ねこうめ
@nekokota_koume
Sun, Mar 3, 2019 5:29 AM
226
103
我想買大肉骨獸，但我在郵購頁面上看不懂中文
まる。
@leosora
Sun, Mar 3, 2019 5:30 AM
悲しい...
nemo990722
@nemo990722
話す
Sun, Mar 3, 2019 5:30 AM
懶尼＿LanNI
@abc764012
Sun, Mar 3, 2019 5:30 AM
崩潰精靈阿索
@bigcatleo
Sun, Mar 3, 2019 5:31 AM
貼圖上來如何？網友幫忙翻譯
夜羽風霜
@xy6104
Sun, Mar 3, 2019 5:31 AM
google translate~
Google 翻譯
電子奇美拉🐦
@Manticore
Sun, Mar 3, 2019 5:32 AM
崩潰精靈阿索
: 這邊有說明
大肉骨獸 Big Meaty - PLURK
逆(水野)
@dean06172002
話す
Sun, Mar 3, 2019 5:32 AM
MIKOTO
@opmikoto
話す
Sun, Mar 3, 2019 5:33 AM
請師爺翻譯翻譯
平運邱
@allen790205
話す
Sun, Mar 3, 2019 5:33 AM
可是這能寄到日本嗎?
MIKOTO
@opmikoto
話す
Sun, Mar 3, 2019 5:33 AM
海外有日本可以選 應該是可以
非洲大舌怪姬塔P
@xazehene
Sun, Mar 3, 2019 5:34 AM
逆(水野)
@dean06172002
話す
Sun, Mar 3, 2019 5:34 AM
那個地址的輸入好麻煩的感覺...
住所の入力は欧米の形式ですので…中国語でもあまりわかりませんね…
Wilde
@Wildebd
Sun, Mar 3, 2019 5:34 AM
【運費說明】
＊大肉骨獸由於體型龐大，因此無法與其他商品一併運送請見諒
＊選擇面交請在結帳時輸入折扣代碼takebymyself節省運費唷！
！！！非面交還輸入折扣代碼會直接取消訂單喔！！！
大きいから他の商品と一緒に発送できない
本人が取りに来るならサービスコードで送料なし、じゃない場合サービスコードを入れるとキャンセルされる
殿村＠FGO休閒玩家
@cloud7515
Sun, Mar 3, 2019 5:34 AM
海外輸送なら全部英語で大丈夫だと思われます
ファフニール@日本繪師最高
@s3452611
Sun, Mar 3, 2019 5:35 AM
誰か先生を助けて🆘
逆(水野)
@dean06172002
話す
Sun, Mar 3, 2019 5:35 AM
ちょっと翻訳の加工をいじってみますか
♔𝓐𝓮𝓶𝓮@好無聊
@OUKA1221
Sun, Mar 3, 2019 5:36 AM
英文？試看看
星塵卡斯特＊
@CZXtar
Sun, Mar 3, 2019 5:38 AM
アマゾンの海外へ住所書き方を参照してもいい？
Hiyasaka
@sakakuileo
Sun, Mar 3, 2019 5:38 AM
Sun, Mar 3, 2019 5:45 AM
こうか
MIKOTO
@opmikoto
話す
Sun, Mar 3, 2019 5:39 AM
埃爾洛塔★FF40-H31★
@airotastudio
Sun, Mar 3, 2019 5:39 AM
誰か直接日本へ連れてでいいと思う
ねこうめ
@nekokota_koume
Sun, Mar 3, 2019 5:40 AM
Hiyasaka
: とてもわかりやすい！ありがとうございますー
smiyaoすみやお
@smiyao
Sun, Mar 3, 2019 5:40 AM
Hiyasaka
: 謝謝茄子
ひがし
@Tsubaki_1988
話す
Sun, Mar 3, 2019 5:40 AM
Hiyasaka
:
Hiyasaka
@sakakuileo
Sun, Mar 3, 2019 5:40 AM
分岔岔
@WindSpread
話す
Sun, Mar 3, 2019 5:40 AM
💦洨星辰🌠™
@haseo6
Sun, Mar 3, 2019 5:40 AM
海外好像只限港澳 運費購買的地方沒看到其它國家的選項
朝倉
@ea116
Sun, Mar 3, 2019 5:41 AM
可能要找海外代運那種吧？
電子奇美拉🐦
@Manticore
Sun, Mar 3, 2019 5:41 AM
要不要召喚辦辦啊？
噗浪辦公室
@plurkoffice
Sun, Mar 3, 2019 5:41 AM
噗浪辦公室來了，請收私噗
霜月リン@和装いいぞBOT
@izayoishimo
Sun, Mar 3, 2019 5:41 AM
國家可以選日本 不過實際還是要看官方XD
逆(水野)
@dean06172002
話す
Sun, Mar 3, 2019 5:41 AM
逆(水野)
@dean06172002
話す
Sun, Mar 3, 2019 5:41 AM
官方出現啦www
霜月リン@和装いいぞBOT
@izayoishimo
Sun, Mar 3, 2019 5:41 AM
噗浪辦公室
:
藍色史萊姆FINO㌠
@OrzelWilk
Sun, Mar 3, 2019 5:41 AM
噗浪辦公室
: 辦辦www
史丹山豬
@stan1231
Sun, Mar 3, 2019 5:41 AM
噗浪辦公室
:
Poli
@poli_tuchi
Sun, Mar 3, 2019 5:41 AM
上班開車
星塵卡斯特＊
@CZXtar
Sun, Mar 3, 2019 5:42 AM
噗浪辦公室
: 是辦辦
電子奇美拉🐦
@Manticore
Sun, Mar 3, 2019 5:42 AM
噗浪辦公室
: 好快！我還沒詠唱欸！！
AotsukiRyuka
@f1231243
Sun, Mar 3, 2019 5:42 AM
媽我在這
逆(水野)
@dean06172002
話す
Sun, Mar 3, 2019 5:42 AM
噗浪辦公室
: 日文就交給你們了！辦辦！
阿雅
@Ayamasa
Sun, Mar 3, 2019 5:42 AM
噗浪辦公室
: 這個尊
nemo990722
@nemo990722
話す
Sun, Mar 3, 2019 5:42 AM
Alsace
@erosace
Sun, Mar 3, 2019 5:42 AM
みく
@mikusd
Sun, Mar 3, 2019 5:42 AM
わかりやすい！
MIKOTO
@opmikoto
話す
Sun, Mar 3, 2019 5:42 AM
夕嵐
@yuuarasi
Sun, Mar 3, 2019 5:42 AM
噗浪辦公室
: 太快了Ｗ
某個葉＠影薄＞
@LClover
Sun, Mar 3, 2019 5:43 AM
Hao
@sate5232
Sun, Mar 3, 2019 5:43 AM
是說辦辦用中文請他收私噗他看不懂吧XD
Gouzi♠️
@qsef7410
Sun, Mar 3, 2019 5:43 AM
東京なら私は持って来られるな
逆(水野)
@dean06172002
話す
Sun, Mar 3, 2019 5:43 AM
まさかの公式からの対応
平運邱
@allen790205
話す
Sun, Mar 3, 2019 5:43 AM
野生的官方出現了
ねこうめ
@nekokota_koume
Sun, Mar 3, 2019 5:44 AM
公式！？
icemango
@icemango
話す
Sun, Mar 3, 2019 5:44 AM
野生の公式が現れた！
カンナカンナかわいい ❤果恩
@0z0
話す
Sun, Mar 3, 2019 5:44 AM
阿雅
@Ayamasa
Sun, Mar 3, 2019 5:45 AM
プルクの公式運営チームが先生にプライベートプルクを送ったということらしいですよ
電子奇美拉🐦
@Manticore
Sun, Mar 3, 2019 5:45 AM
噗浪辦公室
: 辦辦！這兩位→
smiyaoすみやお
sasorigatame
也交給你私噗了！
PapaAlpha
@leaf1233
Sun, Mar 3, 2019 5:45 AM
辦辦是直接私老師了吧 這麼效率的官方
星塵卡斯特＊
@CZXtar
Sun, Mar 3, 2019 5:45 AM
ねこうめ
: （翻訳）
噗浪辦公室
: プルクSTAFFです、プライベートプルクを見てください💛
歐派師Ｋ挨啊↗
@oppaikir
Sun, Mar 3, 2019 5:45 AM
噗浪辦公室
: 無所不在萬能的噗辦ww
逆(水野)
@dean06172002
話す
Sun, Mar 3, 2019 5:46 AM
やさしい世界
雲呑|加料的魔法
@chaossea
話す
Sun, Mar 3, 2019 5:46 AM
官方親自回應
Hiyasaka
@sakakuileo
Sun, Mar 3, 2019 5:46 AM
錢要賺
ねこうめ
@nekokota_koume
Sun, Mar 3, 2019 5:46 AM
まる。
@leosora
Sun, Mar 3, 2019 5:46 AM
プルクの公式運営チームが先生にプライベートプルクを送ったですよｗ
灰水
@graywater
Sun, Mar 3, 2019 5:47 AM
逆(水野)
@dean06172002
話す
Sun, Mar 3, 2019 5:47 AM
噗浪辦公室
: 辦辦 除了 私訊 每位老師 要不要 直接弄個日文的通販 感覺很多人要欸(
埃爾洛塔★FF40-H31★
@airotastudio
Sun, Mar 3, 2019 5:47 AM
公式さんだ
電子奇美拉🐦
@Manticore
Sun, Mar 3, 2019 5:48 AM
其他噗浪獸的週邊也一併賣出去！
星塵卡斯特＊
@CZXtar
Sun, Mar 3, 2019 5:48 AM
電子奇美拉🐦
: 我覺得請辦辦找翻譯來發日文公告會比較快XD
分岔岔
@WindSpread
話す
Sun, Mar 3, 2019 5:48 AM
辦公室終於可以寬敞一些了
逆(水野)
@dean06172002
話す
Sun, Mar 3, 2019 5:49 AM
趁這個機會更新 通販業面不錯啊
羽縫零夜
@Leiya_e
Sun, Mar 3, 2019 5:49 AM
Sun, Mar 3, 2019 5:49 AM
\日繪師進得來 肉骨獸出得去/
AotsukiRyuka
@f1231243
Sun, Mar 3, 2019 5:49 AM
感覺枕樂會衝
披星戴月@九原
@riyouya
Sun, Mar 3, 2019 5:49 AM
噗浪發大財
羞蘿犬
@hayabusa2009
話す
Sun, Mar 3, 2019 5:50 AM
AotsukiRyuka
:
只好直接發在他睡前那噗了
AotsukiRyuka
@f1231243
Sun, Mar 3, 2019 5:51 AM
羞蘿犬
: 我有丟
湯川@一伏地挺身一世界
@yugawamanabu
Sun, Mar 3, 2019 5:52 AM
♔𝓐𝓮𝓶𝓮@好無聊
@OUKA1221
Sun, Mar 3, 2019 5:52 AM
辦辦動作超快wwww
牛肉★咪哭der口罩
@BlackTeaZero
Sun, Mar 3, 2019 5:52 AM
逆(水野)
: 感覺更新還要一段時間吧！
短期的話可能也只能先這樣處理
昂尼Onli
@ic_rb
Sun, Mar 3, 2019 5:53 AM
冰箱終於可以清庫存了
逆(水野)
@dean06172002
話す
Sun, Mar 3, 2019 5:54 AM
牛肉★咪哭der口罩
: 有機會清一大票庫存 感覺不虧(
雙太★
@swow94
Sun, Mar 3, 2019 5:54 AM
Sun, Mar 3, 2019 5:54 AM
圖片才剛做好就已經結束了
羞蘿犬
@hayabusa2009
話す
Sun, Mar 3, 2019 5:54 AM
昂尼Onli
: 食品藥物管理署當初還以為是肉類
泥馬٩(ˊᗜˋ*)وアルパカ
@e12813726
Sun, Mar 3, 2019 5:54 AM
肉骨獸大家都愛呢
電子奇美拉🐦
@Manticore
Sun, Mar 3, 2019 5:54 AM
星塵卡斯特＊
: 完整公告也需要時間等待，先解決客人的需求吧((
白桃
@miye07006
Sun, Mar 3, 2019 6:00 AM
哈哈哈哈辦辦超級神速欸
AYAshiですわ
@elionc
話す
Sun, Mar 3, 2019 6:00 AM
官方降臨
Gouzi♠️
@qsef7410
話す
Sun, Mar 3, 2019 6:00 AM
這業務效率
Messiah.jis
@mesiah
Sun, Mar 3, 2019 6:02 AM
噗浪辦公室
: 辦辦神速啊!
琉璃兒
@givacally
Sun, Mar 3, 2019 6:03 AM
辦辦wwwwwwww
高橋かよう@女兒服裝比我穿的貴
@andy010839
Sun, Mar 3, 2019 6:10 AM
運営の効率がいいねー
波爾狄雅
@jerry2393174
Sun, Mar 3, 2019 6:13 AM
日繪師進的來，肉骨獸出的去，噗浪發大財
柊々
@yakuruto
Sun, Mar 3, 2019 6:14 AM
噗浪辦公室
: 太神啦~
RBsyue特技是門縫射擊
@rb30206
話す
Sun, Mar 3, 2019 6:14 AM
是商機的味道
楪祈本命@台湾 LiSAッ子
@ntse19970924
Sun, Mar 3, 2019 6:14 AM
官方太快了吧
我是誰這是哪
@kevin_1997
Sun, Mar 3, 2019 6:17 AM
辦辦效率也太高
グヘヘ(納夏)r.k.t
@rkt0202
Sun, Mar 3, 2019 6:18 AM
噗浪辦公室
:
RotiX👓已經想回家睡覺了耶
@rotix102
Sun, Mar 3, 2019 6:21 AM
辦辦太神啦
愛貓的老實人
@honest
話す
Sun, Mar 3, 2019 6:24 AM
春巻き🌸
@q8uydshju
Sun, Mar 3, 2019 6:32 AM
辦辦速度超快
翔(アラス・ラムス感染中)
@javaB
話す
Sun, Mar 3, 2019 6:32 AM
長門廚
@Masahiro418
Sun, Mar 3, 2019 6:33 AM
名人處理速度就會變超快
さかき
@sakaki168
Sun, Mar 3, 2019 6:35 AM
風雨の鴉
@sake790620
Sun, Mar 3, 2019 6:43 AM
秒出現的官方Wwwww
副總長[紅色狂牛]表示:
@speedmaid
Sun, Mar 3, 2019 7:08 AM
ダスカSSRB@しまたに
@Konataxkira
Sun, Mar 3, 2019 7:09 AM
噗浪辦公室
: マジかよ
企鵝ろへろへ喝采( º﹃º )
@penguin_lai
Sun, Mar 3, 2019 7:11 AM
官方親自回應啦!
🌈PinkCat♥
@PinkKitty0509
話す
Sun, Mar 3, 2019 7:12 AM
ねこうめ
:
@plurkoffice - 海外の皆さん、plurkを登録いただき誠にありがとうございます。システムの...
FYI~
小姐你好漂亮喔
@bobo101178
Sun, Mar 3, 2019 7:13 AM
Cy(ﾉ≧ڡ≦)✧
@jackallen
Sun, Mar 3, 2019 7:19 AM
噗浪辦公室
:
雷歐🦋⏳🪶
@wqCVB102
Sun, Mar 3, 2019 7:19 AM
白目的YUMO
@hotwolf
話す
Sun, Mar 3, 2019 8:23 AM
噗浪辦公室
:
約翰提督/甲甲甲丙乙
@naicophil
Sun, Mar 3, 2019 8:33 AM
神速
𝓨𝓤𝓩𝓤𝓚𝓘㍿™幸福迴圈
@YUZUKI_
話す
Sun, Mar 3, 2019 8:54 AM
草wwwwww
想發大財のUE
@IMUE
話す
Sun, Mar 3, 2019 8:58 AM
Fooさん (｡ì _ í｡)
@s862662004
Sun, Mar 3, 2019 9:06 AM
噗浪辦公室
: 溫馨辦辦
我最喜歡上原步夢
@abc767081
Sun, Mar 3, 2019 11:11 AM
UNNO(休止中)
@zxcv53984
話す
Sun, Mar 3, 2019 11:35 AM
噗浪辦公室
: 辦辦衝進來，肉骨獸出去，噗浪發大財
我是ㄌㄌㄎ
@leon970134
Sun, Mar 3, 2019 1:37 PM
Gipo
@gipo776
Sun, Mar 3, 2019 3:13 PM
古戦場から逃げる艾です！
@silkyheart
Sun, Mar 3, 2019 3:17 PM
噗浪辦公室
: 辦辦太神啦
蛋頭@我4DD我驕傲
@dan850406
Sun, Mar 3, 2019 3:31 PM
噗浪辦公室
:
NightsWatch
@NightsWatch
話す
Sun, Mar 3, 2019 4:20 PM
載入新的回覆
住所の入力は欧米の形式ですので…中国語でもあまりわかりませんね…
＊大肉骨獸由於體型龐大，因此無法與其他商品一併運送請見諒
＊選擇面交請在結帳時輸入折扣代碼takebymyself節省運費唷！
！！！非面交還輸入折扣代碼會直接取消訂單喔！！！
大きいから他の商品と一緒に発送できない
本人が取りに来るならサービスコードで送料なし、じゃない場合サービスコードを入れるとキャンセルされる
錢要賺辦公室終於可以寬敞一些了趁這個機會更新 通販業面不錯啊感覺枕樂會衝只好直接發在他睡前那噗了短期的話可能也只能先這樣處理
圖片才剛做好就已經結束了