魚ㄐ✧CWT68在Q37
@Yuzikoz
Mon, Feb 18, 2019 6:55 PM
Wed, Feb 27, 2019 8:08 AM
107
18
【 Miraculous Ladybug│S3E5分析
翻譯
】
魚ㄐ✧CWT68在Q37
@Yuzikoz
Mon, Feb 18, 2019 6:59 PM
Tue, Feb 19, 2019 9:23 AM
...It was Supposed to be a Marichat Blog
蠻多人對這集不滿意，而這位的分析在眾多分析中讓官方爹爹也證實的優秀文章，因為太長了挑了一些比較重點的來翻譯一下，想要閱讀詳細的可以點至上方湯的原址ㄡ
魚ㄐ✧CWT68在Q37
@Yuzikoz
Mon, Feb 18, 2019 7:00 PM
Tue, Feb 19, 2019 9:22 AM
——————————————————————
魚ㄐ✧CWT68在Q37
@Yuzikoz
Mon, Feb 18, 2019 7:01 PM
Mon, Feb 18, 2019 7:01 PM
為什麼大家對於STORMY WEATHER2 這集這麼失望？
這明明是個很重要的一集？
魚ㄐ✧CWT68在Q37
@Yuzikoz
Mon, Feb 18, 2019 7:01 PM
Mon, Feb 18, 2019 7:01 PM
認真來說，我還真不知道問題出在哪。
基本上很多節目都有這種回顧集數，而讓人瘋狂的事是這對於MLB是件重大的標記。我將詳細所有我從這裡理解的，但我只是想開始於告訴你們這集對我們所做的事情就是
他定了他自己的時間線。
他明確地聲明所有東西致CHRIS MASTER ，到目前為止都是在這時間軸一年半之內發生的事情。
這個也同時將瑪莉以他的官方聲明為他訂定一個位置，那就是他和艾俊「只是朋友」。就像他同樣用著艾俊那句「只是朋友」的句子那樣。
魚ㄐ✧CWT68在Q37
@Yuzikoz
Mon, Feb 18, 2019 7:02 PM
▶ 馬上來討論一個關於「改變」的想法。克羅伊對於瑪莉將不會有任何改變的這件事情進行嘲笑。
（而我們也都知道瑪莉都非常會去質疑克羅伊的字句。）
「改變」這個字是這整集的亮點，所以讓我們繼續看下去。
▶ 我們看見瑪莉真正的深思熟慮，而不是只是在他的屋頂想著或是抱怨貓貓到底多貪吃還會落下他守護的工作只為幾顆馬卡龍，瑪莉真的在為他人生的抉擇作考慮。這鏡頭以跟以往較不同的方式去告訴我們角色的思考模式。
魚ㄐ✧CWT68在Q37
@Yuzikoz
Mon, Feb 18, 2019 7:02 PM
Sat, Feb 23, 2019 6:27 PM
▶
「艾俊已經成為真正的朋友。」
「艾俊已經成為一個我能告訴他任何事的朋友了。」
「你能夠仍然和一個人墜入情網就算他們之後成為你的朋友嗎？你認為我該告訴他，他對我來說更是超越『只是朋友』嗎？」
這些都是瑪莉所思考的關係性。
他認為朋友到戀人是胡扯，而且要成為戀人你得單刀直入的進入戀愛關係。這就是為什麼他任何時候在聽見艾俊說到他們是朋友的時候會讓他這麼心碎。瑪莉不認為這是一個對的步驟、對的方向，他認為這在這個關係的光譜上將會是一個完全的相反結局。
魚ㄐ✧CWT68在Q37
@Yuzikoz
Mon, Feb 18, 2019 7:02 PM
▶ 我不知道蛾爸在為鏡媽跟鏡姊繪製什麼但是不論這對他們代表著什麼，都讓我感到懼怕。
▶ 「事情不會正如我們所計畫的發生，但是改變會是件好東西。」這是蛾爸的第一句和「改變」相關的台詞。嗯。
魚ㄐ✧CWT68在Q37
@Yuzikoz
Mon, Feb 18, 2019 7:03 PM
Tue, Feb 19, 2019 2:07 AM
▶ 秘書的整個獨白給我們好多背景讓我不知道該從何說起：
1. 他開始後悔在最初的時候擁有這份工作
2. 他真的有在在乎艾俊
3. 秘書愛著蛾爸，但是他對於他老婆的貢獻實在令人敬佩。這也告訴大家秘書是一位多麼注重細節的人，他因為在這大局面迷失了，而同時將在最後有個與蛾爸和俊媽間的愛情大三角要面對。
4. 俊媽的狀況階段性的逐漸變差。
5. 秘書身體狀況也仍然越來越差，只因他使用的一次藍孔雀力量
魚ㄐ✧CWT68在Q37
@Yuzikoz
Mon, Feb 18, 2019 7:03 PM
▶ 艾俊真的只是想告訴他爸他的一天，不過他們的關係實在被他爸搞太砸以致讓他連一下下他爸都不想聽。
▶ 蛾爸可以得知相近的情緒，所以他能夠感受到貓貓和俊俊擁有相同的情緒嗎？猜讓我們在未來找到答案。
魚ㄐ✧CWT68在Q37
@Yuzikoz
Mon, Feb 18, 2019 7:03 PM
▶ 蛾爸事實上可以感受到悔恨，但是他選擇忽視他。用他的字來說的話就是「不計任何代價」。唯一珍貴的改變就是他的心思還是在他的家人身上，而他也同樣在乎秘書的狀態。
▶ 「人們不會改變，他們只會成長。」嗯，整集的主題來自蛾爸的見解。
▶ 「我的父親從來不改變。」你們這些傢伙是不是把重點看在這句話？？
魚ㄐ✧CWT68在Q37
@Yuzikoz
Mon, Feb 18, 2019 7:03 PM
Tue, Feb 19, 2019 2:10 AM
▶ PLAGG的「我喜歡人們不改變，而這樣你就永遠知道要期待什麼！」第一次聽見的時候是可愛，第二次則覺得這是一門反向心理學。
他對艾俊這些集數的始終如一做了這些。考慮到他是唯一一個一直試著改變艾俊對於瓢姊的想法，他明顯地知道他的說詞並非完全真實。
但是PLAGG是個可愛的精靈，愛著起司的小神經，他該怎麼做？
▶ 另一方面，PLAGG也以他所有的方法來改變他呈現方式，再次告訴他他到底多在乎艾俊。
▶ 為什麼PLAGG防範著蛾爸我並不知道，但是這顯然是個需要筆記的事項。他真的認為蛾爸有在好轉嗎？蛾爸真的有好轉嗎？（我投沒有）
蛾爸真的在無意中準備在未來的級數讓俊俊大失所望嗎？讓我們繼續看下去。
魚ㄐ✧CWT68在Q37
@Yuzikoz
Mon, Feb 18, 2019 7:04 PM
Tue, Feb 19, 2019 2:10 AM
▶ 另外，PLAGG裝作不去知道瑪莉的名字是我最喜歡的事情。這不像是他不能說出來、因為TIKKI可以開口討論艾俊，但他選擇不。
他非常知道瑪莉是誰，而這個在WEREDAD這集得到了驗證。
魚ㄐ✧CWT68在Q37
@Yuzikoz
Mon, Feb 18, 2019 7:04 PM
Mon, Feb 18, 2019 7:04 PM
▶ 那條圍巾又被拿出來說了，馬上筆記一下。
▶ 以一個合法動畫的預算而言，ZAG做的那個火山有點猛
▶ 尤其是當你比較那些反派直到這集主題的重複性，你們都得承認以所有的反派之中作為添補，STORMY WEATHER是一個堅定的選擇。
魚ㄐ✧CWT68在Q37
@Yuzikoz
Mon, Feb 18, 2019 7:05 PM
▶ 瓢姊逗了雙關，這是肯定的。
▶ 「一個小改變是不錯的，你不覺的嗎？」恆～～～～～
只要一想到這句的下一句台詞是「我好愛那女孩。」恆～～～～～～～
魚ㄐ✧CWT68在Q37
@Yuzikoz
Mon, Feb 18, 2019 7:05 PM
▶ 尼諾跟阿雅在阿雅的床上放鬆閒聊。尼諾說他從來不後悔遇見阿雅，他愛他的女朋友。阿雅也同樣愛他的男朋友。他們是整部最甜蜜的情侶了。
▶ 尼諾有個很撩的聲線只會用在阿雅身上。
魚ㄐ✧CWT68在Q37
@Yuzikoz
Mon, Feb 18, 2019 7:05 PM
▶ 「曾經是個反派，永遠是個反派。」有個難以置信的重點，但是這也可以總結一個觀念那就是克羅伊並沒有
改變
。
▶ 瓢姊知道他和貓貓現在非常互相了解彼此了。他的反應也告訴大家他們多麼信任彼此，如字面上所說伴隨他們的人生、還有他們之間的關係也使他們獲得新的力量。
▶ 你可以用一台複印機跟一跟鉛筆打敗一個超級壞蛋ㄡ！
魚ㄐ✧CWT68在Q37
@Yuzikoz
Mon, Feb 18, 2019 7:05 PM
▶ 瑪莉他聚集足夠的勇氣來為艾俊寫一份信。他在最新一集試著表達他的感受。他很高興能這樣做但是他所選擇的還是讓這事抵銷，表示他們只是朋友。他想以寫字來告訴他他們是同一陣線的，並且交至艾俊手上。
▶ PLAGG想要艾俊向前進，並試著以提醒他瓢姊沒那個意思來說服他。「說不定那裏有個其他的女孩來着？」
魚ㄐ✧CWT68在Q37
@Yuzikoz
Mon, Feb 18, 2019 7:06 PM
【 到目前為止都是小細節的部分，再來以下著重艾俊和瑪莉的關係 】
魚ㄐ✧CWT68在Q37
@Yuzikoz
Mon, Feb 18, 2019 7:07 PM
▶ 現在我需要非常認真說明，因為實在有太多抱怨在這個部份了。
魚ㄐ✧CWT68在Q37
@Yuzikoz
Mon, Feb 18, 2019 7:07 PM
▶ 艾俊只是看著兩個筆跡，他知道瑪莉如何在他身邊而且他也知道相較於瑪莉對待貓貓和阿雅和自己的不同。他記得TROUBLEMAKER發生過的事情。而他只是當下拿著這兩個筆跡在他手中，他認為這是非常相似的字跡。他記得瑪莉有他的照片在房間。他也知道他在情人節收到的卡片並非來自瓢姊。他知道這是來自學校的某人。你不覺得，他已經知道了嗎？
魚ㄐ✧CWT68在Q37
@Yuzikoz
Mon, Feb 18, 2019 7:07 PM
「不，瑪莉不會愛上我的。」他用沮喪的聲音說著這個問題。
「他只是個朋友，一個喜愛時尚的朋友。而且，他還有嚕卡。」一個回憶片段直接回顧溜冰場那集，艾俊看著嚕卡和瑪莉約會，而背景樂則是我從沒聽過的難過的樂章在他反映這段回憶的時候。
魚ㄐ✧CWT68在Q37
@Yuzikoz
Mon, Feb 18, 2019 7:07 PM
Tue, Feb 19, 2019 5:11 AM
各位，這就是艾俊對於一段關係的想法。
他相信你只能一次喜歡一個人，所以他不能喜歡瑪莉，他只能喜歡瓢姊。而瑪莉不能喜歡他，因為他喜歡嚕卡。艾俊的確找到解答，
而讓他遺漏的唯一原因就是艾俊不理解瑪莉的感受
。
他不了解愛並不是明確的、有限的、只能擁有一次的。他知道唯一的真相只有來自瑪莉和嚕卡約出來的那次，如果瑪莉喜歡他們兩個呢？這不是可能的，是嗎？
魚ㄐ✧CWT68在Q37
@Yuzikoz
Mon, Feb 18, 2019 7:07 PM
▶ 而你在告訴我「這只是一個相似筆跡的人，只是這樣而已。」他以最憂愁、失望的語調來說這句話，甚至連對他爸都沒有這樣說過？
魚ㄐ✧CWT68在Q37
@Yuzikoz
Mon, Feb 18, 2019 7:07 PM
▶ 艾俊14歲，瑪莉也14歲。他們還不懂人生，他們也不理解這些複雜的關係和感情是什麼。他們認為你會和你的靈魂伴侶墜入愛河而且那是一個美好的地方。他們是本拙的小孩但是他們並不笨。艾俊的確知道了，但是他無法讓自己去相信，他並不了解。而說實話，你在你14歲的時候能夠瞭解這些嗎？
魚ㄐ✧CWT68在Q37
@Yuzikoz
Mon, Feb 18, 2019 7:08 PM
——————————————————————
魚ㄐ✧CWT68在Q37
@Yuzikoz
Mon, Feb 18, 2019 7:09 PM
Mon, Feb 18, 2019 7:44 PM
已經取捨了還是4張word，挖哩咧彷彿在打論文lol
本身也是喜歡多方面思考所以這樣的分析也和自己理念很相似，也同時希望可以讓大家感受到官方對於一些小細節的用心><
魚ㄐ✧CWT68在Q37
@Yuzikoz
Mon, Feb 18, 2019 7:11 PM
Tue, Feb 19, 2019 2:13 AM
先聲明一下我不是什麼偏激立場，所以平常嘴歸嘴還是在認真看劇情，我會希望看到這些循序漸進的成長而不單單只是為了看什麼愛恨糾葛。誰黑誰還什麼有點太幼稚了，自己開心就好@@
喜歡誰也不用藉此去討厭誰、藉貶低來提升喜歡的CP只會顯得幼稚而已⋯還很累⋯⋯這些力氣拿去抓著朋友的腳哭著讓他幫你搥肩膀都比較好
（朋友：幹
魚ㄐ✧CWT68在Q37
@Yuzikoz
Mon, Feb 18, 2019 7:13 PM
Mon, Feb 18, 2019 7:39 PM
但我也不喜歡自己被設立場，像是我喜歡嚕卡就被認為喜歡lukanette之類的，一定要選邊站，而且還是那種果斷的兩情相悅之類的線，誰說戀愛只能兩情相悅？自己定義自己喜歡的東西就好了，我覺得互相尊重很重要，推跟湯下面常常都會有畫什麼回他喜歡另一個這種白目的話lol
魚ㄐ✧CWT68在Q37
@Yuzikoz
Mon, Feb 18, 2019 7:15 PM
覺得多做一堆不必要的事情不如把這些心力拿去再看喜歡的東西就好，喜歡什麼樣的就喜歡，大家開開心心才最重要ㄡ！
魚ㄐ✧CWT68在Q37
@Yuzikoz
Mon, Feb 18, 2019 7:17 PM
Tue, Feb 19, 2019 2:17 AM
感覺好像太灰暗ㄌ，只是想說因為在其他平台看到滿多因為不夠恩恩愛愛就覺得不是好看集數，而每個角色都有每個角色被創造的理由，覺得這樣不是很尊重創作團隊，所以想表達一下
魚ㄐ✧CWT68在Q37
@Yuzikoz
Mon, Feb 18, 2019 7:18 PM
——————————————————————
魚ㄐ✧CWT68在Q37
@Yuzikoz
Mon, Feb 18, 2019 7:30 PM
Mon, Feb 18, 2019 7:31 PM
Sae090100
: 等等那個不是我打的！！原址就是上面有給的湯網址ㄚ！這只是翻譯
🏍星雪🏎玉米星人
@j3180554
Mon, Feb 18, 2019 7:41 PM
天啊，這些分析好棒！這湯必須追...((捂心
完完全全的站在各種角度去看待他們，也深深的將自己帶入角色去思考，覺得這些解析真的非常了不起。
謝謝魚ㄐ的翻譯!!
羽兔🌟
@FeatherRabbit0428
Mon, Feb 18, 2019 8:02 PM
謝謝魚ㄐ的翻譯！！在推上看到這個解析真的覺得很棒，細細的探討了各個角色的內心成長
再次感謝官方帶給我們這麼好的作品
やきʕ•̀ Ⱉ •́ ʔ~
@june032189
Mon, Feb 18, 2019 10:17 PM
感謝翻譯
覺得這集超重要的！
在看第四集的時候才想著如果要掉馬感覺感情線要好好梳理一下第五集就出現了
很多角色的想法都明確的點了出來 也能看出角色的成長和變化 個人很喜歡這集
除了打架那段真的好好笑XD
喔喔
@maelee910364
Wed, Feb 20, 2019 2:12 PM
寫得好好!!!
這時才發現其實他們只有14歲啊!
如果這年紀就能知道愛情的模樣那其實很棒耶，現實中是朋友再來才是戀人的情況其實比較多，不只喜歡一個人也常常發生XDD
如果能突破這些問題的話.....就要大結局了阿(哭
載入新的回覆
蠻多人對這集不滿意，而這位的分析在眾多分析中讓官方爹爹也證實的優秀文章，因為太長了挑了一些比較重點的來翻譯一下，想要閱讀詳細的可以點至上方湯的原址ㄡ
這明明是個很重要的一集？
基本上很多節目都有這種回顧集數，而讓人瘋狂的事是這對於MLB是件重大的標記。我將詳細所有我從這裡理解的，但我只是想開始於告訴你們這集對我們所做的事情就是他定了他自己的時間線。
他明確地聲明所有東西致CHRIS MASTER ，到目前為止都是在這時間軸一年半之內發生的事情。
這個也同時將瑪莉以他的官方聲明為他訂定一個位置，那就是他和艾俊「只是朋友」。就像他同樣用著艾俊那句「只是朋友」的句子那樣。
（而我們也都知道瑪莉都非常會去質疑克羅伊的字句。）
「改變」這個字是這整集的亮點，所以讓我們繼續看下去。
▶ 我們看見瑪莉真正的深思熟慮，而不是只是在他的屋頂想著或是抱怨貓貓到底多貪吃還會落下他守護的工作只為幾顆馬卡龍，瑪莉真的在為他人生的抉擇作考慮。這鏡頭以跟以往較不同的方式去告訴我們角色的思考模式。
「艾俊已經成為真正的朋友。」
「艾俊已經成為一個我能告訴他任何事的朋友了。」
「你能夠仍然和一個人墜入情網就算他們之後成為你的朋友嗎？你認為我該告訴他，他對我來說更是超越『只是朋友』嗎？」
這些都是瑪莉所思考的關係性。
他認為朋友到戀人是胡扯，而且要成為戀人你得單刀直入的進入戀愛關係。這就是為什麼他任何時候在聽見艾俊說到他們是朋友的時候會讓他這麼心碎。瑪莉不認為這是一個對的步驟、對的方向，他認為這在這個關係的光譜上將會是一個完全的相反結局。
▶ 「事情不會正如我們所計畫的發生，但是改變會是件好東西。」這是蛾爸的第一句和「改變」相關的台詞。嗯。
1. 他開始後悔在最初的時候擁有這份工作
2. 他真的有在在乎艾俊
3. 秘書愛著蛾爸，但是他對於他老婆的貢獻實在令人敬佩。這也告訴大家秘書是一位多麼注重細節的人，他因為在這大局面迷失了，而同時將在最後有個與蛾爸和俊媽間的愛情大三角要面對。
4. 俊媽的狀況階段性的逐漸變差。
5. 秘書身體狀況也仍然越來越差，只因他使用的一次藍孔雀力量
▶ 蛾爸可以得知相近的情緒，所以他能夠感受到貓貓和俊俊擁有相同的情緒嗎？猜讓我們在未來找到答案。
▶ 「人們不會改變，他們只會成長。」嗯，整集的主題來自蛾爸的見解。
▶ 「我的父親從來不改變。」你們這些傢伙是不是把重點看在這句話？？
他對艾俊這些集數的始終如一做了這些。考慮到他是唯一一個一直試著改變艾俊對於瓢姊的想法，他明顯地知道他的說詞並非完全真實。
但是PLAGG是個可愛的精靈，愛著起司的小神經，他該怎麼做？
▶ 另一方面，PLAGG也以他所有的方法來改變他呈現方式，再次告訴他他到底多在乎艾俊。
▶ 為什麼PLAGG防範著蛾爸我並不知道，但是這顯然是個需要筆記的事項。他真的認為蛾爸有在好轉嗎？蛾爸真的有好轉嗎？（我投沒有）
蛾爸真的在無意中準備在未來的級數讓俊俊大失所望嗎？讓我們繼續看下去。
他非常知道瑪莉是誰，而這個在WEREDAD這集得到了驗證。
▶ 以一個合法動畫的預算而言，ZAG做的那個火山有點猛
▶ 尤其是當你比較那些反派直到這集主題的重複性，你們都得承認以所有的反派之中作為添補，STORMY WEATHER是一個堅定的選擇。
▶ 「一個小改變是不錯的，你不覺的嗎？」恆～～～～～
只要一想到這句的下一句台詞是「我好愛那女孩。」恆～～～～～～～
▶ 尼諾有個很撩的聲線只會用在阿雅身上。
▶ 瓢姊知道他和貓貓現在非常互相了解彼此了。他的反應也告訴大家他們多麼信任彼此，如字面上所說伴隨他們的人生、還有他們之間的關係也使他們獲得新的力量。
▶ 你可以用一台複印機跟一跟鉛筆打敗一個超級壞蛋ㄡ！
▶ PLAGG想要艾俊向前進，並試著以提醒他瓢姊沒那個意思來說服他。「說不定那裏有個其他的女孩來着？」
「他只是個朋友，一個喜愛時尚的朋友。而且，他還有嚕卡。」一個回憶片段直接回顧溜冰場那集，艾俊看著嚕卡和瑪莉約會，而背景樂則是我從沒聽過的難過的樂章在他反映這段回憶的時候。
他相信你只能一次喜歡一個人，所以他不能喜歡瑪莉，他只能喜歡瓢姊。而瑪莉不能喜歡他，因為他喜歡嚕卡。艾俊的確找到解答，而讓他遺漏的唯一原因就是艾俊不理解瑪莉的感受。
他不了解愛並不是明確的、有限的、只能擁有一次的。他知道唯一的真相只有來自瑪莉和嚕卡約出來的那次，如果瑪莉喜歡他們兩個呢？這不是可能的，是嗎？
本身也是喜歡多方面思考所以這樣的分析也和自己理念很相似，也同時希望可以讓大家感受到官方對於一些小細節的用心><
喜歡誰也不用藉此去討厭誰、藉貶低來提升喜歡的CP只會顯得幼稚而已⋯還很累⋯⋯這些力氣拿去抓著朋友的腳哭著讓他幫你搥肩膀都比較好
完完全全的站在各種角度去看待他們，也深深的將自己帶入角色去思考，覺得這些解析真的非常了不起。
謝謝魚ㄐ的翻譯!!
再次感謝官方帶給我們這麼好的作品
在看第四集的時候才想著如果要掉馬感覺感情線要好好梳理一下第五集就出現了
很多角色的想法都明確的點了出來 也能看出角色的成長和變化 個人很喜歡這集
這時才發現其實他們只有14歲啊!
如果這年紀就能知道愛情的模樣那其實很棒耶，現實中是朋友再來才是戀人的情況其實比較多，不只喜歡一個人也常常發生XDD
如果能突破這些問題的話.....就要大結局了阿(哭