水靈☆I've been
[悲慘世界] Les mis
BBC mini series 完食心得總結
慎,內涵劇透(包含原著)

我好像很久沒認真打心得了XD
然而…
如果說滿分十分的話,其實我只想給他3~4分,而且還是因為第六集稍微”正常”了一點,要不我只想給他1~2分的(。
其實或許不該給他這麼低的,因為如果從細項(拍攝、場景、演員演出、劇情等等等…)來平均,他應該不會這麼低,因為最大的問題就出在他的編劇(給他0分我都嫌高(。),然後拖著其他東西都垮了…
以一個不知道甚麼故事(???)來說,分數大概會高吧(聽說網站上的那種星級跟湯上之類的爆炸完全是兩個畫風XD),畢竟畫面其實挺不錯的。但怎麼說呢,某程度來說因為這種精美反而讓我更為焦躁,因為我認為他足以讓不熟的人喜愛他,而不知道他中間那些(在我看來非常嚴重)的偏差。
水靈☆I've been
先說,個人感官,而且可能比我打過的任何一次心得都還要兇,對,我看得比海境還氣十倍(。
總結來說,我憤怒>>失望>驚奇/有趣,悲慘世界是一部太長的書,要完全講清楚老實說不適合電影,所以BBC要拍六集而且號稱要拍”最貼近原著的悲慘世界”,當初其實我很高興(我就先承認,這中間有部分是因為,我期待著六集長度,終於有空間稍微能把六月起義那段寫好的心情),但事實是,我最後一集其實是想著”E大大你怎麼還沒死阿+我要看完才能寫總評嗆他阿(喂”而打開的(雖然說其實第六集意外的是在第四集重災區,第五集稍稍正常後,又稍微正常的一集XD但那是另一件事了)至於,我為甚麼都氣成這樣還要打心得呢…因為我看不下去那些偏差而不說些甚麼,而我現在才終於有點空。
水靈☆I've been
先說點我喜歡的跟我覺得有趣的好了。
扣除我真的覺得一些明顯很不合時代的衣服或頭髮(基本上我懶得考究的,所以場景順眼,基本上我就會覺得順眼了),布景跟拍攝他都有蠻多不錯的表現,扣除掉編劇的鍋,他有許多氣氛營造得很不錯的景。我其實還算喜歡芳婷賣髮賣牙的那段混亂黑暗、也喜歡尚萬強在下水道出口發現鎖著時伸手出去陽光的那幕。甚至單獨抽出來看我甚至喜歡尚萬強被Petit Gervais 的錢幣燙到的那一個意象。(雖然說,我也有點覺得BBC有太煽情的傾向,包刮剛說芳婷的那段、還有老闆娘在起鬨的客人面前追打小柯賽特(。)
水靈☆I've been
再來是,我覺得他嘗試了一個很特別的故事說法跟開頭(效果好不好再說),選在滑鐵盧結束,德納地”救了”馬呂斯父親的地方,然後同時穿插早年的芳婷,和還在獄中的尚萬強。他採取了一個有點編年史的寫法,雖然我個人覺得效果不怎樣,因為一來他顯得重點很奇怪(顯然不管怎樣,馬呂斯都不會是最大主角,甚至這條線一度在第三集神隱了),二來造成第一集線很雜很容易因為突然跳邊所以情緒斷裂。
水靈☆I've been
但不論如何,這算是很少數有拍出這些背景的一版,還是很珍貴的況且小小馬呂斯好可愛!!,而他祖父又是少數全程很ok的角色了(我不是說角色本身,而是演出)。而且,其實我想了很久也想不出,到底有甚麼方法能這些都串起來又很順的演法,所以我會說,不論如何,他是很有趣的嘗試。
最後是,其實我認真覺得大部分演員,例如演芳婷的Lily Collins,把劇本交給他們的東西演得很不錯,但是劇本就拿到怪東西的我也沒辦法了(。
水靈☆I've been
再來,在認真說為甚麼我覺得編劇有巨大偏差之前,我想說的是,這個編劇,就算拿掉雨果的原著我認為還是不合格。第一個上面說的因為選的開場的關係,第一集很零碎,而且到底甚麼是重點很微妙,看不出拿個當開頭的好處,雖然他梗最後居然記得回收,但是看不出特別重要,而且更大的問題是,我不懂,為甚麼有那個時間,反而靠著口述解決的為甚麼尚萬強會被抓,明明這邊相較起來才是主線。而且除了開頭,還有些完全不知道用意的橋段。例如說賣後來柯賽特拿到的娃娃的老闆,跟之前買芳婷頭髮是同一位,而且還強調娃娃的頭髮是真人髮。Excuse me? 你到底想暗示甚麼?
水靈☆I've been
接著造成的第二個問題是,我其實不知道他想表達甚麼主題,我不知道沒看過原著的人感覺是甚麼,但是我感覺不出來他要表達的東西(窮困、悲慘世界????)不過這個問題會出現,其實更大的問題在等等要談的編寫裡面,所以就先不多說了。
水靈☆I've been
最後一個問題,在前兩集特別明顯,他為了表達角色代表的思想,而讓一些”旁白的註解”直接讓角色說了出來,而且還沒抓好時機…角色或許是那樣想沒錯,但不代表他會直接那樣講出來,而且有時候我真的覺得編劇忘了某角色或許是同一個人,但是使用的身分不同了(。例如我真的不懂為甚麼要讓賈維跟尚萬強在監獄裡吵+闡述他的個人經歷、理念。如果這是一齣舞台劇我可以接受這種表現方式,但是他是電視劇。我個人只感到了滿頻的尷尬,還有種預告片標題感(???
水靈☆I've been
再來我要談劇情改編跟角色塑造了。
順道前情提要一下,為甚麼基本名著改編都要改樣,而且悲慘世界奇葩的電影改編其實還不少,我還要那麼計較? 因為前面說了,BBC說他要拍最精確的原著,但這些改動已經到了打著擦邊球不尊重了程度,完全扭曲了雨果想表達的意義。
水靈☆I've been
因為某編劇(這是為甚麼我知道是他的鍋),在開播前一兩天的訪談放火說,他要從爛音樂劇中救出悲慘世界、他要演出雨果字裡行間的意思,例如說賈維為甚麼對尚萬強緊追不捨,是不是有甚麼感情;例如說他非常自豪地加入了一段馬呂斯跟艾波寧的橋段(等等再談這個,這個是天雷之一);又例如說他覺得珂賽特這個角色太平板、無趣了,所以他修正了這個問題。(我疑似有看到他最近的訪問,講得更扯的…但是我沒去找原文所以算了不說)然而開播後我只看到自以為是的膚淺、充滿男性凝視、荒腔走板的一部劇。雖然我一直喊”你到底有沒有看過書!???”但是,不,他絕對有看過書,他都能把書裡很多細節拿出來用了當然絕對看過書,就是你絕對不知道他會用成啥,懷疑他的閱讀能力而已(。
水靈☆I've been
呃,或許你很想問我,為甚麼當初看到這訪問乾脆不要看了,大概因為好奇心殺死貓...大概因為我期待了半年…大概因為我看了之後越來越想整理他的謬誤…orz
水靈☆I've been
恩我要開始轟惹(。
芳婷:恩,他其實還算沒什麼,我只是想抱怨怎麼可能柯賽特那麼早出生,而他父親居然還沒跑…
水靈☆I've been
以下重災區
水靈☆I've been
柯賽特(小c):
有鑑於某編劇說他覺得原本的柯賽特很無聊,所以”修正”了她。所以她真的被”修正”了。所以這個”獨立、有自主意識的”柯賽特沒多久就要跟尚萬強鬧脾氣、大吵一番,差點真的溜出家門然後在門口被尚萬強抓了回來。這個柯賽特聰明機靈,多年後老早認出德納地,然而並沒有甚麼用,其他人該跑的劇情還是得跑,傻傻的馬呂斯一點都沒發現到底誰救了她,神奇的柯賽特在沒啥證據下一秒聽了出來,順帶還用了完全不知道哪來的自信猜出了最後尚萬強躲在哪裡(。
水靈☆I've been
更別提我到現在還是沒想懂,為甚麼她看到窗外有一堆軍隊的那天早上要衝出家門(而且還是用衝撞亂跑式的逆向撞進隊伍),然後一團混亂後又半被女僕拉著衝回家門。
配圖大概是這樣,這是我BBC第六集的封面圖。我完全沒有加油添醋(。
https://images.plurk.com/5Geogfsvd9thSLq7xWrC2U.png
雖然老實說,我沒喜歡過原著的柯賽特,但是這位,是誰?? 我不認識。
順便說,因為尚萬強也整個歪了,所以其實柯賽特的反應,蠻…合理的(????
水靈☆I've been
尚萬強(JVJ):
這個JVJ很…暴躁,而且我感覺不出來他有被主教感動到努力當個好人,還是說他現在那樣已經盡力了(喂

首先第一集沒多久就有個我完全沒看懂的段落,在勞動場,JVJ看到了某警官在欺負一個犯人,然後就非常用力在敲他前面的那塊大石,然後大石就砸了警官,然後JVJ又跳下去把石頭搬了救人。我到現在也沒懂他到底是氣憤失手、故意還是甚麼,雖然我也沒很想懂了(。
水靈☆I've been
再來出獄後,編劇明明有時間寫一堆小馬呂斯相關和芳婷的過去,卻不肯分多一點時間給JVJ,描寫的他境遇,神速的拉到了遇到主教這邊。而這位主教開啟了說教模式,而不是關愛包容為主,我說難怪沒有被感動到改變好嗎。
總之結果是,感覺不出來JVJ那種因為這個"悲慘世界"習得的憤怒,當然也感覺不出來他有被感動。
以至於,難得有拍Petit Gervais掉錢這段,(算是銀器事件的餘波(??)),然而卻看起來莫名其妙。那是在JVJ被主教給他銀燭台後還在轉變的時刻,在混亂衝突的不清醒中做出的一件錯事(把錢踩住還把人嚇走了),然後在意識到他到底幹了甚麼後徹底跨過那條線、變了。然而BBC拍得味道沒有到,甚至會讓不知道的人覺得莫名其妙,摸不著頭緒,因為JVJ看起來很清醒、開心地搶了錢,然後莫名其妙的突然反悔。
水靈☆I've been
再來芳婷那段,這個JVJ根本身家調查的親自面試了芳婷還不斷交代他要誠實(呃…先讓我們無視那個面試過程中兩人不斷神秘的對望),然後之後在因為其他事焦躁下暴走的跟被發現有孩子、還跟他說了狀況求情的芳婷說”你不誠實,所以你可以走人了”(不是原劇我懶得翻,但基本意思是這樣)。先生你還好嗎?JVJ當然不知道芳婷的狀況、甚至人不是他趕的。當年JVJ就是因為姪子快餓死才偷麵包了,他會因為芳婷只是因為說謊就趕他走???而且這邊一改,連帶的後面接下幫助芳婷的工作都顯得愧疚、虛偽了起來。
(順說,我不知道為甚麼要刪掉割風的馬車那段,雖然說相應怎麼進去修道院的改動那邊我可以接受)
水靈☆I've been
再來是跟他三天兩頭吵的柯賽特。這位尚萬強到底做了甚麼呢?
1. 很冷靜地跟小c說,喔,因為我當初錯誤的因為你媽說謊就開除了你媽,所以我該負責照顧你(???
2. 不斷的告訴小c外面很危險,然後當小c(因為完全不熟的馬呂斯)跟他吵之後的某個早上,突然叫醒小c說我們出去散步看看的東西,而帶他去看了嚇人的囚車隊(我不懂這尚萬強怎麼有臉之後跟馬呂斯說小c曾經看到過那些囚犯、他無法接受、想像那種邪惡)
然而事實上是,原著的確有小c見到囚犯們,而且表示恐怖、不接受,但事情的經過其實是那是一個意外,JVJ一點都沒想讓他看見但是不小心撞上了。而那一段的結果是,小c天真無心的話,刺傷了JVJ,讓他想到他還是在社會之外,當他被發現,他所愛的人會排斥討厭他。
水靈☆I've been
3. 對著換了新衣的小c一臉迷之馬呂斯上身的尷尬臉,順道附贈店老闆看起來很故意的拉開一點試衣間,讓JVJ能偷瞄到小C換衣服。這到底是wtf ???到底為甚麼有這一段,收起你變態的凝視好嗎。
順便解釋,JVJ愛柯賽特,但不是那種,JVJ不戀童,謝謝。
水靈☆I've been
原文我找出來了,不謝。
當然,可怜的老尚萬強對珂賽特的愛,只是父女之愛,但是,我們在前面已經指出過,在這种父愛中,也摻進了因他那無親無偶的處境而產生的其他的愛,他把珂賽特當作女儿愛,也把她當作母親愛,也把她當作妹子愛,并且,由于他從不曾有過情婦,也從不曾有過妻室,由于人的生性象個不愿接受拒絕支付證書的債權人,他的這种情感——一种最最牢不可破的情感——便也攙和在其他一些朦朧、昏昧、純洁、盲目、無知、天真、超卓如天使、圣洁如天神的情感中,說那是情感,卻更象是本能,說它是本能,卻又更象是魅力,那是分辨不出瞧不見的,然而卻是真實的,那种愛,确切地說,是蘊藏在他對珂賽特所怀的那种深廣無際的慈愛中的,正如蘊藏在深山中的那种不見天日、未經触動的金礦脈一樣。
水靈☆I've been
4. 上面小c因為吵不過JVJ要直接溜出家門的時候,在門口被JVJ,literally的跩了回來(。
5. 收到小Gavorache 送來的情書後憤怒地把小g嚇走了,然後看了信聽說馬呂斯在街壘後就帶著刀出門了(而且照後來的口述事實證明,他真的是有在打著去做掉馬呂斯的想法的)但事實是,接到信的JVJ是想過太好了,那小子把自己玩死就不會搶走柯賽特了,但是他最後還是出門了,為甚麼出門這很明顯的,因為要他死,根本丟著就好了啊(這也顯的這段BBC拍得多麼邏輯不通)。
水靈☆I've been
除此之外,當JVJ在下水道揹著馬呂斯的時候,突然有了一過串過去種種的閃回,包括主教、包刮他做錯的事…等等,你是在跟我說他現在才突然終於悟了嗎?那我到底前面看的是甚麼鬼???然後最後結尾的地方,我其實真的不知道為甚麼原本人還好好的,還能幹活,小倆口來了之後講話講一半突然倒地上,接著就準備死了…
水靈☆I've been
賈維:
賈維的災難基本上主要可以用某編劇放火的訪談總結了(賈維為甚麼對尚萬強緊追不捨,是不是有甚麼感情),而且跟樓上那位都很會爆走(例如…隨時爆走罵想給他建議的下屬,然而賈維其實也是一個很穩很凝固(?)的人,從他腦內The law is the law的秩序,到他的行為都是非常一致的。所以又例如在書中”賈維得意”這一小節,可以看到,在芳婷面前要抓JVJ時的氣勢與自信,那是張牙舞爪沒錯,但那不是躁動。
這都還可以忍,不過某編劇不知道是看了哪本雨果的字裡行間,還是甚麼詭異的同人悟出來的道理真的很恐怖。
水靈☆I've been
恩,可以感受一下。
我不知道是不是這位探長思考的時候眼神就是那麼無辜無助,總之,賈維在旁聽後來尚萬強跑去自首的開庭時,一直露出很微妙若有所思的表情,甚至在某人自首時嘆了口氣。
這還不打緊,都可以認為是因為我看了那篇訪談被影響的,下面這個,我真的不知道該說甚麼(。
水靈☆I've been
1.軍官A:巴黎好像快暴動了,我們要注意
賈維(暴怒):Who cares? JVJ還在逃!!!
2.(臥底中)
堆堆街壘,賈維轉頭順口問安灼拉:有聽過JVJ嗎?
安:???????
(等等,所以你是為了抓尚萬強才來街壘臥底的??)
3.(臥底被抓被綁)
賈維(吼):你們的首領JVJ到底在哪!!!?你們被他騙了才會走這條路!!!!
不行,我真的不知道怎麼吐槽,連最後一集,當賈維答應讓JVJ回家一趟的路上,問起”他跟剛剛救的那個年輕人(馬呂斯)是甚麼關係、是不是很要好”,我都不訝異了…
水靈☆I've been
然而事實上,賈維絕對不是只有一心在JVJ上,他原本自認的是” 秩序的監視者、廉潔的警務員、社會的看門猛犬”,秩序絕對不是只跟那一個逃走的JVJ有關的,他注意其他的犯罪(例如說貓男爵→馬呂斯因為聽到隔壁德納地的商量,去請他幫忙的那個,其實有演,但重點大概是不小心發現了JVJ就是了…);注意有人要暴動,這才是他為甚麼跑去混入起義的人群裡;甚至是在原著中,縱然他已經被JVJ動搖到懷疑自己了,在跳河前他還是又寫好了一份報告書,內容包刮一些關於監獄跟警署的建議。
順道一提,因為JVJ塑造上的問題,我完全感覺不到賈維被他的”善”衝擊(感動???)到覺得原有世界觀爆炸的合理性(。
水靈☆I've been
艾波寧(順道一提,我很開心他妹沒被刪,雖然沒多大用處)
呃,我不知道他為甚麼要這麼撩人,似乎編劇把甚麼情慾代表都塞他身上了,甚至讓馬呂斯先是隔壁偷看他搔首弄姿換衣服(而且人影還會突然消失,我不 到在表達甚麼),然後春夢的內容也有他(。
然後,因為他把編劇給他的東西演得太好了(喂,以至於他死的時候一點感覺都沒有(。
水靈☆I've been
馬呂斯:
難得講了他家背景,所以終於正常的從保皇→拿破崙派→因為幾乎其他理由才出現在街壘…然而,這小馬好像也沒有很正常…
小馬一見到柯賽特的之後的跟隨堪稱癡漢,撿到了(其實是JVJ)掉下來的手帕後,在來拿的小c面前親了一下手帕…其實原著有這不小心撿到JVJ掉的手帕以為是小c的(小馬還對著手帕上的縮寫幻想小c的名字是甚麼www),但是這個撿起來當面親,看起來真的很像變態,難怪JVJ要懷疑是怪人啊(然後顯得跟他爭的小c特別像無腦的鬧脾氣)。
水靈☆I've been
再來是這小兩口的戀情其實很純潔的、而小馬對其他人(例如說愛波寧)跟本是過目即忘,心裡只有柯賽特的。所以我不懂為甚麼會有其他朋友看不下去他消沉,帶他去逛妓院的橋段(然後疑似有看到愛波寧,然後小馬還在妓院裡差點把別人認成小c),然後回去後還做了一個非常混亂有小c也有愛波寧的春夢。這到底都是甚麼?而且我實在看不出來亂加這兩段自虛烏有的東西進去,對整個故事有任何好處。
喔對,還有因為要讓小c當個聰明人來指出真相,所以當最後德納地來要指控JVJ時,小馬很堅定的在小c面前說,對我知道,很抱歉你爸就是這種人,他還殺了一個警探(然後反而是德納地後來的話才發現人家賈維是後來跳水的)。小馬你還好嗎?
水靈☆I've been
然後BBC好像很自豪這個,還把剪輯放了出來。來看看大叫小馬退敵,笑果很好(喂
Marius threatens to kill himself to save the revolut...
RRRrrrrrrr
水靈☆I've been
安灼拉跟ABC們相關:
水靈☆I've been
基本上人只剩下安灼拉(大E)、古費拉克、格朗泰爾(大R)和Gavroche跟附贈(??)的馬白夫,然後非常的"They are schoolboys. Never held a gun."簡單、狂熱、搞不清楚狀況的亂衝。
水靈☆I've been
他們自稱為ABC的朋友。Abaisse,就是人民。他們要讓人民站起來。
ABC的朋友為數不多。那是個在胚胎狀態的秘密組織,几乎可以說是一种自由結合,如果自由結合也能產生英雄人物的話。他們在巴黎有兩處聚會場所,都在大市場附近,一處是名為“科林斯”的酒店,以后我們還會談到這地方,一處是圣米歇爾廣場的一家小咖啡館,名為“繆尚咖啡館”,現已被拆毀。這些聚會地方的第一處接近工人,第二處接近大學生。
然而,BBC顯現的是一群(好吧其實可能只有一個大E)非常政治狂熱小朋友,隨便加入了另一群他們也很不熟的工人暴動之中。
比起他們想追求的理想,BBC拍的是混亂、破壞、不明所以。
水靈☆I've been
再來說說安灼拉(E),基本BBC拍的ABC全體都讓我七竅生煙,尤其安灼拉(。
水靈☆I've been
雨果用來描述大E的量跟力道是非常誇張的。
安灼拉是個具有魅力的青年,可是也會變得兇猛駭人。他有天使那麼美。是安提諾再世,但也粗野。
當他那運用心思的神色從眼中閃射出來時,人們見了,也許會說他在前生的某一世便經歷過革命風暴了。(…)性格莊嚴持重而又勇敢,這在青年人身上是少有的。他有才能,又有鬥志,就目前的目標來說,他是個民主主義的戰士,但處於當前的活動之上,他又是最高理想的宣傳者。
水靈☆I've been
他目光深沉,眼瞼微紅,下嘴唇肥厚,易於露出輕蔑的神情,高額。臉上望去只見額頭,就象地平線上有遼闊的天空。正如本世紀初和前世紀末的某些少年得志的青年人那樣,他有著過多的青春活力,鮮潤如少女,雖然偶爾也顯得蒼白。他已是成人了,卻還象個孩子。他二十二歲,看去卻象十七,性情莊重,似乎不知道人間有所謂女人。他只有一種熱情:人權;一個志願:清除障礙。在阿梵丹山上,他也許就是格拉古,在國民公會裡,他也許就是聖鞠斯特。
水靈☆I've been
(…)他在歡樂中也不苟言笑。凡是和共和制度無關的,他見到便害臊似的把眼睛低下去。他是自由女神雲石塑像的情人。(…)如果有個什麼康勃雷廣場或聖讓·德·博韋街上的俏女工見了這張臉,以為是個逃學的中學生,看他的行動,又象個副官,還有那細長的淡黃睫毛、藍眼睛、迎風飄動的頭發、緋紅的雙頰、鮮艷的嘴唇、美妙的牙齒,竟至想要飽嘗這滿天曙光曉色的異味,而走到安灼拉跟前去賣弄姿色的話,一雙料想不到的狠巴巴的眼睛便會突然向她顯示出一道鴻溝,叫她不要把以西結的二品天使和博馬舍的風流天使混為一談。
水靈☆I've been
咳…對,這是雨果大大首次介紹寫的,我幾乎沒刪(。
然後猜猜下面哪個是BBC的安灼拉?
https://images.plurk.com/7CqaJmMaxzdWeZwmwnhZ8.jpg https://images.plurk.com/E2Xx5puFsevvosIJ8lWqb.jpg
恩,第二張圖的右手邊(。 為甚麼我刻意拿這這兩張圖...那是因為是同一位演員...這顯示出了...這應該不是選角問題... (順道一提,E確定是沒有鬍子的,除了那個非常接近少女的形容,小G嗆過他sooth-face的 XDD)
水靈☆I've been
恩好,造型我忍了,來看看這位E做了甚麼好事。
第一次見面就言語霸凌小馬。每個動作、說話只有無盡的煩躁跟不耐煩。這一段應該是古費拉了基本上因為父親的關係還是波拿巴派的小馬來尚謬聽聽增廣見聞(???),然後現場大家很熱烈地討論著,小馬就炸了,熱情豪放的讚揚了一番拿破崙,接著問了一句還有甚麼比這更偉大的,才會被公白飛一句"自由。"直接打臉。(他們頗厲害的冷靜聽完了小馬前面大一大段),由於BBC的公白飛被編劇給吃了(喂,所以to be free的工作只好讓E大大搶了,但是編排上只看的到一個覺得這裡怎麼有白癡的不耐煩E再霸凌馬呂斯。
再者,在這群ABC的朋友們的聚會空間哩,我們看到了甚麼,一群人聚再一起打牌,E再發牌(而R異常的加入),然後在說起那個肥胖的國王時順手刮了旁邊的胖子R的臉一巴掌,還會嘻笑互丟食物。
水靈☆I've been
Excuse me? 這是哪門子的E?
他會打牌就不會有書裡因為少人手又加上R努力求才派去梅恩便門說服群眾後,E去探班(?)卻看到R在打牌的經典畫面了...
而且E是非常內熱外冷、嚴肅莊重的,連阿巴雷去撕傳單他都有意見,這樣隨手巴,邊嘻笑邊聊天(討論??),同時又異常不耐煩跟狂熱E我真的不認識。
水靈☆I've been
再來,起義事發當日簡直是混亂製造器,外加一見血就露出彷彿沒想過會長這個樣子的臉。不提我無法認受的,E大大的發眼簡直像投機取巧的搞事者(甚麼make this city ungovernable,甚麼不斷提we can make history,我們能在歷史上被記一筆不是重點好嗎)。E大大除了完成了講話呼喊沒人理的任務,更完美解鎖了,一開始趁亂開槍完就被砍倒在地上縮解旁包紮手的成就(。
我說那個最後一幕還很誇張的毫髮無傷、神態動人容光煥發的阿波羅呢??我知道雨果用了非常象徵性的方法在建構這個人,但是你也不能偏離成這個樣子阿!
水靈☆I've been
然後,我也不知道比較討厭那個完美成就還是下面這個的是,當第一波進攻退了以後,BBC的做法事有個受傷士兵開槍要打小馬,被愛波寧擋了下來,然後E大大看也不看愛波寧死了沒,神態自若的跳下堆積物(??),冷冷就給了士兵一槍。
我討厭死了這種刻劃。
小小的動作,完全偏離了安灼拉這個人的核心。安灼拉不是這種殺人不眨眼的人。他會殺人,他會做"該做的事",但不是彷彿對暴力習以為常。
要不他就不會在書中處決完亂殺無辜之人的鐵牙後說,那個人幹的事是殘酷的,而我幹的事是醜惡的。(…) 因此我進行了審判,並對那人判處死刑。至於我,我被迫不得不那樣做,但又感到厭惡,我也審判了我自己,你們回頭便能知道我是怎樣判處我自己的。又說”愛,你就是未來。死,我利用你,但是我恨你。
水靈☆I've been
更不會在公白飛勸說他或許不要開槍打死對面的砲長時,為了阻止大砲還是開了槍,但一滴淚滑下了雲石般的面龐。
飛:算了,別開槍吧,他或許可以當你的兄弟。
安:他是。
這才是安灼拉好嗎,你們BBC拍得到底是誰!?
水靈☆I've been
順道一提,原著裡的著名場景
→在E昂然站在那要被處決時,我們昏睡過了整個戰鬥的懷疑家R爬了起來說"共和萬歲,我也是一個"並且站到了一起。R溫和的問了句E"你允許嗎?",E微笑著握了他的手,然後槍就響了。那是兩個極端最後的一個和解。槍聲過後,R倒在地上,E彷彿被釘牆上似的,立在那。
換BBC這邊,(我們先不管那畫面真的跟槍殺一朵花沾不上邊),R是真的爬了起來,還拿酒瓶砸了人,然後跟E十指交握、兩個人兩眼放光彷彿精神異常一般地被排槍射死了(。
看著E那個特長畫面,我幾乎都以為要還原站著死去了,然後就扭曲倒下、先倒在R身上又最後扭到地上,我真的很想說,BBC你到底對E有多大的仇(。
水靈☆I've been
至於R,有鑑於這個R,從一開始就不像E的反面(雖然我也不知道這個E要怎麼反面)、E的衛星,雖然會放嘲諷,但不像個懷疑論者反而異常積極的加入朋友(??)們,中間居然對小馬說出"等社會自由了我們可以分享你那個漂亮的小妞"的玩笑(????),還會跟古費帶小馬去逛妓院(我該謝天謝地E沒去嗎...),之後被E跩著上街,打了架死了人才震驚到躲起來喝醉睡著,最後說出"I piss on your eye fold"好像也不奇怪了。
你們到底對R也有甚麼誤解???
R是懷疑論者,不是嘻笑無知無恥(???)之徒好嗎?他一直都懂好嗎?
第一看到讓人那個生氣的R...
水靈☆I've been
古費到是人很可愛,雖然大方向還是跟其他人一樣的schoolboy 問題,而且我不懂他到底為甚麼後期看起來那麼驚恐(。
水靈☆I've been
最後要講的是馬白夫...我猜應該很多原著向的人當初看到演員表有他的時候應該都很興奮,其實我也是。但是BBC的馬夫白,在達到看著馬呂斯爸的經過,最後傳達給了馬呂斯的作用後,我沒看懂他為了甚麼上街。
而原著裡他是一個溫和善良的老好人,卻一點一滴地因貧窮而走投無路。
而立旗子那一幕才不是好像因為軍隊站撤,現在很簡單,所以換我試試,然後在上面揮得很開心就被射。
那應該是發生在第一次攻擊的當下,誰上去基本就是死,在那一瞬連安灼拉都被震懾住了,但是馬白夫,一個平常柔軟無害的先生,卻拿過了棋,爬上了街壘,然後在呼喊中死去。
水靈☆I've been
我說,BBC,你是不是真的對起義方很有意見,所有混亂黑暗都放大歪曲來演,所以感人偉大都抹得一乾二淨?
如果你完全不認同雨果無法完全贊同卻又悲憫的視角,你又怎麼可能拍得出核心呢?
還有,放大整個故事來看,所以你想說的事,這是一個悲慘世界嗎?所以才會最後又多加了兩個無人理的乞討小孩嗎?但是阿,悲慘世界說的並不是只有悲慘世界阿。雨果的核心是人道主義。悲慘世界中,除了悲慘、掙扎,還有許多的人性黑暗和更重要的人性光輝,還有許多各式各樣種類的愛阿。
如果這都無法感受,又怎麼可能拍出一部貼近原著的悲慘世界呢?
水靈☆I've been
--完
水靈☆I've been
題外話,之前我好像笑過某位朋友說,是不是只要他開始看某劇,劇情就會崩,我開始覺得是我的問題了,只要我期待某個劇,編劇就會銃康我
載入新的回覆