《ＢＬ進化論》溝口彰子、《弟之夫》田龜源五郎與變裝皇后Esmralda座談紀錄

カップリング思考の有無にみる、ゲイ男性と腐女子の違い | 表現とセクシュアリティーズ | エスムラルダ／...

"田龜：Gay的世界裡不論是幻想或現實裡，都沒有在管1號還是受的吧？是會有跟誰做愛了才會開始留意這個人是1號還受，但我想不會說比如說看到一對gay情侶就想像誰攻誰受、或者看到個別角色會想像這個人是受之類的。之前有位直人漫畫家舉了知名漫畫的某個角色問我：「對田龜先生你來說這個人屬於攻還是屬於受？」……我完完全全沒有這樣想過，整個傻了。

溝口：（笑）這不是談Gay漫，而是普通漫畫的二創想法吧。

田龜：是呀，那是一般向的漫畫。腐女們不是都很喜歡這樣的對話嗎？不只是動漫二創，比如說地方縣市，東京與埼玉哪個是受、山手線的車站裡面澀谷與田町哪個是攻之類的。

（眾人爆笑）
↓

田龜：不過，那時問我這問題的漫畫家也不是腐女而是直男漫畫家，是把我也當成某種腐女了吧（笑）。他問的角色好像是《海賊王》的索隆還是誰，我不記得了。但那是我第一次發現我心中真的從來沒有過這樣的思考方式。

Esmralda：原來如此。的確，跟腐女不同，很多gay可能都沒有這樣的想法。

田龜：那我就很好奇畫ＢＬ的gay作家是怎麼想的，後來有機會碰到商業作家與同人作家的朋友，我就稍微問問他們。因為他們有在畫二創等所謂CP，我就問他們「像攻、受這些，你們腦袋是怎麼浮現這些概念的？」要是我來搞二創，大概就是先有個我很喜歡的個別角色，只會去想說這個角色為什麼會做啦之類的，完全不會去想說跟誰配對來怎樣做。那我聽他們講，畫商業ＢＬ的男性作家，其實也是先從單獨角色「要讓他怎樣怎樣」開始想，然後再來找出合適的搭當角色。所以我想腐女跟gay男在這方面真是意外地差距很大呢。

全場紀錄（付費閱讀）

表現とセクシュアリティーズ

…對，這邊翻"1號"，其實原文是タチ，對應的是ネコ。這對詞彙其實是G與L共通使用的，所以與中文的習慣用語不能算完全對應？田龜在這篇紀錄開頭有講說gay圈原本不用「攻」「受」這詞，但最近比較會用「受」而不愛用「ネコ」了。 レズ用語