[吃生化武器長大的]藍F
@nicFole
說
Sun, Mar 24, 2019 6:59 AM
生活
新來的法國鄰居吃飯評價該怎麼說...真的很法國?
阿修 ☆ 論文努力中
@yeshieh
Sun, Mar 24, 2019 7:01 AM
他吃了什麼？
[吃生化武器長大的]藍F
@nicFole
說
Sun, Mar 24, 2019 7:02 AM
好吃的東西他都會說不差(悪くない)　推薦他食物的日本人就很好奇有這麼不好嗎　因為悪くない在日文中的感覺比較像還行 但是我沒有很愛這樣的感覺
回鍋奶爸送貨員★阿餔辣
@yuzusvoyage
Sun, Mar 24, 2019 7:03 AM
就是沒有很喜歡但是可以入口的那種感覺XD
[吃生化武器長大的]藍F
@nicFole
說
Sun, Mar 24, 2019 7:03 AM
法國鄰居的解釋是其實他反而不太懂日本人甚麼都說美味(美味しい)
因為美味是最高的稱讚　所以不能隨便用
[吃生化武器長大的]藍F
@nicFole
說
Sun, Mar 24, 2019 7:04 AM
所以對法國鄰居而言不差其實算是中上程度　但是日文感覺就是中下XDDD
回鍋奶爸送貨員★阿餔辣
@yuzusvoyage
Sun, Mar 24, 2019 7:04 AM
XDDDDDD還不熟的時候推他食物感覺很挫折
[吃生化武器長大的]藍F
@nicFole
說
Sun, Mar 24, 2019 7:07 AM
法國鄰居有兩瓶柚子醬　每次吃到要全部擺出來
後來問他這兩瓶是有甚麼差　他說一瓶是泡柚子茶　一瓶是果醬
前者比較稀　後者比較濃　日本人聽了一整個黑人問號（爆笑
回鍋奶爸送貨員★阿餔辣
@yuzusvoyage
Sun, Mar 24, 2019 7:08 AM
感覺
回鍋奶爸送貨員★阿餔辣
@yuzusvoyage
Sun, Mar 24, 2019 7:09 AM
買一罐濃的就解決XDDDD
[吃生化武器長大的]藍F
@nicFole
說
Sun, Mar 24, 2019 7:10 AM
回鍋奶爸送貨員★阿餔辣 : 不不　確實不一樣　因為泡茶用的熬糖比較少　但是果醬熬糖就比較多
回鍋奶爸送貨員★阿餔辣
@yuzusvoyage
Sun, Mar 24, 2019 7:10 AM
好吧也是
[吃生化武器長大的]藍F
@nicFole
說
Sun, Mar 24, 2019 7:11 AM
我完全可以體會(幹
只是我沒錢所以都只能用折衷的方法
回鍋奶爸送貨員★阿餔辣
@yuzusvoyage
Sun, Mar 24, 2019 7:11 AM
但是我的畫大概會直接拿泡茶的拿來塗果醬（不喜歡太甜
[吃生化武器長大的]藍F
@nicFole
說
Sun, Mar 24, 2019 7:11 AM
所以我才說他評價很法國ww就是我們對法國人吃東西的刻板印象ww
回鍋奶爸送貨員★阿餔辣
@yuzusvoyage
Sun, Mar 24, 2019 7:11 AM
真的
載入新的回覆