太陽狼
後台故事隨意翻譯+心得
https://images.plurk.com/734y2E1Tul9U3gBW7K72MT.jpg https://images.plurk.com/58y6pvaL5dXrjrBdHzTZl8.jpg https://images.plurk.com/2SfBPlvaMcD0anSifFbPOl.jpg
兵頭十座SR「用錢買不到的東西」
攝津萬里SSR「巧克力大冒險」
十座的愛心太可愛了吧
而且這故事怎回事????
(下收隨意翻+閒聊
卡片後台翻譯
太陽狼
我本來看標題是「錢也買不到的東西」,想說大概就是對監督的感謝之情之類的www結果沒那麼簡單
太陽狼
一開頭監督就在採買的途中看到十座在打工
https://images.plurk.com/4zUU4x1Yj1MYZFoE5fXVI9.png
布偶裝重出江湖 (rofl)
太陽狼
監督從聲音認出是十座,於是十座就在休息時間跟監督聊了一下。十座說這個打工是臣介紹給他的。然後也因為對這裡的甜點有興趣,所以就來打工了。
太陽狼
十座就推薦了監督一堆他覺得好吃的甜點,講的話越來越專業XDDD像是「這個不光是外表好看,他也很好吃,是最佳送禮的人氣商品。」之類的XDDDD
太陽狼
監督內心:哦所以他全部試吃過
太陽狼
接著十座穿回布偶裝繼續回去工作,結果突然殺出一個小女孩跟她的媽媽,然後小女孩喊說:媽媽我想要這隻熊!
十座:你想要這個小熊巧克力嗎?因為這個巧克力很甜所以相當推薦。
小女孩:不是。我想要的是你。
監督:欸?!
十座:?!
小女孩:我想要把你買下來然後陪我一起玩。
十座:......????
太陽狼
小女孩:吶吶媽媽,不行嗎?
媽媽:這樣呢......。
監督:(這對親子在開玩笑吧--)
媽媽:我要出多少錢才可以把你買下來?
監督:(此人認真??!!)
太陽狼
十座:不好意思,沒辦法讓你這樣做。
媽媽:為什麼?我女兒都這樣說了。你就出個你想要的價吧。
小女孩:就是啊!只要是我想要的東西,沒有我買不下來的!
十座:啊?!(生氣)
小女孩:!
十座:......你剛剛說的,是認真的?
小女孩:是、是又怎樣......!
太陽狼
十座:聽好了,用金錢是買不到人心的。
監督:(十座君,好好的配合小女孩的視線高度跟她說話了......)

十座太帥了吧??????
太陽狼
十座:如果想要得到我的話,就想想用錢以外的辦法。
小女孩:......。吶,媽媽,我想要買那個小熊巧克力。
媽媽:這樣就可以了嗎?
小女孩:這樣就可以了。
媽媽:那麼,這裡的小熊巧克力我全包了。
監督:全部?!
太陽狼
小女孩:不用買全部。
媽媽:欸......?
小女孩:一個就可以了。
媽媽:這樣嗎......?那麼,就給我一個吧。
十座:這樣是800圓。
小女孩:......這個巧克力給你。
十座:--!
小女孩:今天就先這樣,未來總有一天,我一定會得到你。
十座:哼,拭目以待。

我????這小女孩悟性比她媽媽高好多???她是個人才??
太陽狼
打工結束後,十座感謝剛剛監督有在旁邊幫忙他,兩人聊到了那對母女的事情。然後出現了兩個選項--
1.真不愧是當哥哥的呢。
2.不過那是個可愛的女孩子呢。

第二個選項監督也是心大XDDDDDDD
太陽狼
選1的話
監督:不過剛剛好好地教育了那個小女孩的十座君,果然很有當哥哥的風範呢。
十座:不,老實說剛剛那樣做不知道合不合適。如果沒有穿著那一身衣服,大概就會把她惹哭了吧。
監督:沒事的。十座君的那番言論,她也好好地接受了,本質上是個挺好的孩子不是嗎。
十座:啊啊,是啊。

選2的話--
監督:不過那孩子還真可愛呢。說了用金錢以外的方法後她就給你巧克力了。
十座:啊啊,不過,她怎麼會想給我熊的巧克力,這樣不就變成熊吃熊的同類相殘了嗎。......因為是巧克力所以就行了嗎?
監督:(深究的點竟然是那邊嗎......)
太陽狼
十座:被她說「想要」的時候說老實話我嚇了一跳,我想其他人如果跟我說了同樣的話,我也會用同樣的方式回答吧。現在的我,除了有監督你們在的滿開劇團,沒有想去的其他地方。
監督:十座君......。
十座:不過,收到的巧克力我就吃了吧。這是那個小推車上最甜的巧克力,她品味不錯。
監督:(......總覺得看來那個小女孩的心亦沒有傳達到呀。)

STORY CLEAR~
太陽狼
那個小女孩未來絕對是個幹大事的 (????
太陽狼
是說這也不是第一次十座在外面成為別人的光了(欸
@sunwolf - [A3!/ㄟ3] A3!卡片後台翻譯 SSR兵頭十座「通り雨の濡れ衣」「有...
當初這個後台也是,有一堆感覺可以延展畫成後續漫畫的內容wwww
太陽狼
是說我邊打這個故事邊喝我家新買的茶包,焦糖綠茶好好喝喔???本來拆包裝時還想說這啥(rofl)
好想當貓
小女孩也太會撩 (rofl)
江寧 ☪︎。:*
我想要的是你
我覺得這個小女孩很有前途
馬上就找到攻略十座的方法了
阿冰🐇
這小女孩未來不得了
琪Mo🍎
小女孩好有前途wwwww平視小女孩的十座好暖喔QAQQQQ
小祝★
哇嗚~這個小女孩將來一定是一個大人物
捕鼠第一大隊長
打擾了~ 感謝太太的翻譯
看完後只有一個感想:這小女孩也太會
十六❀ฺ
此女絕非池中物,他日成就必定非凡XDDD
🎮🌸章魚燒🎈🌟
雖然有點歪噗,但是不好意思,我想知道阿狼喝的焦糖綠茶茶包是甚麼!!!我查GOOGLE都只有紅茶XD
太陽狼
是說等等來打一下萬里的後台好了~第一話讓我好快樂 (rofl)
悠月冷靜點快寫稿
這小女生太會了吧
太陽狼
🎮🌸章魚燒🎈🌟 : https://images.plurk.com/2PAzqFYjSjyXYyTVmSt2PI.jpg 是這個!!!我覺得他好好喝噢⋯⋯因為我喝茶都喝不甜的所以很喜歡茶包,不過沒想到這茶可以一次解決我的願望(喜歡焦糖的人
太陽狼
悠月冷靜點快寫稿 : 阿冰🐇 : 好想當貓 : 小祝★ : 我也覺得她超會???而且有夠有畫面的 (rofl)
應語醉🌈
我覺得這小女生有前途!!!馬上就抓到重點!!!反觀......
太陽狼
江寧 ☪︎。:* : 對他怎麼手腳那麼快⋯⋯雖然可能覺得送喜歡的人巧克力是很直觀的思考點啦 (rofl)
太陽狼
amanda_tam: 我看到也是想到「非池中之物」這個說法欸😂
十六❀ฺ
太陽狼 : 想必是因為這位人材跟黑暗中的螢火蟲一樣鮮明出眾XDDDDD
🎮🌸章魚燒🎈🌟
感謝!個人喝茶也喝不甜的XD但是比起紅茶比較喜歡綠茶,然後也喜歡焦糖!!真的是滿足各種願望的茶包耶!!XD
JIN🎺死亡莫古警告
這小女孩太強了吧wwwwwwwwwwwwwwwwwwwww笑死wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww
太陽狼
捕鼠第一大隊長 : 真的!我還有一個感想是這編劇怎回事 (rofl) 但好適合噢因為三觀正的十座很帥氣!!
泥楓—NS玩到人間消失
這個十座真是太可愛了喔
太陽狼
琪Mo🍎 : 我也好喜歡平視的這部分⋯⋯這是很尊重對方的做法😭
太陽狼
🎮🌸章魚燒🎈🌟 : 噢是喝茶同好🤝(握手 我也是!市面上不甜的綠茶也比較好買XD這茶包超棒的我現在心情愉悅❤️
太陽狼
應語醉🌈 : 噓🤫不過某人漸漸開竅中 (????
太陽狼
ma_yunlu: 超強!這後台也超強
太陽狼
小飛機一號💜🖋
小女孩很會???
我還以為十座會被撩到欸畢竟禮物是甜食 (才不會
整個真的是要笑死 (rofl) (rofl) (rofl)
太陽狼
小飛機一號💜🖋 : 不會他很天然的開始想別的問題了 (rofl)
太陽狼
欸為何蓋伊的後台有莇跟九門在約會?(你的用詞

九門:莇,謝謝你陪我來棒球打擊場!
莇:這沒什麼⋯⋯下次室內足球賽就換你陪我了。
九門:OK--!包在我身上!

太可愛了吧這還是個互相報答的系統 (???
泉田花🍭
小女孩太有前途 :'-( 同類相殘好符合邏輯 (rofl) (rofl) (rofl)
🎮🌸章魚燒🎈🌟
莇你明明有丞可以約的啊
飛魚🐟擱淺在失憶投捕的海灘
小女孩太會了 (rofl) 十座的反應也好可愛!
太陽狼
🎮🌸章魚燒🎈🌟 : 這大概是年輕人的情趣
太陽狼
喔不對互相約什麼的紬跟丞也有過 (rofl) 紬拖丞去花店,丞:接著換你陪我兜風了
好快樂噢這系統 (不是系統
太陽狼
泉田花🍭 : 同類相殘真的很好笑😂
太陽狼
飛魚🐟擱淺在失憶投捕的海灘 : 十座很帥⋯⋯也很可愛
太陽狼
然後萬里今天的部落格--
https://images.plurk.com/2rBTcIdIT4DzyX3sdB3937.png https://images.plurk.com/3YEYPWCyX9tdCUyAG3ayPg.png https://images.plurk.com/19ik9EwO6eBAXXHnhxyGEA.png
在講因為情人節要到了臣又做了巧克力,椋也跟臣請教作法~
萬里:雖然也被問了要不要吃巧克力,但因為附近有個傢伙埋頭狂吃的樣子讓人看了有點胃痛不舒服,所以只拿了一點來試吃,味道還是挺不錯的就是。

煩欸不用想都知道默默苦吃是在講十座⋯⋯你不要看他不就沒事了!不要看啊不要愛看又愛講
太陽狼
萬里SSR第一話裡面也是www又在唸十座吃巧克力跟點心 (rofl) (rofl)
🍀苔
小妹妹好會撩未來不得了
萬里學學人家!!!!!!不要只會半夜把零食塞十座嘴裡啊
太陽狼
🍀苔 : 真的 (rofl) 萬里請過十座杯子蛋糕這個事蹟真的是永垂歷史www他本人也會拿出來講好好笑wwww
阿啊啊
等等
阿啊啊
等等wwwwww這劇情wwwwwwwwwwwwww此妹是未來的霸道總裁
JIN🎺死亡莫古警告
萬里真的……怎麼碰到十座就甚麼都不懂……這樣不行小女孩真的超級贏 無人要助攻一下萬里嗎?
阿啊啊
處女座怎這樣就是自己愛看又要嫌 但仔細想想這故事真正大總裁的根本是小女孩他媽吧wwwwww
太陽狼
阿啊啊 : 不我覺得總裁還是小女孩,她媽媽只是她的錢包 (啥
太陽狼
midtheater: 還有糾結在熊吃熊身上好好笑 (rofl)
太陽狼
ma_yunlu: 對他超不懂⋯⋯遇到十座就卡關
ffnc
小女孩好可怕,12年後又是一個監督嗎XDDD
太陽狼
萬里的後台,又跟監督一起去密室逃脫了~上次去是在這個後台!
@sunwolf - [A3!/ㄟ3] A3!卡片後台翻譯後台故事隨意翻譯+心得 攝津萬里S...
京奈🌈腐海居士
這個小女孩長大後怕是要跟雨傘事件的小男孩打起來搶十座了
太陽狼
京奈🌈腐海居士 : 那個小男孩是國中生我記得(?)真的是打架 (rofl)
太陽狼
萬里的部分我講第一話
https://images.plurk.com/6XuMjgWM5NwqPzP680YTQX.png
一開始就跟千景一起去玩密室XD密室解謎組好可愛!!
太陽狼
@sunwolf - [A3!/ㄟ3] 補發個昨晚千景的部落格 千景跟萬里一起去玩了「逃脫沒有門的...
讓我想起這篇他們一起去玩密室然後互相一起陪逛街吃東西的部落格
太陽狼
結果萬里跟千景廢校逃脫通關後,參加了抽獎活動,千景就讓萬里去抽,萬里就抽到了招待去「巧克力礦山」情人節主題的解謎逃脫~
太陽狼
千景:是以情人節為賣點的逃脫遊戲呢,解謎要素大概會很低吧。
萬里:好像還可以把挖到的巧克力當土產帶回去。
千景:嘿,感覺很適合新手呢,有想邀的人嗎?
萬里:想不到除了千景先生以外熱衷此道的人啊⋯⋯有誰會喜歡這個呢⋯⋯
太陽狼
兩人吃完飯回到宿舍後--
千景:什麼啊⋯⋯這股甜甜的味道是⋯⋯。
椋:這個小熊造型的白巧克力好可愛喔!
十座:我這邊的是粉紅色的兔子⋯⋯草莓口味好好吃。
監督:啊,二位歡迎回來!
萬里:這麼大量的巧克力,怎麼了嗎?
天馬:好像是一成的熟人給的。
萬里:雖說如此這樣也太多了吧,是要開店喔?
十座:嚼嚼嚼。
萬里:是說你這傢伙是怎樣!前面那座包裝紙垃圾山!你吃太多了吧!!
十座:我還能繼續吃。 千景:這場面真是混亂啊。 https://images.plurk.com/4P39gAwF4tDSS0sffP5NcG.png 十座可愛
太陽狼
結果一成聊到那個巧克力礦山活動,裡面聽說有超特殊的巧克力(十座:巧克力礦山?!)然後萬里就說他剛好拿到了那個活動的招待券可以邀一個人同行,於是就問監督要不要一起去,監督問說她可以去嗎?千景就在旁邊搭腔說:這種的就是想去的人一起去才會開心喔~

於是二三話就都是萬里跟監督去玩巧克力礦山的解謎逃脫了
太陽狼
https://images.plurk.com/47Ih9Duz9G3fNSyoXMluzf.png https://images.plurk.com/6DtKmrlcliOLQOThq9Erop.png
因為是礦山所以還有礦工帽子 (rofl)
太陽狼
我現在等著看推特有沒有太太畫萬里邀十座去的版本
十六❀ฺ
我覺得十座其實很想去可是沒邀他
十座內心:
太陽狼
amanda_tam: 我也覺得😂他都在旁邊喊巧克力礦山了 (rofl)
應語醉🌈
十座明明就很想去,萬里就是不約他
十六❀ฺ
太陽狼 : 這讓故事增添了傷感(?)
太陽狼
應語醉🌈 : 不能真約他啊 (rofl) (rofl)不能這樣寫 (???
應語醉🌈
只好看太太們用二創補齊了
太陽狼
應語醉🌈 : 我很期待 (???
太陽狼
Lavender0318: 礦工帽子超級好笑的😂我也想看監督戴帽子 (rofl)
載入新的回覆