台湾のMOMO
@shigebumomo
Sun, Feb 24, 2019 4:50 PM
3
Sana雖然一副很不甘願的樣子
但是心裡其實很高興可以跟Yousef一起出去吧w 少女心爆發的Sana超可愛~~

SKAM Sesong4 Season4 SANA YOUSEF EP01Clip4 自製字幕

華康細圓體↓↓
20170414 S4E1 Clip4-Fy faen (Mandarin_DFYuanLight).m...
Seto體↓↓
20170414 S4E1 Clip4-Fy faen (Mandarin_Seto).mp4
台湾のMOMO
@shigebumomo
Sun, Feb 24, 2019 4:50 PM
Clip 1↓↓
@shigebumomo - 面對熱戀期的VildeSana感覺白眼都翻到外太空了www然後大家果然都很...

Clip 2↓↓
@shigebumomo - Sana一聽到Yousef的名字就 然後...妹控哥哥出現 (完...

Clip 3↓↓
@shigebumomo - Sana乖乖聽哥哥的指令行動www然而這只是讓girl squad流口水呃...

time line參考↓↓
@shigebumomo - #SKAM #Season4 #Sesong4 #TimeLine #Sa...
台湾のMOMO
@shigebumomo
Sun, Feb 24, 2019 4:52 PM
我覺得我被Vilde催眠耶
Elias拿著氣球迎面走來好帥
台湾のMOMO
@shigebumomo
Sun, Feb 24, 2019 4:55 PM
是說...
有人會覺得我做的字幕加太多註解嗎?

基本上加註解的地方就是我自己覺得好奇或是本來不懂的...
畢竟除了挪威的文化跟我們很不一樣之外
有很多事情我也是台詞裡講到但我不懂或沒看過之類的
就會去拜google大神一下

但也許有的人已經知道了
所以...會不會覺得註解有點雞婆
Adèle阿戴拉
@lindaadele1984
Sun, Feb 24, 2019 5:03 PM
不會~我喜歡~
台湾のMOMO
@shigebumomo
Sun, Feb 24, 2019 5:17 PM
載入新的回覆