[201903復刻活動稽古会話整理翻譯] A3!
覺得這實在是大事件(?!)又是群星前原稿期(?!?!)所以破例最速ネタバレ給大家當素材
內收以下四段小對話翻譯：
【復刻イベント 2019/3】万里＆紬トーク
【復刻イベント 2019/3】紬＆万里トーク
【復刻イベント 2019/3】稽古会話（2/3）摂津万里
【復刻イベント 2019/3】稽古会話（2/3）月岡紬

【復刻イベント 2019/3】万里＆紬トーク

万里「紬さん，我泡了咖啡你要喝嗎？」
紬「咦？万里くん幫我泡的嗎？」
万里「就經過上次我們去的咖啡店，看到他在賣啥『春季限定咖啡包』，因為剩下最後一組我就買了。」
紬「哦，想不到那間店，有在賣春季限定的商品呢。」
万里「紬さん說那邊的咖啡，不管喝哪種都很好喝所以很喜歡沒錯吧，所以覺得只泡我自己的好像也不太對啊。」
紬「謝謝你這麼費心呢，万里くん。跟我講一聲的話我也會一起幫忙準備啊。」

万里「因為只是掛耳包我也就倒個熱水進去而已啦。趁著還沒涼掉前一起喝了吧。」
紬「啊，等等喔。記得我是放在這邊的抽屜……」
万里「？」
紬「有了！MARCH COOKIE。」
万里「MARCH COOKIE？」
紬「不記得了嗎？就先前一起去過的咖啡店裡，有一間每個月都會推出新作餅乾的店不是嗎。」
万里「啊……這麼說來有呢。那麼，這就是那邊的『三月餅乾』的意思囉。」

紬「原本就想說要分給万里くん的，但一忙著就忘了這事，現在正好趕上時機呢。」
万里「哼嗯……是草莓的餅乾。」
紬「記得店員是說，用了三月當季的水果揉進麵糰裡烤成的。」
万里「謝啦。很好吃的樣子。」
紬「咖啡也很香很好喝的樣子喔。我開動了。」
万里「我也一起。」

【復刻イベント 2019/3】紬＆万里トーク

（104室）
紬「万里くん，現在有空嗎？」
万里「怎麼了？」
紬「其實是中庭裡的樹枝折斷了，所以我正在找花瓶。」
万里「中庭裡的樹……是說，紬さん最近照顧著開了黃色花的那個？」
紬「沒錯沒錯。那棵樹，是叫做金合歡喔。好像是被昨天颳的強風折斷的，但就這樣丟掉也覺得怪可憐的――。雖然只能維持一小段期間，覺得如果能插著裝飾起來就好了。」

万里「就算你這麼說，我手上也沒花瓶吶……」
紬「啊哈哈……果然是這樣嗎。正想說要不要現在出門去買呢。」
万里「啊――你等一下。既然都要出門買了，我倒知道有個不錯的活動可去。」
紬「活動？」
万里「我記得正好是今天，在天鵝絨鎮，不是有辦年度出清跳蚤市場嘛。」
紬「跳蚤市場……！的確，在那裏應該能找到不錯的花瓶也說不定。」
万里「我也有想看的東西，既然這樣不如一起去吧？」
紬「嗯！作為你陪我的謝禮，午餐就挑間喜歡的店讓我請客吧。」
万里「請客啥的就免啦，但咖啡店當然是一定要去的。不如來開發新店如何？」
紬「啊哈哈，那聽起來也不錯呢。」
万里「那麼，準備好了就在談話室集合啊。」

【復刻イベント 2019/3】稽古会話（2/3）摂津万里

上次啊，跟紬さん一起去咖啡店的時候，天鵝絨大道上因為女兒節正熱鬧著。
聊起以前也會擺飾女兒節人偶之類的話題，但紬さん因為是獨生子所以好像跟這習俗沒什麼接觸機會。
我們家因為還有個老姊所以每年都會擺就是了。雖然總覺得有那麼點驚悚片感。
這麼說來，先前管理人在清掃倉庫的時候有嚷嚷著翻出了女兒節人偶的樣子。
說可能是初代劇團時用過的小道具啥的，但我們團裡全都帶把的，應該不可能會拿出來擺吧……？

【復刻イベント 2019/3】稽古会話（2/3）月岡紬

――啊，監督。
今天也辛苦你了。
正好對演技有些在意的地方，一開始排練就到了這時間。
其實不久前万里くん也跟我在一起喔。
說現在還是春假大學沒課上，真的直到剛剛都讓他陪著我――。
多虧有他對於問題點客觀的建議，應該可以表現出能讓自己滿意的演技吧。
他的建議都很切中核心……讓人感到他真的有在大學裡認真地學習演劇的學問，總覺得真的很開心呢。
我啊，也不能讓自己輸給万里くん，要格外努力才行。

ー翻譯拉線ー
下面補充一些延伸資料XD

關於紬對万里的描述...覺得不能不一起看這篇訪談↓其中的Q2

B’s Log 2019年2月號附錄 Answer3 出稼ぎ the way back! 万...

一些太個人的感想可能會牽涉到CP我就另外開噗隔離了XD 但翻譯跟會話的部分...大家真的...不要錯過...