太陽狼
夏組第六回公演『花之王子大人』
活動劇情隨意翻譯+心得
https://images.plurk.com/1pWztFwDComyXDDIWEkFo4.jpg https://images.plurk.com/5rOLahZCQY9VzqMBpJeozA.jpg
壱葉 on Twitter

諸君⋯⋯⋯阿狼最愛童話故事了
主線/公演/過場翻譯
太陽狼
這次的童話故事有夠本格我超愛⋯⋯連敘述手法都很王道,充滿傻氣、溫暖的美好結局~等等嘗試用我流的方式變成童話故事講給大家聽
太陽狼
公演角色分配--
花之國王子弗羅雷斯:椋
弗羅雷斯的隨從布羅托:九門
與弗羅雷斯同行的獵人少年羅茲:幸
星之國王子林克爾:一成
太陽之國王子薩尼:天馬
月亮之國王子夏因:三角
太陽狼
《花之國的王子》--在遙遠的某個國家裡,有著一位心地善良的王子。

從前從前,有個百花環繞的和平小國──布魯米克王國。溫柔的國王與王妃生下了一個王子,其名為弗羅雷斯。

而王子差不多到了該取新娘的年紀,周遭的人們都相當心急,於是便讓王子帶上了隨從布羅托,踏上了尋找理想新娘的旅程。聽聞在東方的國家裡,有著溫柔美麗的公主,於是他們便朝著東方前進。
太陽狼
路途中,弗羅雷斯與布羅托巧遇了被陷阱纏繞的獵人少年──羅茲。
「唉呀!他豈不是被捕獸的陷阱給捉住了嗎?幸好,傷口不深呢。」弗羅雷斯出手相救,並牽起少年羅茲。
「你是?」
「我是花之國的王子弗羅雷斯。你的雙瞳真美呀!簡直就像是五月新葉上的露珠閃閃動人。」
「......你是變態嗎?」
「他老是說這些傻話。請不用理會他。」

https://images.plurk.com/5x0xsc3e37o6VzoSvgPFrR.png
太陽狼
弗羅雷斯相當關心少年羅茲,希望他能盡早回家。可是羅茲卻反問弗羅雷斯的去向,據實以報後,羅茲便希望與兩人同行。
「讓我來帶路吧,為了償還受到幫助的恩情。」
「我明白了,不過在出發之前,這個陷阱繼續放在這裡的話,傷到可憐的小鳥就糟糕了,讓我來把它移開。」
太陽狼
善良傻氣的王子弗羅雷斯不疑有他,便跟著羅茲走了。一行人順利地來到東方的國家,卻發現也有許多王子想要一親芳澤,得到美麗的公主。
太陽狼
「我可是星之國的第二王子──林克爾喔!」
「啊啊,我是花之國的──」
「不用再繼續說下去了,反正也沒有記住名字的必要。」
「這樣嗎?嘛,我想一定是因為我生得太美麗了,看過這樣的容貌便足夠有記憶點了吧。」
「還真是一個自信過剩的王子呢。我是月之國的第一王子夏因。」
「請多指教!我是花之國的王子弗羅雷斯!」
「花之國?那個邊境的小國家?」
「您是太陽大人嗎?無論是髮色還是斗篷都令人炫目不已。」
「哼,這是當然的,我可是太陽之國的王子薩尼嘛。」
太陽狼
天真的王子弗羅雷斯,對於其他王子們的冷嘲熱諷渾然不覺,覺得大家都相處的溫暖和樂。「身為王子的怎麼都盡是些莫名其妙的人啊。」「同感。」在一旁的少年羅茲和隨從布羅托,小聲地議論著。

謁見國王後,國王對王子們表示,公主她受到了詛咒,沒辦法出來接見大家,只要詛咒沒有解除,便沒辦法恢復本來的面貌。並同時宣布,若是有誰能夠解除公主的詛咒,便能得到與公主成婚的資格。
太陽狼
其他的王子們迅速地踏上尋找解除詛咒的旅程,弗羅雷斯也開始調查該如何解開公主的詛咒。這時少年羅茲說,曾經聽說過月之國有『月之滴』可以實現人們的心願,說不定可以用它來解除詛咒。
「真的嗎?!這是個好消息呀!那麼我們前往月之國吧!」
「就讓我來帶路吧。」
太陽狼
弗羅雷斯聽從想要幫忙的羅茲一言,一行人便踏上了前往月之國的旅途。
來到了月之國遇到了月之國的王子夏因,他對弗羅雷斯說──
「你們想要找『月之滴』?那麼走這條路比較快哦。」
善良傻氣的弗羅雷斯不疑有他,他相信了月亮之國王子的話,朝著夏因說的方向前進。
卻怎麼走也找不到『月之滴』,少年羅茲說──
「你被騙了!對方也想要找到解除詛咒的方法,絕對是讓你繞了遠路!」
太陽狼
於是少年羅茲告訴弗羅雷斯另一個傳聞,說是太陽之國有著可以實現任何願望的太陽之石。
「真的嗎?!這是個好消息呀!那麼我們前往月之國吧!」
「就讓我來帶路吧。」
弗羅雷斯聽從想要幫忙的羅茲一言,一行人便踏上了前往太陽之國的旅途。
來到了太陽之國遇到了太陽之國的王子薩尼,他對弗羅雷斯說──
「這裡可是吾王統治的領地,豈容外人前來撒野?」
「我們是來尋找太陽之石的!」
「太陽之石?你們相信那種迷信?公主的詛咒就由我找高等魔法師來解除!你就快點滾回你家的花田去吧!」
「難不成在還沒解除公主的迷信之前就要打道回府了嗎。」
太陽狼
善良傻氣的弗羅雷斯不疑有他,他相信了太陽之國王子的話,想著要放棄回國。
「你怎麼會聽從這樣的鬼話!你不是說要跟公主結婚的嗎!」
少年羅茲對被稍微勸說就放棄的弗羅雷斯相當不滿,憤而離去。弗羅雷斯沒有想過要與羅茲爭吵,覺得羅茲說的也有道理,沒找過前不能隨便認定它不存在。想著說不定找到了太陽之石,當成送給公主的禮物也好。
薩尼王子依舊相當的不滿,開始隨便翻找亂扔地上的石頭,卻不小心將真正的太陽之石摔成粉末。
太陽狼
羅茲氣消回來後,便說還是放不下王子弗羅雷斯,於是又告訴弗羅雷斯一個傳聞,聽聞星之國有著可以實現願望的不可思議的星砂。
弗羅雷斯聽從想要幫忙的羅茲一言,一行人便踏上了前往星之國的旅途。
費盡萬難找到了不可思議的星砂。
這之後遇到了星之國的王子林克爾,他對弗羅雷斯說──
「你們可不可以把不可思議的星砂讓給我,我的母親生了重病,我希望她能夠康復如故。」
善良的弗羅雷斯不疑有他,他相信了月亮之國王子的話,把不可思議的星砂交給了林克爾。
太陽狼
而這時布羅托說,他記得月亮國二王子的母親在他年幼的時後就過世了,弗羅雷斯依舊沒有明白,還覺得說不定對方要救的,是他新的母后。經過羅茲一番解釋,弗羅雷斯說出「太好了,那麼對方的母親沒有生病」後,便欣喜地流下眼淚。
「若是對方的母親真的生病的話,光用想的都覺得胸口疼痛不已。是謊言真是太好了呢。」

再度被騙的弗羅雷斯已經無計可施,想著是否要讓其他王子解除公主的詛咒,而少年羅茲又變得震怒不已,再度憤而離去。摸不著頭緒的弗羅雷斯被布羅托勸說,於是失魂落魄地回到了花之國。
太陽狼
溫柔的父王與母后相當關切他們悲傷不已的兒子,弗羅雷斯把旅途中發生的一切全盤托出後,父王表示,花之國也有能夠實現人心願的寶物──只要喝下了夢之花的花蜜,便可以實現願望。
https://images.plurk.com/1FAVu2HRU63cGq5V6UHiW7.png
弗羅雷斯與布羅托努力地翻找整片花海,最後終於尋獲美麗的夢之花。
「太好了!這下子您就可以解除東之國公主的詛咒──」
「好!我希望能夠再度跟羅茲和好──」
「蛤????」

一心想著要跟羅茲和好的弗羅雷斯,正想許下心頭最迫切的願望。
「你是笨蛋嗎?!!這是要用來解除詛咒的吧?!」
「但是、我想要跟羅茲和好嘛。」
太陽狼
羅茲氣急敗壞地出現,打斷了弗羅雷斯,而弗羅雷斯卻以為這是夢之花的力量。一行人急忙地趕回東之國,並接受國王的傳喚。原本弗羅雷斯以為自己已經來不及了,沒想到國王表示,所有的王子都挑戰失敗了。

月之國的王子夏因帶來的『月之滴』不是真品。
太陽之國的王子薩尼請來的魔法師力量不及詛咒而放棄了。
星星之國的王子林克爾帶來的不可思議的星砂已經許過了願,所以失效了。
太陽狼
「那麼我帶來了夢之花!只要喝下這個花蜜,願望便得以實現。」
「啊啊,那麼便請公主過來喝下吧!」

而此時一直待在身邊、並時常對著傻呼呼的弗羅雷斯氣得跳腳的少年羅茲走上前來,接過了王子弗羅雷斯手上的夢之花。

「啊咧?」

喝下夢之花花蜜的少年羅茲解除了詛咒,一轉眼就變成了美麗的公主。
https://images.plurk.com/7oV1k0CaT3VqOPbVDpwSzU.png
太陽狼
「既然花之國的王子替公主解除了詛咒,那麼我命你為公主的丈夫!」
「羅茲……?怎麼會?羅茲你其實是公主殿下嗎?!」
「我受到魔女的詛咒所以變成了少年的模樣,而像你這種自信過剩、老好人、超笨超正直的人吶,沒有像我這樣賢慧的妻子陪在旁邊可是不行的!真拿你沒轍呀,就跟你結婚吧~!可要好好感謝我啊!」
https://images.plurk.com/4qRlv7aQXwGmPOrzSTZNZS.png
於是王子與公主,還有在一旁守護的隨從,便過著幸福快樂的日子,可喜可賀、可喜可賀。
太陽狼
我先把公演故事打完了⋯⋯!改動了一些語句順序,比較有一篇童話故事的感覺~!
https://images.plurk.com/32ctWnWAIGir2I6jAIRDa4.jpg
壱葉 on Twitter

這張幸穿公主禮服的全身圖也在此附上~
太陽狼
之所以很喜歡這個童話故事,是因為他貫徹好人有好報,善良之人雖然繞了遠路,但終有善終。
而且也如同許多童話故事一般,有著不斷輪迴重複的情境(經歷月亮之國、太陽之國、星星之國同樣的情況)來凸顯與強化主角的性格~
王小嵐
這故事真的好傻喔XDDDD 但是好可愛喔,就是那種小時候會唸給小孩聽,然後跟他說要做好人相信人這樣的故事XD
軋嗶+++
「我希望跟羅茲和好」
天啊雖然很浮誇但差點在捷運上落淚 (明明就只是童話的套路
可能已經自主帶入椋了吧 ⋯⋯⋯
太陽狼
王小嵐 : 童話故事就是要這麼浮誇這麼傻!!在讀給孩子們聽的過程會被逗得發笑,卻又覺得心頭一暖,個人認為是個相當成功的童話故事
太陽狼
軋嗶+++ : 那邊真的很像弗羅雷斯王子會講的話XDDD我個人也很喜歡他在知道星星王子撒謊後反而安心的大哭的傻勁,真的就是個笨笨的但卻好善良的人
太陽狼
順帶一提,布魯米克王國=Blooming王國,我故意翻成那樣的(rofl)
軋嗶+++
而且有一種「比起原本自己想完成的目標,更重視身邊的人」的感覺⋯⋯
蒼夏有喜歡✍
這故事也太棒了吧…………
太陽狼
軋嗶+++ : 是的.......傻人終有傻福 雖然老是被羅茲笨蛋笨蛋的罵,但羅茲也就是因為很喜歡他所以才會對他放棄解除公主的詛咒而生氣XDD
太陽狼
蒼夏有喜歡✍ : 超棒QQQQQ我超喜歡的QQQQQQ
蒼夏有喜歡✍
真的就是那種看了會讓人心頭一暖的童話故事 相信人世間充滿美好事物好人終將得到回報……
太陽狼
今天的官漫~~~~~
https://images.plurk.com/2qN8kBtvdO4Jj9bwBCiagc.jpg
【公式】A3!(エースリー) on Twitter

健康小鬥士九門!發口罩太可愛了wwww他很擔心萬里傳染給十座噢等等www笑死了ww萬里一開始還:你在擔心我嗎?>>>>最後變成:跟哥哥一樣一點都不可愛
好萌
太陽狼
蒼夏有喜歡✍ : 對⋯⋯⋯套在椋身上整個更尊
長草蘇◆頹廢のme
這故事也太暖太可愛
霓櫻(。∀。)//
九門的存在感覺得稍微偏低XDDD這是一個年長組霸凌天真浪漫椋王子的故事哇XDD最後幸福快樂的結局真的很暖很治癒~♥童話風真的太棒了
太陽狼
rainsal: 很暖!超可愛XDD
太陽狼
霓櫻(。∀。)// : 對XDD他算是始終陪在王子旁邊很可靠的吐槽役,這次幸的角色比重比較重一些~童話風最棒QQQQ
太陽狼
這次N卡後台的閱讀順序:
幸→椋→一成→九門
七七四*宇善直線起飛囉
好可愛的故事
原本還在想說小幸這次不是女役了嗎?
我太天真了XD
太陽狼
七七四*宇善直線起飛囉 : 超可愛的!這次幸的女役很特別呢www
琪Mo🍎運動會E10
天啊好感人!好暖的小王子!母親生病是謊言真是太好了呢雖然很老套路的童話故事但還是感動到流淚喔喔 :'-( :'-( :'-( (標點符號#
而且自信過剩的王子跟小椋的個性反差我...
太陽狼
https://images.plurk.com/7zujkZlcsd7IbZNOlbFqMm.png
這首歌是迪士尼動畫的新歌吧
蒼夏有喜歡✍
還沒聽到好期待啊!!!
太陽狼
琪Mo🍎運動會E10 : 超暖的QQQQQ老套錄好啊!童話故事就是要老套路!!!我看完故事了,自信過剩的這個設定......我覺得後面有解釋到等等來慢慢打QQQQQ
太陽狼
蒼夏有喜歡✍ : ㄘㄒ你該去看活動劇情了你又會很高興 (怎一直在預告
蒼夏有喜歡✍
ㄘㄒ這段日子過得太快樂會不會遭天譴 :'-( 謝阿狼預告我滿懷期待出發了……(出發
太陽狼
蒼夏有喜歡✍ : 我之後會在你的噗與你相見的 (到底在幹嘛
太陽狼
我看完劇情了
太陽狼
故事一開頭便是椋的回憶--
年幼的椋:小九、你看!
年幼的九門:好厲害哦--!這是椋作的?
年幼的椋:嗯!不過我還沒作看守塔跟庭院......。
年幼的九門:我也來幫忙!
年幼的椋:那麼、我們先從看守塔開始?
年幼的九門:嗯!也加上大砲吧!
年幼的椋:也在庭院裡面作小亭子吧。
年幼的九門:超級真實的耶!簡直就像是真的城堡一樣!
太陽狼
年幼的椋:我、將來想要成為像王子大人一樣的男孩子啊。
年幼的九門:像王子大人一樣......是指甚麼樣子呀?
年幼的椋:就是很帥氣又閃閃發亮,然後心地非常溫柔善良,被很多人愛著的完美男孩子哦。
年幼的九門:......欸?那樣的話--。
年幼的椋:啊!是媽媽!媽媽、你看!!

(回憶結束)
太陽狼
開頭一群人看著天馬出演的連續劇,眾人閒聊著連續劇的內容,椋說他對這部連續劇的原作很熟,於是監督想起了椋之所以想要加入田徑隊的理由,並也回憶起椋想要做為閃閃發光的王子在舞台上綻放的夢想。監督很快地決定了下次公演的主題,並提出就交由椋出演主演並擔任王子一角。
夏組的大家都非常同意並肯定椋,也說還差椋沒有主演過,出演王子再適合不過了。不過椋此時變得非常非常緊張,他覺得主演這種重責大任不該交付給他,他覺得自己會給大家添麻煩。
太陽狼
監督卻在內心想著,她非常期待成長過後的椋成功出演王子的模樣,到此為止我被監督感動得要命QQQQ我沒想到是由監督主動提出來的
太陽狼
再來仍舊是回憶,椋作了跟過去有關的惡夢--在大賽將近的時候受了傷,於是變得無法參賽。驚醒後椋想著:明明已經透過戲劇得到了不少回饋,還以為自己早就揮別了過去田徑隊的苦痛回憶,卻沒想到這個時候依然煩擾著他。
太陽狼
之後眾人在客廳閒聊,十座很高興椋他要出演王子,丞也詢問椋他想要演甚麼樣的王子,可是椋並不像平常一樣滔滔不絕,答的不是很有自信,還說交給寫劇本的綴決定就好。
放學回家的路上九門跟幸聊著公演相關的事情,可是椋卻聽不太進去,還是若有所思的樣子--
幸:說起來,這次公演的服裝,該做些甚麼才好?
椋:服裝?嗯......。
九門:既然是王子大人的服裝,一定很豪華氣派呢!!
幸:也是啊。果然還是帥氣路線?一目了然就讓人看出來童話路線的那種?
椋:總覺得幸君好像很開心的樣子呢。
幸:沒有啊,因為我喜歡作服裝嘛......還有,總算是能作王子的服裝了。
椋:幸君......!
幸:為了不要顯得只有服裝好華而不實,你也要加油表現出好的演技哦。
椋:嗯、嗯!
太陽狼
幸有事情先走了,留下椋跟九門--
九門:大家都很期待椋的王子大人角色,真是太好了呢!
椋:......。
九門:椋?
椋:......我真的能演好王子大人嗎?
九門:這種事情,不是早就決定好了嗎!
椋:......。
九門:?
椋:--也是呢,大家都會來聲援我,我不加油不行呢!
九門:嗯!我也會加油的!
太陽狼
接著夏組開始排練,請來了特別講師--龍跟蓋伊。一人負責教大家如何演王子,另一人負責教人如何掩侍從。上課內容超級可愛的XDDD中途庭院傳來經理的尖叫,原來是龍上騎馬課時借用了馬沒有還(到底怎麼忘的)還說原本想要帶他在札弗拉的愛馬波奇來日本,但沒辦法長途跋涉到這邊只好去借馬XDDD被吐槽說波奇不應該是狗的名字嗎笑死了wwww
接著便讓椋練習騎馬~椋可以一個人自在的上下馬,因為他以前有騎過。接著龍讓天馬也騎騎看,可是馬不想讓天馬騎(BY三角~)到底在幹嘛啦wwwwww
太陽狼
練習完眾人疲憊的來到客廳,發現綴閉著眼不說話卻在移動--
九門:好可怕--。
一成:綴綴、你怎麼了?沒事吧?
真澄:『我寫好劇本囉。』
椋:說話了!!!
監督:說起來,這聲音,是真澄君?!
九門:仔細一看,原來是真澄君在背後操縱綴先生!!
幸:綴他眼睛閉著,這不是完全睡著了嗎。
三角:睡著了也在動耶~~
天馬:是被移動的吧。
監督:總、總之你拿腳本過來了對吧?謝謝你。
太陽狼
真澄:『啊啊。』
監督:真澄君,你就讓綴君好好睡吧......!
真澄:我知道了。
https://images.plurk.com/4ri1BicHGmBF8xGJOmrhuu.png
我要笑瘋了真澄變成操偶大師??
太陽狼
看到劇本的時候,椋突然驚叫了一下--
監督:怎麼了嗎?
椋:啊、抱、抱歉!看到角色分配的清單最上頭不知怎的嚇了一跳,太感動了......。
監督:(角色分配最上頭......這樣嗎。上頭寫著『弗羅雷斯王子一角 向坂椋』啊。)
幸:事到如今是在驚訝甚麼啊。
天馬:好好幹啊,主演。
椋:嗯、嗯!
監督:(椋君能像這樣迎來第一次主演,真是太好了呢。為了讓這次公演成功,不加油可不行!)

......椋............
太陽狼
接著繼續聊到分配角色,提到要讓沒有準主演經驗的九門接準主演,不過九門非常的沒有自信,說自己才剛起步而已。其他人卻也都認為九門足以勝任--
九門:不過、這明明是椋重要的公演......椋,真的可以是我嗎?
椋:當然了!如果是由小九來演的話我會很高興的哦!我這邊才是,可能還會拖你後腿......。
九門:沒有這樣的事!我這邊才是......。
幸:這是什麼自卑組合。
監督:你們兩個、想太多了啦!!
三角:打起精神來~~!
太陽狼
後來九門跑進椋的房間,發現椋自己一個人的時候,能夠出演完美的王子大人,可是椋卻仍然覺得不足。九門的內心也想著:椋真厲害呀......我能夠做到這樣嗎?不能再這樣想了,我得要更努力才行。能讓椋海闊天空的這個舞台,絕對要成功才行!可不能被我給破壞了。
太陽狼
排練的時候其他人狀態都不錯,只有椋跟九門,監督認為他們兩個都非常沒有信心,從肢體語言就看的出來。不過監督看的出椋的進步,所以希望能夠按部就班慢慢來,急不得~
太陽狼
下一話九門跟幸去商場,聊起了椋--
幸:椋他從加入劇團以後,就一直在說想要成為王子大人。因為總是懸在心頭上的願望能夠實現,所以他相較於其他人而言,對這個舞台懷抱著不同的心思。
九門:......椋他,從小就相當憧憬著王子大人。以前,跟椋的家人一起到海邊玩過,在作砂的城堡的時候,他就有說過想要成為王子大人。所以、我也要為了這個對椋來說很重要的舞台,好好努力讓他成功才行!不過,像我這樣的人來演準主演真的好嗎,我完全沒有自信呢。我比其他人經驗要來的更少,演技也還一般般......。要是給努力奮鬥的椋拖後腿,好不容易得到的舞台機會被我弄的失敗收場的話,光想想就覺得好可怕好不安。
太陽狼
幸:真不愧是椋的自卑表兄弟。失敗的話誰都有過,但就算如此也能用歡笑改變這部分的不正是夏組的拿手好戲嗎?在這之前無論是我還是椋,也都跟你差不多程度而已。你只要抬頭挺胸,向平常一樣表現就好。反正也還有只有在演技上靠得住的廢柴演員跟三角狂在嘛。
九門:嗯......。
幸:說起來,你從剛才就一直在說椋怎樣椋怎樣的,這也是你的公演啊,然後也是夏組大家的公演。
九門:對哦......也是呢!我、會加油的!!
幸:真單純。
九門:嘿嘿,總覺得、幸跟天馬學長好像哦。
幸:嘔,不要把我們相提並論。
太陽狼
我好喜歡幸講的這段........................人與人之間的著眼點都不盡相同,九門他太過聚焦在椋身上,是因為他有著與椋以前相處的回憶,對他而言這部分本來就會被放大,可是幸卻表示,這也是你的公演,也是我們的公演。在認知到這點並重新框架想法後,九門就得以放鬆許多
太陽狼
監督在路上遇到去河堤練習的椋,椋說聽了咲也的意見,跑到河堤上去練習也可以適應觀眾的目光~而不只是咲也,他也從丞那邊學到很多建議(畢竟前任神座王子役)不過他覺得仍然不夠,監督鼓勵他說,吸收他人的意見並內化成自己的養分,椋一定能夠成功出演心目中的王子大人的,希望他能更有自信一些。
太陽狼
接著他們發現一個小女孩牽著狗狗被狗狗拖著跑,本來想說要去幫忙她,沒想到便在這個過程中,椋他為了救小女孩被腳踏車撞到了。正巧九門與幸路過,便上前去查看椋的傷勢,而椋也透過這個突發事件,以前在大賽前受傷的記憶重新復甦--。於是他隱瞞自己的傷勢,向大家表示他沒問題的。
太陽狼
回到房間後,椋仍不斷的告訴自己傷口不痛,想要藉此壓下來,而此時天馬雖然在錄影中,卻仍傳了LIME來關心椋的傷勢。三角跟一成也隨後一起進了房間--
三角:椋--!
一成:小椋,傷口沒事吧?!
三角:痛痛都飛走--!!
椋:沒事了哦!只是擦傷而已。
一成:真的?
三角:太好了~~
一成:小椋,你看你看!鏘鏘--!這個是小椋喜歡的漫畫『草莓✰水果糖』的合作糖果~!
椋:欸?!從哪邊找到的呀?!我每次去找,都已經賣完的說~
一成:這是角角他發現然後給我的哦!!
三角:有個婆婆跟我說哪邊有在賣的哦,因為椋很努力,給你三角形賞~~一起吃吧~~~
太陽狼
三角&一成+椋這什麼小家庭之感
@sunwolf - [A3!/ㄟ3] 部落格接龍隨意翻譯No.17 向坂椋 椋的部落格好可愛...
順帶一提那個漫畫有在椋的部落格裡面提過~~
太陽狼
在玄關十座問九門排練的如何--
十座:九門,排練得如何?
九門:我很努力在做哦。不過準主演,跟主演有著不同的難處呢。明明現在不該是我感到不安的時候,卻會情不自禁想東想西想很多。
十座:我在出演『任俠傳』作為準主演輔佐左京先生的時候,也沒有表面看起來的那樣帥氣。不過,透過那場公演,我覺得自己比之前要更了解左京先生了。你就照著你自己的方式站在椋的旁邊就可以了。因為椋有些地方跟你很像,一定,有你能夠明白並幫上忙的地方。
九門:嗯......我知道了!
十座:加油啊。
九門:謝謝你!哥哥!
太陽狼
接著場景轉移到拍攝公演海報,大概是因為要拍的是九門跟椋吧,十座也跟著來幫忙了!好可愛XDDD不過在拍攝的途中,椋受傷的地方被發現其實根本沒好,還腫起來了。即使椋表示自己沒事,但天馬馬上叫停拍攝,監督也說如果沒有好好治療的話,反而會更加惡化。而椋想起了過去的回憶,於是便跑了出去,九門也跟著奪門而出。
大家連忙出去找,不過怎麼找卻都找不到椋跟九門。監督在路過花店的時候發現之前被椋救的小女孩跟她的母親正在挑選要給"王子大人"的花~
太陽狼
九門:--椋!!
椋:--。
九門:哈啊、哈啊......終於追到了。
椋:小九......。我、又重蹈那時的覆轍了。果然我、是沒辦法成為王子大人的呢,無論是田徑、還是在舞台上......。雖然自己好好努力過了,但結局是一樣的。明明難得得到了大家的鼓舞、也備受期待了說......。
九門:椋就是王子大人啊!!
椋:......。
小女孩:王子大人?
椋:??
小女孩:是王子大人!!
椋:妳是、之前的那個--。
小女孩:果然是王子大人呢!啊、你是他的隨從?
太陽狼
九門:欸?
椋:那個、這個只是舞台的戲服......。
三角:『弗羅雷斯王子竟然在這樣的地方嗎。』
幸:『您到底在做什麼呀,真是的。』
一成:『這樣隨便就跑不見真困擾呢。』
天馬:『說起來,為什麼我要特地大費周章的來這種地方找邊境小國的王子啊。』
小女孩:好厲害!!有好多王子大人......!
三角:『公主殿下,請將您的花連同榮耀歸附予我。』
一成:『我認為我才是比較合適公主殿下的那個人。』
天馬:『說些什麼呀你們,公主殿下所選擇的王子非我莫屬。』
小女孩:--。
太陽狼
監督:小公主,妳想送給哪一個王子花呢?
小女孩:我的王子大人只有他一人。
椋:欸......我?
小女孩:謝謝您救了我!王子大人!
椋:--。
小女孩:王子大人,您在哭嗎?
椋:......承蒙公主殿下一言,不勝榮幸。

路人們都認為他們在即興演出,於是熱烈的鼓掌QQQ
太陽狼
在此之後椋去看醫生了,傷勢一個禮拜休養過後就會好~大家都表示他們很擔心椋,如果以後有這種狀況,希望椋不要隱忍不說。椋跟大家表示歉意,並解釋說他之所以沒說,是因為過去的回憶的緣故。他很怕這次的公演會像之前田徑比賽一樣,只因為他一個人的受傷,就全部化為烏有。雖然這個回憶在加入滿開遇到夏組的大家後有稍微化解,可是正是因為他太過重視大家,所以反而更怕失敗與失去。
太陽狼
椋:在關鍵時刻無法好好表現,果然我還是無法成為王子大人呢。
九門:......椋你小的時候在海邊,曾經有給我看你做的砂的城堡對吧。
椋:--。
一成:就是之前跟兵頭兒一起去海邊的時候說的那個?
椋:--嗯,小九那個時候也有一起去。
九門:當時,我問椋你想要成為什麼樣的王子大人,你記得你回答我什麼嗎?
椋:......很帥氣又閃閃發光,心地溫柔善良,被很多人愛著的完美男孩子。
九門:我啊、那個時候就想著,這在描述的不就是椋嗎。我現在也是這麼想的哦,椋你從好久以前開始,就已經像個王子大人了呢。
椋:--。

九門啊啊啊啊啊啊,當時椋的媽媽來了,九門本來想說的吧卻沒講出來
太陽狼
天馬:不,還差臨門一腳。
監督:欸?
天馬:即使周遭的人再誇獎你,椋你本身沒有接納自己就是原因之一,因為你對王子這一形象的有著太過強烈的憧憬,這個理想太過崇高了。雖然對這點不妥協也是很好的,不過最重要最糾結的原因就是,你對你自己毫無自信。所以啊,挺起胸膛來,你身上所缺乏的,就只有自信了。
椋:自信......。
九門:椋,在再度挫敗這點上,我很能感同身受哦。因為我也是一樣的。不過,因為有著夏組的大家支持我,我已經跨過這一切了。椋的話一定沒問題,我也會支持你的。
幸:是我們都會支持你的、才對吧。
九門:啊、是啊!!
三角:椋已經是個閃閃發光的王子大人了哦~
一成:就是呀小椋,在舞台上閃耀最耀眼的光芒吧!!
監督:現在的椋是沒問題的,更有自信一點吧!
椋:--好的!!小九,謝謝你!
太陽狼
雖然天馬真的很寶,可是他在我心中一直都是超棒的前輩跟人生導師QQQQ說椋什麼都有了,只缺乏自信,真的是相當鼓舞人欸
太陽狼
第九回跟第十回就是公演故事了!!大家可以拉到最上面再回味一次,想想綴設定椋的王子是自信過剩的性格,或多或少也是想要讓椋體會跟補強到這點吧
太陽狼
公演結束後椋的父母來了--
椋的父親:椋!!
椋:啊,爸爸、媽媽!
椋的父親:嗚嗚嗚嗚......太好了,你成長了......嗚嗚嗚。
椋的母親:你好努力哦,椋,媽媽好感動的說......嗚嗚。
椋:嗚,你們兩個不要哭嘛......嗚......。
幸:你也在哭啊。
監督:(說起來,椋君的父親,在椋君加入劇團的時候也哭了呢。看到這樣充滿擔當擔任主演一職的椋君,一定感到很高興吧。)

椋一家哭成一團太可愛了吧???他們是動物森林家族的??
太陽狼
山口:九門,辛苦啦。
九門:山口!你來了呀!
山口:真厲害哪九門。這次九門演的角色真不像平常的你,嚇到我了。我雖然對演戲不是很了解,不過感覺你演得更好了?
九門:嘿嘿......謝謝你!
田徑隊員A:向坂!
田徑隊員B:辛苦了!!
椋:大家......。
田徑隊員A:真有趣呢!
田徑隊員B:內容好好笑、也很帥氣哦!
田徑隊員A:簡直就像是真正的王子大人呢!

溫柔的世界......
太陽狼
九門:嗚嗚嗚,真的是太好了......椋,嗚嗚。
椋:嗚、嗯......嗯!
一成:好囉停停停!眼淚就留給千秋樂吧!
三角:椋跟九門笑一笑~微笑微笑~~

好可愛喔
太陽狼
EP叫作『砂之城堡』
夏組先去天馬的攝影棚,等天馬拍攝結束後,就一起去了海邊~是說在天馬攝影棚那邊也超鬧,三角到處拿他想拿的三角形,十座看到可以自由取用的東西就拿來吃了,九門也跟著吃www自由過頭了XDD
太陽狼
一成之所以提議大家要去海邊是因為他想要再一起做一個更大的砂堡~大家也太會做砂堡了吧XDD分工合作好驚人www三角還在庭院裡面做了大量的三角形,被天馬說很像古墳
太陽狼
十座:......夏組第六回公演,是很棒的舞台表演。你演的王子非常的帥氣喔。
椋:很帥氣嗎......?真的??
十座:啊啊,雖然『花之王子大人』這部劇跟秋組公演本質上有很大的差別,沒有耍槍弄劍,也沒有跟任何東西戰鬥。不過,只要有任何人受傷,都會溫柔的予以協助,就算被人訕笑,也不會動搖。這不是很帥氣嗎。
椋:欸嘿嘿......謝謝!能從小十這邊得到這樣的評價,我很開心哦!!

喔QQQ十座,超會講話
小飛機一號💜🖋
好正統風味ㄉ童話...太喜歡ㄌ謝綴大大 謝謝阿狼翻譯
是說幸公主的個性好幸ㄛ...!跟幸本人超像...故事好棒我覺得我要正式開始吃椋幸ㄌ...(幹邪教
太陽狼
故事結尾在椋最後拍下大家一起合作的砂之城堡然後上傳INS
https://images.plurk.com/1Q8agqU8M5GUGrrjkY4Ek.png https://images.plurk.com/2NmoSwT3zTBB4vcItp5Jf9.png
他下的TAG是:
#閃閃發亮的夏組
#with小十
#感謝砂之城堡
#多虧了大家,我成為了閃閃發亮的王子大人
#我最喜歡大家了哦
太陽狼
以上!!!!公演活動故事到這邊STORY CLEAR了
太陽狼
小飛機一號💜🖋 : 超級正統風味!不只是這次的公演故事!如果只是公演故事的話我會跟本來角色分開吃、畢竟就只是戲而已不太一樣,不過椋跟幸本來的角色互動跟關係性本來就很棒
小飛機一號💜🖋
啊剛剛看完公演劇情就先留言了結果插ㄌ樓抱歉... :'-(
然後看下來之後我要被暖死了這些是天使嗎有夠正能量
真澄操縱綴那邊好好笑 而且這可是真澄...!(真澄怎樣
真澄好可愛...(好
其實我之前就有意外吃過一篇椋幸 因為椋其實很溫柔很王子 幸的內心又也有脆弱的地方 那篇同人畫了幸被同學嘲笑而椋挺身保護幸就覺得很尊...他們好棒
應語醉🌈
我覺得這次的劇情滿滿的正能量耶!超棒的!
蒼夏有喜歡✍
謝……阿狼……(最簡短無用感想
燦兮明兮
前面看到真澄操縱綴、幸吐槽自卑組合 笑得很開心
但是後面看到夏組一起出來演戲給小女孩看(?)那邊不自覺就眼眶泛淚
夏組…滿開的大家都好溫柔
PS最後十座到處拿吃的真的會笑死(rofl)
于果
天馬好會講話........ 這次的劇情也好棒謝謝阿狼翻譯........!!
莎茉✦交易帳/本帳搬家囉
謝謝阿狼翻譯好喜歡A3的大家
潘潘
謝謝阿狼翻譯!這次的故事真的看得好感動
真澄操縱綴那段真的好可愛XD
印象最深刻的還是大家在街頭即興演出的那一段,結合公演的設定要鼓勵椋......真的是
而且椋真的是溫柔又體貼,提到喜歡的事情給人感覺也是閃閃發亮的,而且印象中他在學校裡也很受歡迎,他說的王子的特徵根本跟他自己完全符合啊啊
還有天馬的評語真的很中肯
天啊抱歉我好激動說了好多XD
20斤☆
那座沙堡根本可以去參加沙雕大賽了吧!!!好會堆沙堡!!
天.....大家都好溫柔,都是好棒的寶包
‖:毛菇精:‖運動翁F14
救命……太好看……翻譯感謝……椋……太好了椋……
🦊減肥希瓜🍉
謝謝翻譯TAT這次的故事真的好童話好感動TAT溫柔的世界、溫柔的滿開
悠塔ヾ(●゜▽゜●)只想躺著
感謝翻譯,好溫暖可愛的童話故事,好喜歡大家一起鼓勵椋和九門、好喜歡溫暖的滿開
小祝★
把公演故事看完了~~活動劇情還沒,但是我覺得這次的劇本真的好童話好可愛喔
給阿狼看看丞公主
https://images.plurk.com/6IC6JmErOt2TNZ4XK1IzW5.png
太陽狼
小祝★ : 啊哈哈哈旁邊應該配紬那張白情王子
太陽狼
悠塔ヾ(●゜▽゜●)只想躺著 : 滿開真的是很溫暖,好喜歡這種人與人之間溫柔以待一起慢慢前行的故事
太陽狼
🦊減肥希瓜🍉 : A3!的溫柔世界觀真的是很 好喜歡這種充滿光明跟愛的中心思想😭😭
太陽狼
‖:毛菇精:‖運動翁F14 : 真的是太好了椋⋯⋯作為王子終於得到自己正名被自己認同的感覺
太陽狼
20斤☆ : 對!!超會堆沙堡!!我好像記得一成還問椋說他這邊想要弄什麼,椋說想要螺旋階梯,一成回他:了解~~我整個????有求必應也太棒了吧許願機嗎
太陽狼
ingridpan123: 沒事!最喜歡看大家打長篇大論(??)我自己也超喜歡真澄操作綴的那段,超級可愛的www真澄真的溫馴(?)與大家親近很多很感動😭與小女孩即興演出那段真的很棒QQQQ椋正如九門說的,九門與椋的關係可說是相當親近,而在這樣的九門心中椋早就是他口中的「王子大人」了,只是椋自己不這麼認為罷了。也如同天馬所言,他缺乏的就只是表現自己那一面的自信罷了⋯⋯天馬真的很棒很會說話
太陽狼
太陽狼
于果 : 天馬超會講話⋯⋯謝謝他領導著椋⋯⋯
太陽狼
燦兮明兮 : 夏組就是有能力讓大家又哭又笑😭對wwww九門還跟著哥哥一起吃wwwww
太陽狼
蒼夏有喜歡✍ : ㄘㄒ等你看囉
太陽狼
應語醉🌈 : 超級正能量 小飛機一號💜🖋 : 沒關係~~他們真的很棒!我覺得椋一直都很了解幸的脆弱與堅強⋯⋯真澄的部分真的超可愛wwww因為這真的是親暱的表現呀雖然很好笑 (rofl)
太陽狼
說到椋對王子的詮釋,「被大家愛著的完美男孩子」這段⋯⋯我覺得椋對於自己被大家關心跟愛著這點是有意識的,因為他總會認真感謝大家對他的好,天馬傳訊息來關心他,他第一個念頭也是「明明在錄影還特地傳訊息來」,我覺得比起沒意識到眾人對他的好這部分,他更在意的是自己值不值得被這樣對待,所以他在這句話的後面加上「完美」一詞,因為他覺得自己應該要更「完美」,所以天馬後面的那番言談真的就是很爆擊了⋯⋯除了理想太過崇高,他欠缺的真的只有「自信」而已。
我也很喜歡天馬說的,要求高這點很好,可是你要更有自信、才能確確實實持續朝著目標邁進,而不是被自己打敗
太陽狼
這次故事裡面王子弗羅雷斯跟羅茲的問答有段也很有趣,弗羅雷斯問說為什麼羅茲你要幫忙我呢?難道你也想要娶公主當新娘嗎?羅茲回應他說:我才不像你呢,說起來為什麼會想要跟一個你根本沒見過面的人結婚啊?
這段超級在調侃典型童話故事的好好笑
太陽狼
@sunwolf - [A3!/ㄟ3] 後台故事、部落格隨意翻譯+心得 兵頭九門SSR-...

大家沒看過的話可以去看看這次的卡池故事!九門每次提到他要努力,因為是椋的重要公演,就覺得好棒
三壘跑者🫖🌸上山立夏好男人
夏組的故事每次都很touch到我QQQQ覺得他們在這個時候進了滿開,慢慢成長,以後一定會是很棒的人,用自身,可能笨拙、卻是真切的溫柔,溫暖身邊的人QQQQ椋椋QQQQQQQ天馬、幸、十座說的話,我好感動QQQQ天馬雖然寶、嘴巴有時候有點傲嬌、可是在需要給予他人言語上的鼓勵時,他是真的不會隱藏QQQQ十座⋯⋯他真的很應證,單純的人說的直率的人才更有力量吧,十座啊啊啊啊QQQQQ從頭到尾都是溫暖溫暖的溫柔QQQQ
LittleCloud
公演內容超可愛,夏組也好感人,看他們的主線看到又哭又笑的QQ
太陽狼
三壘跑者🫖🌸上山立夏好男人 : 我也覺得!!第二部九門的部分我就深受感動QQQQ很喜歡他們還這麼年輕就進到了價值三觀正確的滿開,一起被愛與愛人,慢慢成長成一個溫柔的大人。我也好喜歡天馬、幸跟十座說的話,完全同意你對天馬的評價,我最喜歡他這點了QQ十座真的就是這樣!!!他的言語簡單,卻深藏著力量QQQQ我非常喜歡這次的公演故事,而且他也回顧了好多之前的鋪陳,覺得A3!真的就是一個循序漸進的故事!
太陽狼
LittleCloud : 你終於補劇情了嗎XDDD這次故事真的很棒QQQ
太陽狼
潘潘
真澄變得跟大家親近很多好感動 想當初他只是會擔心,到會幫忙拿劇本給監督,到再後來還會塞食物給綴的樣子,真的是一點一滴慢慢地在改變,變得越來越關心他人,好感動
抱歉還歪到真澄去了XD
太陽狼
ingridpan123: 潘潘你不用一直道歉欸真的XDD我自己也是很喜歡真澄那段呀,每次看到真澄跟以前的落差都覺得很可愛、人物塑造很真實~!因為他先前保持距離是有其原因的,後來他感受到被接納後就變得很重視"家人們"(尤其是春組)的變化這部分的描寫是真的很棒也很細膩~~
太陽狼
講一下那首歌~~九門一開始的破音我已經可以想像到第二場演唱會唱這首的可愛模樣了 (太遠
小靜🗿發展受阻推廣大使
嗚哇這次活動劇情好棒QQQQQ後面基本都邊看邊哭了QQQQQQ好喜歡小妹妹認定椋是王子殿下那邊,也好喜歡天馬導師給椋的諄諄教誨
看到椋一家哭成一團的我本來也哭成一團,但是看到把他們說成是森林家族我忍不住笑了wwwww
公演劇情也是,好喜歡迪士尼風格的善有善報...許願要和羅茲和好的王子太可愛..........還有最感謝太陽狼桑的翻譯 !!
太陽狼
小靜🗿發展受阻推廣大使 : 小靜!!!這次的童話真的超棒的😭😭九門那邊我也哭了一直哀嚎嗚嗚,天馬人生導師欸講話好有份量⋯⋯!森林家族就感覺一團小動物嘛~椋家超可愛的 對!超迪士尼我超愛(最愛迪士尼)!而且不覺得一直在找的人其實就在身旁真的就很迪士尼嗎😂😂我也好喜歡許願說要和好那邊哦,真的就很傻很PURE,但也是這樣的人能得到最純粹的回報
太陽狼
https://images.plurk.com/4jz1xMRjzWIXNF8cstIcaB.png https://images.plurk.com/bkIKXwZkp7bO7fNZCqqWZ.png
登入畫面!(陸續補足)
小靜🗿發展受阻推廣大使
太陽狼 : 太陽狼桑(跟著喊)!!!九們那邊真的就很鼻酸,而且幸提點他那邊也說得好好.............天馬雖然常被80但不論是戲劇還是人生都對大家很了解講話一針見血我好喜歡!!!這次的活動&劇情真的是夏祖阿罵看了痛哭流涕 想給乖孫們滿滿的愛和壓歲錢
對森林家族真的形容太精闢wwwww有夠溫馨可愛XDDD原來太陽狼桑也很愛迪士尼!!!開心!!!對耶我都沒想到這點也很迪士尼!迪士尼老梗大好!!!綴是不是為了這次公演一個人迪士尼馬拉松XDDD許願說要和好那邊我基本露出和九門一樣的表情wwww但真的PURE的好可愛!!!也好喜歡十座鼓勵椋那邊喔TT老實說我沒想到十座這麼會說話TT(欸
太陽狼
小靜🗿發展受阻推廣大使 : 哈哈最喜歡大聲喊人(?)每組的故事都很棒⋯⋯滿開就是個大家庭⋯⋯夏組充滿青春活力的感動跟淚水
十座他非常會講話哦!因為他的話都很誠實單純,他就是老老實實講出心中所想,所以才這麼有力量!這次台版他準主演也可以看看秋組劇情
沒錯我吃迪士尼長大的😂而且也很喜歡各種類型的童話故事~老梗很棒👍
太陽狼
https://images.plurk.com/5HpcOmlspi8bVIEDQke7d3.jpg https://images.plurk.com/70ZDzjXLLCsz2pi9Rn60Es.png https://images.plurk.com/3WhHrVYFPs7whoKUtNA7Zh.png https://images.plurk.com/sA36f3dM7fREpvifPIKOl.png
補齊 (heart_beat) (heart_beat) (heart_beat)
太陽狼
https://images.plurk.com/7hkBaIBKZ5l03gqCdDuFb3.png
九門:我啊、從小就知道了哦!椋他一直都像是個王子大人這件事!!

嗚嗚嗚嗚
蒼夏有喜歡✍
救命…………
蒼夏有喜歡✍
這次夏六的表兄弟組實在有夠尊
太陽狼
蒼夏有喜歡✍ : 沒錯QQQQ我真的是很不行QQQ想想接下來要接秋六了......一定又有結合......我又會被尊爆
蒼夏有喜歡✍
秋六一定又會做結合的A3!就是這點讓人覺得活生生…… (語彙力
載入新的回覆