[tgab] no one could have seen this coming

oh, natch.....

also I really liked the "May we?" "Mais oui" thing, that was a pleasing bit of wordplay

I'm glad to hear that! I worried it was a bit too self-indulgent.

I don't care for puns as a rule but bilingual puns are more than I can resist.

I am a great fan of wordplay and puns, and bilingual puns are a universal delight

quelle surprise!