ฬeveท™D
@Weven
Tue, Feb 19, 2019 2:26 AM
1
用心解說，給推
Stand up, Brian！ 博恩站起來！
掰噗~
@baipu
Tue, Feb 19, 2019 2:27 AM
未看先推
ฬeveท™D
@Weven
Tue, Feb 19, 2019 2:33 AM
....真的蠻好笑的，整場70分鐘表演，幾乎沒有冷場，他的角色切換真的很強即便你沒看字幕不是完全聽的懂他講什麼梗還是會笑，但基本上還算是簡單扼要的表達方式，而起他蠻敢得罪觀眾的，嚴格說應該是所有美國人XDDDDD
【SPS字幕组】Jim Gaffigan - Beyond The Pale_哔哩哔哩 (゜-゜)つロ ...
ฬeveท™D
@Weven
Tue, Feb 19, 2019 2:34 AM
博恩有比較新舊版，但我個人比較喜歡新版，踩線又踩更狠...然後我真的很喜歡他扮演酸民吐嘈自己的角色設定，太好笑了
ฬeveท™D
@Weven
Tue, Feb 19, 2019 3:00 AM
感覺他從面癱的冷面笑匠，變的超放的開表情超豐富的冷面笑匠XD
ฬeveท™D
@Weven
Tue, Feb 19, 2019 9:07 AM
【单口熟肉】112.Jim.Gaffigan.King.baby_哔哩哔哩 (゜-゜)つロ 干杯~-bi...
這集在德州巡演，很好笑
ฬeveท™D
@Weven
Tue, Feb 19, 2019 9:08 AM
跟我過年期間的那幾個禮拜的生活體驗相符 哈哈哈
ฬeveท™D
@Weven
Tue, Feb 19, 2019 9:10 AM
（顯示整個工作天都在看單口秀）
ฬeveท™D
@Weven
Tue, Feb 19, 2019 9:20 AM
保齡球跟露營那個都很好笑...還有常被開刀的宗教耶穌笑話
ฬeveท™D
@Weven
Wed, Feb 20, 2019 6:29 AM
這集也很讚
【单口喜剧/Netflix官方中字】Jim Gaffigan: Mr.Universe_哔哩哔哩 (゜-...
在辦公室看脫口秀好傷身體，憋校憋的好辛苦
ฬeveท™D
@Weven
Wed, Feb 20, 2019 7:21 AM
上面這集有個地方翻譯錯了，提到反麥當勞的產品沒有含維他命什麼的，Jim說我們又不是pharmacy，他翻譯成農場，但應該是藥局
ฬeveท™D
@Weven
Sat, Feb 23, 2019 8:55 AM
【单口喜剧/Netflix官方中字】Jim Gaffigan: King Baby_哔哩哔哩 (゜-゜)...
這個翻譯比較好
載入新的回覆
這集在德州巡演，很好笑