箱庭博物館・Alice
@hakoniwaalice
Sun, Apr 7, 2019 12:05 PM
Tue, Mar 19, 2024 4:04 PM
139
36
[ ヒトリエ / 翻譯 ]
ヒトリエ 『青』 / HITORIE - Ao

「不需要像任何人　你只要是你就好了喔」

【歌詞翻譯】ヒトリエ - 青

-

這次專輯裡最喜歡的歌
箱庭博物館・Alice
@hakoniwaalice
Sun, Apr 7, 2019 12:08 PM
昨晚整夜沒睡，刷消息的同時也在焦慮別的事。翻譯這首歌平靜了不少，結果翻譯完什麼感想都寫不出來，又開始擔心。
箱庭博物館・Alice
@hakoniwaalice
Sun, Apr 7, 2019 12:08 PM
或許也是因為太喜歡這首歌了吧。
箱庭博物館・Alice
@hakoniwaalice
Sun, Apr 7, 2019 12:08 PM
Sun, Apr 7, 2019 12:09 PM
希望趕快有消息，希望一切沒事。
箱庭博物館・Alice
@hakoniwaalice
Sun, Apr 7, 2019 12:09 PM
「心焦的顏色、顏色啊
　即使無法沾染上誰
　也沒有辦法捨棄
　我的話做不到
　是心它在自作主張啊」
箱庭博物館・Alice
@hakoniwaalice
Sun, Apr 7, 2019 12:10 PM
「向前飛去的聲音
　即使夜幕降下
　我們也會以原本的樣貌在這
　在此刻、唱起歌的」
箱庭博物館・Alice
@hakoniwaalice
Sun, Apr 7, 2019 12:10 PM
「無關緊要的
　無聊瑣碎的
　東拼西湊的歌就好了喔
　那會是有著不相稱其他人的
　樣貌的歌對吧」
箱庭博物館・Alice
@hakoniwaalice
Sun, Apr 7, 2019 12:11 PM
「燃燒的顏色放射出
　宛如光束的明日氣味
　全都是些無法訴諸話語的東西呢
　卻早就不言而喻了、不是嗎
　在那夜的彼方
　即使沉溺於環抱我們的天空
　也不可能會忘記的啊
　因為已經確知了那顏色」
箱庭博物館・Alice
@hakoniwaalice
Sun, Apr 7, 2019 12:13 PM
Sun, Apr 7, 2019 12:23 PM
希望到時能好好寫下感想。
席亞🍛早點睡覺
@Amy_21
Sun, Apr 7, 2019 12:14 PM
這首真的好棒，從第一次聽開始幾乎每天聽音樂時都要聽一次……甚至推薦給同學在之夜的等候時間放出來，被稱讚說很適合很好聽的時候超開心
箱庭博物館・Alice
@hakoniwaalice
Sun, Apr 7, 2019 12:23 PM
Sun, Apr 7, 2019 12:31 PM
席亞🍛早點睡覺 : 覺得 ヒトリエ 的歌大部分有點難推，但有幾首真的是一推就中
席亞🍛早點睡覺
@Amy_21
Sun, Apr 7, 2019 12:33 PM
箱庭博物館・Alice : 真的，我覺得Sleepwalk也很好推坑，還有新專裡面的伽藍如何前零番地跟November……也讓我很想買專輯（
箱庭博物館・Alice
@hakoniwaalice
Sun, Apr 7, 2019 12:39 PM
席亞🍛早點睡覺 : 這張我也都滿喜歡的，發現自己對 ヒトリエ 的歌愛好分明，要不就很喜歡，要不就沒感覺
ニワトリ
@asdsk123
Sun, Apr 7, 2019 2:45 PM
我已經做好最壞的心理準備了... (明明連是什麼都還不知道)
箱庭博物館・Alice
@hakoniwaalice
Sun, Apr 7, 2019 3:39 PM
misato8811:
ニワトリ : 已經擔心到想知道消息又不想知道⋯⋯
NOTOKやば🚪👿茶茶
@joycetea
Sun, Apr 7, 2019 7:14 PM
一直刷推特結果越來越往最糟的情況去想⋯⋯這兩天真的擔心到睡不著，好希望今天醒來就會有好消息，但如果醒來卻迎接壞消息真的不知道怎麼辦才好QQ
ニワトリ
@asdsk123
Sun, Apr 7, 2019 11:14 PM
不管是什麼樣的消息，我只希望官方快點給個答案... 至少不是這種焦慮到不行的心情...
迴轉天天
@ej_m06
Mon, Apr 8, 2019 12:26 AM
沒事的，希望沒事的
tinakenshin
@tinakenshin
Mon, Apr 8, 2019 5:00 AM
好難過。。。
載入新的回覆