blueplankton
Thu, Apr 11, 2019 1:48 PM
aiai：有著童星經歷的克洛醬，在聖翔遇到了天堂真矢
mh：一直以來自己都是最好的，直到遇到真矢，明明就是以前也沒有經歷的人，卻比自己更強大，站在比自己更高的位置上
aiai：明明自己也是努力過來的，卻是第二名一定很不甘心吧
mh：這樣的克洛醬很可愛呢
浮游生物
@blueplankton
Thu, Apr 11, 2019 1:48 PM
原來mh桑也是克洛廚阿(
浮游生物
@blueplankton
Thu, Apr 11, 2019 1:50 PM
我覺得聽他們講迷宮組的關係真的是wwwwwwwwwwww 吼，中之人完全是藥頭的概念(ㄍ
浮游生物
@blueplankton
Thu, Apr 11, 2019 1:50 PM
沒有人比他們更廚&更懂迷宮組了，沒有！
浮游生物
@blueplankton
Thu, Apr 11, 2019 1:53 PM
aiai：但其實克洛是被真矢認可的，在動畫第十話時...
mh：克洛是被真矢認可的呢，雖然真矢不會表現在言語上....怎麼說呢，那樣欺負人的感覺，我覺得很青春呢
浮游生物
@blueplankton
Thu, Apr 11, 2019 1:54 PM
幹，可以再閃一點啊，閃三小(翻到生氣
浮游生物
@blueplankton
Thu, Apr 11, 2019 1:55 PM
幹 我要生氣了喔
浮游生物
@blueplankton
Thu, Apr 11, 2019 1:56 PM
我覺得我要毒發了
浮游生物
@blueplankton
Thu, Apr 11, 2019 1:56 PM
不要兩個人！在那邊！開心的拼命講迷宮的關係性好嗎！！！！
浮游生物
@blueplankton
Thu, Apr 11, 2019 1:57 PM
我才聽了一半，我要什麼時候才能聽完啊
浮游生物
@blueplankton
Thu, Apr 11, 2019 2:08 PM
aiai：雖然第三者可以知道真矢克洛對彼此的想法，但真矢克洛本人卻不知道啊，所以在看動畫時就覺得: 什麼啊這個關係性~~~真矢其實有意識到克洛啊！講到這個我又要哭了
浮游生物
@blueplankton
Thu, Apr 11, 2019 2:09 PM
Thu, Apr 11, 2019 2:09 PM
aiai：原來真矢是這樣子一直看著克洛的，給我講啊
浮游生物
@blueplankton
Thu, Apr 11, 2019 2:10 PM
又在講那個在十話哭爆的aib XDDDD
浮游生物
@blueplankton
Thu, Apr 11, 2019 2:12 PM
aiai：原來真矢是有意識到克洛的，為什麼不說呢，克洛可能不知道吧，真是太好了呢克洛醬
浮游生物
@blueplankton
Thu, Apr 11, 2019 2:12 PM
aiai作為飾演克洛的人，真的對迷宮組投注了很多感情呢www
浮游生物
@blueplankton
Thu, Apr 11, 2019 2:13 PM
mh：看著天花板忍哭的aiai真是讓人留下深刻的印象啊
浮游生物
@blueplankton
Thu, Apr 11, 2019 2:17 PM
講了交響樂LIVE的事情，有點不太懂怎麼翻？大概是講說現場演奏的共鳴感不同凡響吧，還有能夠知道哪段音樂是哪種樂器演奏這樣的細節
浮游生物
@blueplankton
Thu, Apr 11, 2019 2:21 PM
Thu, Apr 11, 2019 2:23 PM
aiai：交響樂團一起演出(唱歌)非常的舒服(爽快)，現場演奏會讓感情融入音樂中，連這邊(演出者)的感情都被帶出來了
浮游生物
@blueplankton
Thu, Apr 11, 2019 2:26 PM
mh：因為演奏者也是人類，正式演出時會為了讓表演更好而拚盡全力，那種整體的氣氛很讓人感動
浮游生物
@blueplankton
Thu, Apr 11, 2019 2:27 PM
這邊無力翻www 雖然整段聽下來知道他們講的意思，但太多日文字不知道怎麼翻(詞彙量過少
浮游生物
@blueplankton
Thu, Apr 11, 2019 2:28 PM
但聽起來好棒喔，現場的整體感一定很棒，羨慕
浮游生物
@blueplankton
Thu, Apr 11, 2019 2:31 PM
很多東西是影像無法傳達的，例如空氣還有味道wwwwwwww
浮游生物
@blueplankton
Thu, Apr 11, 2019 2:32 PM
mh：實在看太多次aiai哭的樣子了，多到看到aiai哭已經不會想去問她怎麼了的程度(好壞www
浮游生物
@blueplankton
Thu, Apr 11, 2019 2:38 PM
aiai：舞台少女心得真的超好哭，在舞台上跟演出者對上眼時...該說是難受還是開心呢... 要忍住眼淚真的很難受啊，明明就很開心
mh：果然對上眼睛時，感情就連接起來了呢
aiai：對阿，尤其還有演出角色的感情在裡面
浮游生物
@blueplankton
Thu, Apr 11, 2019 2:38 PM
aiai真的是很重感情，很感性的一個人吧w
浮游生物
@blueplankton
Thu, Apr 11, 2019 2:40 PM
講到mh唱誇りと驕り
aiai：很有霸氣
mh：說實在比起霸氣，那時候的狀態完全是『拚死拚活』
浮游生物
@blueplankton
Thu, Apr 11, 2019 2:40 PM
講了好多東西喔(累
浮游生物
@blueplankton
Thu, Apr 11, 2019 2:43 PM
講到百色的歌詞是有關角色關聯性的，所以會有每個配對不同版本的部分嗎？
浮游生物
@blueplankton
Thu, Apr 11, 2019 2:44 PM
Fri, Apr 12, 2019 1:55 AM
好像歌曲內容會有# 2 的台詞的樣子，所以真的會有不同喔？？(好奇
浮游生物
@blueplankton
Thu, Apr 11, 2019 2:46 PM
Fri, Apr 12, 2019 1:55 AM
準備撥百色時
aiai：意識一下
mh：欸？
aiai：做為天堂真矢的意識
mh：喔喔.....
然後用克洛跟真矢的聲音介紹歌曲wwwwwwwwwww
浮游生物
@blueplankton
Thu, Apr 11, 2019 2:48 PM
Thu, Apr 11, 2019 2:48 PM
mh：再演場地超大的，在那麼大的舞台演出是怎麼回事
浮游生物
@blueplankton
Thu, Apr 11, 2019 2:51 PM
完整版聽了快兩個小時的我到底..........
\活著真難/的若芽→我就貓奴
@n5uuuuuud
Thu, Apr 11, 2019 2:52 PM
浮游生物 : repo中插樓抱歉 不過原來百色歌詞會不一樣啊 難怪說是會讓人想起#2的單曲
浮游生物
@blueplankton
Thu, Apr 11, 2019 2:53 PM
\活著真難/的若芽→我就貓奴 : 聽他們講的感覺是那樣，等正式發售就知道了www
浮游生物
@blueplankton
Thu, Apr 11, 2019 2:54 PM
relive輸給mh的aiai，非常的不甘心所以現在正在努力地重新編製隊伍中wwww
浮游生物
@blueplankton
Thu, Apr 11, 2019 2:55 PM
接下來就是講之前relive update的發表會的更新內容wwww
浮游生物
@blueplankton
Thu, Apr 11, 2019 2:57 PM
其實我還是滿期待手遊的升級的，雖然遊戲性是那樣，但果然可以看到更多舞台少女的故事，還是非常希望手遊能長長久久的，還有之後的小動畫也期待wwww
浮游生物
@blueplankton
Thu, Apr 11, 2019 2:58 PM
aiai：時間到了喔~
mh：好快！
aiai：與其說好快，不如說我們講太多話了wwwwwwwww
浮游生物
@blueplankton
Thu, Apr 11, 2019 2:59 PM
講起話來就停不下來的兩人
浮游生物
@blueplankton
Thu, Apr 11, 2019 2:59 PM
mh：不想回去啊！
aiai：我也不想你回去啊！但是時間到了啊！
浮游生物
@blueplankton
Thu, Apr 11, 2019 3:00 PM
Thu, Apr 11, 2019 3:00 PM
所以我說你們到底什麼時候開個mhai頻道啦(
浮游生物
@blueplankton
Thu, Apr 11, 2019 3:01 PM
差不多就是這樣了，後面是mh自己的舞台告知跟aiai自己的告知等等的
浮游生物
@blueplankton
Thu, Apr 11, 2019 3:01 PM
小雞模式的mh的音調真的超級無敵可愛的
浮游生物
@blueplankton
Thu, Apr 11, 2019 3:04 PM
mh：(雖然來上了廣播) 但就像是平常的我們一樣啊，沒問題嗎
aiai：就是這樣，這樣的關係性，tmtmh跟aibaina的關係性，在我們個人的推特(mh傻笑)也可以看到，有興趣的人務必check喔
浮游生物
@blueplankton
Thu, Apr 11, 2019 3:07 PM
終於把它聽完+翻完了 ，很隨便的翻，如果能讓聽不太懂日文的朋友也感受一下歡樂的氣氛就好了ww 應該過不久B站就會有完整翻譯了吧XD
浮游生物
@blueplankton
Thu, Apr 11, 2019 3:16 PM
相羽あいなの大こ～かいRaDiO on Twitter
轉這個推特有機會抽到mh跟aiai的2 shot
浮游生物
@blueplankton
Thu, Apr 11, 2019 3:19 PM
相羽あいな on Twitter
富田麻帆🐥 on Twitter
mh跟aiai自己都說請大家聽完整版XDDD 剪輯版真的剪掉太多東西了啦！！精華完全都在完整版裡wwww 中之人的藥頭現場不能給一般民眾聽到是吧
【菲利】(o_ _)ノc[]
@via781017
說
Thu, Apr 11, 2019 11:34 PM
Fri, Apr 12, 2019 1:53 AM
謝謝浮浮分享及翻譯，昨天聽完整版時就感覺mh跟aiai聊得很開心，很喜歡他們兩個互動時自然而歡樂的樣子XDDD
而且看他們聊第十集的內容，真的好閃阿~~~
還有交響樂與舞台劇再演的消息，都讓人越來越期待7月以及8月的到來了！
\活著真難/的若芽→我就貓奴
@n5uuuuuud
Fri, Apr 12, 2019 1:41 AM
【菲利】(o_ _)ノc[] :疑 交響樂會再演？
【菲利】(o_ _)ノc[]
@via781017
Fri, Apr 12, 2019 1:49 AM
\活著真難/的若芽→我就貓奴 : 交響樂BD會收錄在8/7發售的少歌6th單曲豪華版裡面～
\活著真難/的若芽→我就貓奴
@n5uuuuuud
Fri, Apr 12, 2019 2:14 AM
【菲利】(o_ _)ノc[] : 喔喔 我以為是八月會再演www
載入新的回覆