BetterMove
@BetterMove
Sat, Feb 2, 2019 10:43 AM
聽說溫州話的系統非常特別XD
阿茶/敖珂索
@garnetauxo
Sat, Feb 2, 2019 10:45 AM
想到某一族印地安人⋯
嵐風.小葵
@chenjhc
說
Sat, Feb 2, 2019 10:58 AM
我想到了個老蔣的笑話。老蔣侍衛都用浙江人,因為老蔣鄉音重,別地方的人都聽不懂。
有次不知道怎麼弄了個台灣人侍衛,有次老蔣跟新侍衛說他要
絹頭
,侍衛聽不懂,愣了半天地上撿了兩塊
磚頭
給他。
老蔣哭笑不得,因為浙江話
絹頭
,是指手絹,也就是手帕的意思。要手帕給了塊磚頭 XD
BetterMove
@BetterMove
Sat, Feb 2, 2019 11:02 AM
這個老蔣的不曉得是誰傳出來的,很多人都知道XD
BetterMove
@BetterMove
Sat, Feb 2, 2019 11:03 AM
絹頭的方言發音
近似“舉兜”
嵐風.小葵
@chenjhc
說
Sat, Feb 2, 2019 11:06 AM
BetterMove
: YES!不過浙江話也是十里不同音的。家祖母浙江諸暨,所以諸暨OK,老蔣的奉化就勉強,杭州話就跟天書也沒兩樣XD
醬Wake Up飛天Open醬
@lelecoco95
Sat, Feb 2, 2019 11:21 AM
翁元 嗎?
BetterMove
@BetterMove
Sat, Feb 2, 2019 11:35 AM
嵐風.小葵
: 欸,跟我媽同鄉膩 XD
嵐風.小葵
@chenjhc
說
Sat, Feb 2, 2019 11:39 AM
BetterMove
: 出乎意料之外居然認同鄉會了.............
愛出門的大白狗
@Makoto888
說
Sat, Feb 2, 2019 12:44 PM
記得美國在二戰也有使用類似的系統當暗語?
dormcat
@dormcat
Sat, Feb 2, 2019 12:54 PM
waschaa
:
愛出門的大白狗
:
https://zh.wikipedia.org/wiki/獵風行動
載入新的回覆
有次不知道怎麼弄了個台灣人侍衛,有次老蔣跟新侍衛說他要 絹頭 ,侍衛聽不懂,愣了半天地上撿了兩塊 磚頭 給他。
老蔣哭笑不得,因為浙江話 絹頭 ,是指手絹,也就是手帕的意思。要手帕給了塊磚頭 XD
近似“舉兜”