芬太🌱壯五辣寶貝
@mochizuki_kyou
Sun, Jan 27, 2019 4:49 PM
Mon, Jan 28, 2019 8:53 PM
2
[KH3 1/28 遊戲紀錄]
玩具箱
下收有雷感想+過場我流翻譯
因為這個世界是全新劇情所以每個過場應該都會翻翻做個紀錄
掰噗~
@baipu
說
Sun, Jan 27, 2019 4:49 PM
說的真有道理
芬太🌱壯五辣寶貝
@mochizuki_kyou
Sun, Jan 27, 2019 4:50 PM
然後積木船的怪比本篇的怪還難打是怎樣
芬太🌱壯五辣寶貝
@mochizuki_kyou
Sun, Jan 27, 2019 4:51 PM
淦一開場就傻掉
芬太🌱壯五辣寶貝
@mochizuki_kyou
Sun, Jan 27, 2019 4:52 PM
野村你的怨念不要這麼直接就放出來好嗎wwwwwwwww
隔壁棚情何以堪
芬太🌱壯五辣寶貝
@mochizuki_kyou
Sun, Jan 27, 2019 4:53 PM
而且為了這個小過場又另外做了這麼好看的模型
是請隔壁V開頭部門幫忙的ㄇ
芬太🌱壯五辣寶貝
@mochizuki_kyou
Sun, Jan 27, 2019 4:55 PM
是說我覺得其實直接用XV來當弄應該不錯但是野村ㄉㄉ應該不會想.......
芬太🌱壯五辣寶貝
@mochizuki_kyou
Sun, Jan 27, 2019 4:55 PM
啊遊戲是暴暴龍在玩的嗎
芬太🌱壯五辣寶貝
@mochizuki_kyou
Sun, Jan 27, 2019 4:57 PM
———————
龍：「啊正在看的說....」
胡：「啊抱歉 （剩下沒看到QQ）」
豬：「果然ギガース很帥啊」
芬太🌱壯五辣寶貝
@mochizuki_kyou
Sun, Jan 27, 2019 4:58 PM
Sun, Jan 27, 2019 7:30 PM
龍：「欸？？ ヨゾラ比較帥吧 」
（胡迪抱住兩隻滾到床上其他地方）
豬：「怎麼突然——」
「噓！」
巴：「出現了嗎？」
「噓！」
芬太🌱壯五辣寶貝
@mochizuki_kyou
Sun, Jan 27, 2019 5:05 PM
胡：「今天要把那個黑糊糊（モヤモヤ）的東西解決掉噢！大家準備好了嗎？」
龍：「等等等——整理心情是必要的」
豬：「放心啦 交給我吧」
（跟綠兵和三眼怪示意）
巴：「作戰開始！」
芬太🌱壯五辣寶貝
@mochizuki_kyou
Sun, Jan 27, 2019 5:09 PM
（鏡頭切回索拉）
索：「真暗啊—這裡是哪裡？嗯？
我們變小了——？？？
而且這身裝扮！」
鴨：「不要每個都大驚小怪啦！秩序就是保護的魔法噢！」
索：「
鄰居？
」
鴨：「
秩序！
」
芬太🌱壯五辣寶貝
@mochizuki_kyou
Sun, Jan 27, 2019 5:11 PM
（高飛發現無心者）
高：「那個——那邊也可以驚訝一下嗎？」
「「無心者！」」
芬太🌱壯五辣寶貝
@mochizuki_kyou
Sun, Jan 27, 2019 5:13 PM
（鏡頭切到胡迪）
胡：「OK 數到三就行動噢 1—2—」
巴：「等等—」
胡：「幹嘛啊巴斯？！—— 他們是誰？」
芬太🌱壯五辣寶貝
@mochizuki_kyou
Sun, Jan 27, 2019 5:15 PM
喔喔喔喔終於學會空中迴轉ㄌ.....
芬太🌱壯五辣寶貝
@mochizuki_kyou
Sun, Jan 27, 2019 5:24 PM
（戰鬥結束）
胡：「是新的玩具嗎？」
龍：「那個—我有見過你噢！叫什麼—呃—呃」
豬：「是ヨゾラ！」
索：「欸？我叫索拉的說——」
（嗶嗶——）
巴：「小心一點 說不定是黑糊糊的夥伴啊」
龍：「ヨゾラ！」（抱
胡：「喂喂喂——沒問題嗎？」
龍：「沒問題啦！他現在是人氣第一的英雄噢！」
豬：「一定是安迪買回來的！」 龍：「對啊 ！你也看到他們把黑糊糊打倒了吧？他們的話一定能把不見的夥伴和巴斯的雷射弄出來等把這個世界變得奇怪的事情都解決掉的！」 （
巴斯的事情關我屁事
）
芬太🌱壯五辣寶貝
@mochizuki_kyou
Sun, Jan 27, 2019 5:36 PM
Sun, Jan 27, 2019 7:26 PM
巴：「沒聽過這種情報啊」
胡：「嗯——」
巴：「別被騙了胡迪」
胡：「你們是新的玩具嗎？」
「「「玩具！？」」」
胡：「你們知道剛剛那些糊糊的東西的事嗎？」
狗：「那是無心者噢」
鴨：「是我們的敵人」
索：「我們正在和那個黑色的傢伙們戰鬥」
龍：「果然！」
胡：「知道了！總之現在先相信你們。我是胡迪，請多指教」 索：「我是ㄙㄧ」 「—ヨゾラ！」 索：「....我是索拉....」 然後暴暴龍說自己是他們的超級粉絲，一直在玩他們的遊戲。雖然目前等級是47級，但是還打不倒巴哈姆特。 龍：「真遺憾啊，如果スリンキー他們也在的話一點會很高興的」 兵：「全隊整列完畢！」 三：「—是外地人——從外面的世界——歡迎」 索：「大家都是玩具——所以我們才會是這種裝扮嗎？」
芬太🌱壯五辣寶貝
@mochizuki_kyou
Sun, Jan 27, 2019 5:44 PM
Sun, Jan 27, 2019 7:26 PM
巴：「比起這個—你說你和那個怪物為敵，是隸屬哪邊的？」
索：「呃、我們是—」
「
秩序！
」
（所以是不能說自己是哪邊來的嗎？？）
（索拉捂嘴
可愛
）
巴：「是不能回答嗎？」
胡：「哎呀 冷靜一下，他們把我們覺得很棘手的黑糊糊給打倒了，這樣的話就沒關係了吧？」
龍：「對啊！」
豬：「確實—」
巴：「是這樣沒錯啦....」
索：「那個...那個黑糊糊—無心者是從以前就在的嗎？」 胡：「不、最近才出現的」 巴：「說起來，那個無心者出現的時間跟大家不見的時間是一樣的——」 鴨：「該不會是——」 狗：說不定有什麼關係呢。
芬太🌱壯五辣寶貝
@mochizuki_kyou
Sun, Jan 27, 2019 5:54 PM
胡：「之前並不是這樣的——醒來之後除了我們之外的玩具都不見了，安迪的媽媽和茉莉的聲音也聽不到了，然後安迪也一直不回來...」
索：「是重要的人呢」
胡：「嗯，是一直跟我們一起玩的最棒的朋友啊！」
索：「好！那就去找他們吧！還有其他的線索嗎？像是大家不見的時候有變的地方之類的」
（欸不是找其他玩具嗎？）
胡：「啊——呃—嗯～是那個吧？」
（下略w）
巴：「他們消失之後那個黑糊糊和跟你們一樣的穿著黑兜帽（フードhood）的傢伙一起出現了，發生異變後有看到的只有他們跟你們了」
索：「該不會是機關！」
胡：「是知道的人嗎？」
索：「嗯，是我們的敵人！」 巴：「除了糊糊的之外還有敵人嗎？」 （
你不知道的事可多的咧
芬太🌱壯五辣寶貝
@mochizuki_kyou
Sun, Jan 27, 2019 6:02 PM
索：「我大概知道這裡發生異變的原因了，可以交給我們嗎？」
胡：「不，不能只交給你們，如果知道大家不見的原因的話，這也是我們的問題，不如說請把力量借給我們！」
索：「黑兜帽在哪呢？」
（下略）
巴：「雖然你完全就是要去的樣子，但不是應該在這裡等安迪嗎？」
胡：「話是這麼說....但已經等得很不耐煩了，所以想跟索拉一起找線索，
相信我啊！巴斯
」
「好ㄅ 出發吧！」
芬太🌱壯五辣寶貝
@mochizuki_kyou
Sun, Jan 27, 2019 6:14 PM
———————
芬太🌱壯五辣寶貝
@mochizuki_kyou
Sun, Jan 27, 2019 6:14 PM
米奇手錶的米奇居然不算XDDDDD
芬太🌱壯五辣寶貝
@mochizuki_kyou
Mon, Jan 28, 2019 3:58 AM
是說有用了一下魔髮的KB，為什麼我的光束都射不到敵人
只有終結技的時候才會把敵人轟死
芬太🌱壯五辣寶貝
@mochizuki_kyou
Mon, Jan 28, 2019 4:00 AM
然後目前累計達的米奇頭已經30幾張了
送了緞帶，覺得開心
芬太🌱壯五辣寶貝
@mochizuki_kyou
Mon, Jan 28, 2019 4:01 AM
感覺照米奇是目前比較快可以增加索拉防禦的方式…
芬太🌱壯五辣寶貝
@mochizuki_kyou
Mon, Jan 28, 2019 4:02 AM
魔髮的寶石礦寶箱給的飾品還比我當時裝給索拉的弱一些…
芬太🌱壯五辣寶貝
@mochizuki_kyou
Mon, Jan 28, 2019 4:04 AM
大概等我拿到奧林帕斯大寶箱的時候也用不到了
芬太🌱壯五辣寶貝
@mochizuki_kyou
Mon, Jan 28, 2019 1:46 PM
高飛
比唐老鴨可靠太多了.........
芬太🌱壯五辣寶貝
@mochizuki_kyou
Mon, Jan 28, 2019 1:47 PM
有點好奇是不是從安迪家出來不論去哪邊都會直接跳到這個玩具店XD
芬太🌱壯五辣寶貝
@mochizuki_kyou
Mon, Jan 28, 2019 1:48 PM
過場 —————
芬太🌱壯五辣寶貝
@mochizuki_kyou
Mon, Jan 28, 2019 1:53 PM
索：「這個玩具不會動嗎？」
胡：「還不知道呢。」
索：「不知道？」
？：「
那就讓它動吧。
」
（
小光頭登場
）
索：「你是夢中的——最早的傑阿諾特！」
傑：「你能記得我真是光榮啊。」
（彈指，無心者出現）
不會動的玩具動了起來。
胡：「三小會動嗎？」
豬：「
哦哦
」
芬太🌱壯五辣寶貝
@mochizuki_kyou
Mon, Jan 28, 2019 1:53 PM
「危險！」
芬太🌱壯五辣寶貝
@mochizuki_kyou
Mon, Jan 28, 2019 2:15 PM
Mon, Jan 28, 2019 2:24 PM
傑：「
無心之物（心無き物）和空殼合在一起（合わさり）就會得到新的生命嗎？
好像看到無心者和無形者的關係了啊。」
索：「你們到底想做什麼？！」
傑：「我們不得不把缺少的闇給補足，
而且這個世界的心的羈絆會成為線索。所以做了模仿的（模した）世界，並切斷（分断ぶんだん）羈絆了
」
芬太🌱壯五辣寶貝
@mochizuki_kyou
Mon, Jan 28, 2019 2:24 PM
傑：「你們應該也有興趣才對。」
索：「等一下！這是一回事！？」
傑：「加油吧—」
（小光頭離開）
巴：「胡迪、現在是什麼情況？這個玩具是夥伴還是敵人？！」
胡：「這種事還用說嗎！」
鴨：「對了！索拉也」
狗：「嗯！無心者都做得到的話索拉不可能做不到」
索：「什麼？」
（鴨狗努力指）
索：「這樣啊！我來試試！」
芬太🌱壯五辣寶貝
@mochizuki_kyou
Mon, Jan 28, 2019 2:25 PM
這次的小BOSS音樂變得更好聽了
芬太🌱壯五辣寶貝
@mochizuki_kyou
Mon, Jan 28, 2019 2:49 PM
———————
巴：「被操縱了嗎？不是只是進去戰鬥模式的開關而已嗎？」
（
大哥你的眼睛是長在哪邊囧
）
索：「巴斯——」
巴：「啊啊—沒事。」
胡迪：「話說回來，剛才的黑衣男...好像講了『做了一個世界』這樣...那是什麼意思？」
索：「大概，那些傢伙把世界一分為二了，安迪他們在的世界跟這邊世界，我覺得哪個都是和現實一樣但又不同的世界。」
巴：「別的世界是指？哼！那是你的設定吧？感興趣還是加油什麼的，你和剛剛的黑衣男的對話很奇怪啊！沒有辦法跟你同行了。 走吧胡迪。」
胡：「確實是無法這麼簡單就相信的話，但是這裡是和現實不一樣的世界的話，巴斯的雷射也明說了。而且我在這之前就知道了會說邪惡的帝國還是銀河的和平之類的傢伙噢。」（拍肩）
芬太🌱壯五辣寶貝
@mochizuki_kyou
Mon, Jan 28, 2019 2:52 PM
巴：「總而言之，（他們）和剛剛的黑衣男認識是不會錯的。和他們的共同行動就到這裡為止了」
狗：「是被討厭了嗎QQ？」
索：「不是很懂設定什麼的，但是這個世界有異變是現實對吧？」
（
現在才發現玩具索拉自備腮紅的阿姨
芬太🌱壯五辣寶貝
@mochizuki_kyou
Mon, Jan 28, 2019 3:00 PM
索：「這樣的話就一起——」
胡：「對啊！大家不見了、黑糊糊出現了，索拉幫助了我們，這就是事實。而且我們不都是玩具嗎？好好相處嘛。」
巴：「那傢伙也是玩具。」
（指紅色機器人）
兵：「報告！暴暴龍被不知道什麼東西給抓走了」
胡：「三小！？」
兵：「隊員看到被帶去上面的樓層！豬跟外星人的行蹤也不知道。」
胡：「糟了！必須去找大家！」
索：「我們也來幫忙！」
胡：「齁巴斯—只有在安迪的房間什麼都做不到的我們能幫助大家嗎？就算只有一個人也有幫助的必要吧？」
芬太🌱壯五辣寶貝
@mochizuki_kyou
Mon, Jan 28, 2019 3:06 PM
狗：「
確實索拉很亂來、唐老鴨嘴巴很壞但是可以信任噢
」
鴨：「高飛也是被懷疑的好嗎！」（指）
索：「對啊對啊」
狗：「欸？是嗎？」
胡：「不是很歡樂的一群人嗎？對吧、巴斯？」
巴：「說得也是，人手多一點比較好。但是如同剛剛所說，並不是不懷疑了，首先（合作）到找到同伴為止。」
索：「....噢..」
胡：「對不住啊索拉、唐老鴨、高飛。」
兵：「我們也開始搜查！」
芬太🌱壯五辣寶貝
@mochizuki_kyou
Mon, Jan 28, 2019 3:08 PM
巴：「我的機翼好像到達不了」
胡：「有火箭的話就能飛了啊」
索：「那個的話可以到嗎？」
胡：「好！去看看吧！」
芬太🌱壯五辣寶貝
@mochizuki_kyou
Mon, Jan 28, 2019 3:21 PM
—————————
芬太🌱壯五辣寶貝
@mochizuki_kyou
Mon, Jan 28, 2019 3:22 PM
看來美國吃的中式餐盒大概都長這樣
芬太🌱壯五辣寶貝
@mochizuki_kyou
Mon, Jan 28, 2019 3:25 PM
變聲瓦斯
芬太🌱壯五辣寶貝
@mochizuki_kyou
Mon, Jan 28, 2019 3:39 PM
Mon, Jan 28, 2019 3:41 PM
—————————
胡迪以為暴暴龍在但是並沒有看到，索拉聽到了什麼聲音。
狗：「那是什麼？」
巴：「有種討厭的感覺」
索：「這傢伙好像也被操縱了！巴斯，可以嗎？」
巴：「就算是戰鬥模式，也不可能會對你們造成危害。」
（不太懂巴斯這句 ，是指他變成戰鬥模式也不會傷害索拉他們嗎
，
巴斯的設定有這麼中二？
）
芬太🌱壯五辣寶貝
@mochizuki_kyou
Mon, Jan 28, 2019 3:42 PM
然後用機器人打拳好爽ㄚ
芬太🌱壯五辣寶貝
@mochizuki_kyou
Mon, Jan 28, 2019 3:44 PM
暴暴龍擊倒最後一隻暴龍，並興奮的邀功（？）
他好吵噢wwww
芬太🌱壯五辣寶貝
@mochizuki_kyou
Mon, Jan 28, 2019 3:52 PM
索：「你知道其他人的下落嗎？」
暴：「其他人？他們怎麼了？」
巴：「沒有線索呢」
胡：「真是敗給他了。嗯？中士！有找到大家了嗎？」
兵：「是的！就在剛才隊員傳來發現豬在寶寶玩具區的報告——詳細的情況已經瞭解了但他們好像被捲入了什麼麻煩——在這邊斷了通訊。」
巴：「有什麼線索嗎？」
兵：「通訊斷掉的前一刻，聽到了有雜音的音樂。」
巴：「音樂？」
狗：「是不是無心者幹的呀」
鴨：「如果是怪獸的話怎麼辦？」
索：「總之去看看吧。」
芬太🌱壯五辣寶貝
@mochizuki_kyou
Mon, Jan 28, 2019 3:58 PM
胡：「說得也是」
暴：「那個、我可以在入口等嗎？那個通風口的話尾巴好像會卡住——」
索：「是嗎？應該可以輕鬆通過吧？」
巴：「OK 暴暴龍就在入口把風吧，這是重要的任務噢！做得到嗎？」
暴：「瞭解！」
芬太🌱壯五辣寶貝
@mochizuki_kyou
Mon, Jan 28, 2019 4:01 PM
——————
芬太🌱壯五辣寶貝
@mochizuki_kyou
Mon, Jan 28, 2019 4:02 PM
我家的鴨狗好像一個是食物擔當一個是米奇頭擔當的樣子
芬太🌱壯五辣寶貝
@mochizuki_kyou
Mon, Jan 28, 2019 4:38 PM
————————
芬太🌱壯五辣寶貝
@mochizuki_kyou
Mon, Jan 28, 2019 5:03 PM
胡：「來了也還沒（ものの）看到，這該怎麼找才好？」
狗：「有聽到音樂對吧？」
兵：「正是如此！」
索：「總之先來找找會發出聲音的東西吧」
鴨：「對索拉而言算敏銳（冴えてる）了呢、呵呵呵」
索：「『對我而言』是多餘的吧——喂！等等—」
（兩人追來追去）
胡：「他們是好傢伙對吧」
巴：「是啊，是胡迪決定的同伴嘛，因為就是這樣把我視為同伴了呀，而且這次的狀況比以往都還有更深刻的不同。要打從心底認同他們是夥伴還太早了，除非找到安迪他們的線索。」
胡：「知道啦。」
芬太🌱壯五辣寶貝
@mochizuki_kyou
Mon, Jan 28, 2019 5:08 PM
胡：「什麼啊索拉，不知道不知道什麼是唱片嗎？是這樣做的——」
（兩人開始跑圈圈）
狗：「就是這個！」
巴：「剛剛有奇怪的聲音吧？」
鴨：「聽到了」
狗：「索拉！交響樂團的部分傳來奇怪的聲音噢」
索：「知道了！胡迪！不要讓唱片停下來。」
胡：「喂喂喂——」
芬太🌱壯五辣寶貝
@mochizuki_kyou
Mon, Jan 28, 2019 5:23 PM
狗：「好像有什麼卡在裡面噢」
索：「弄出來好了」
（撈東西）
索：「還差一點——」
（抓出綠兵）
中士：「下士！沒事吧？」
巴：「他就是通訊斷掉的隊員了」
索：「有找到豬了？」
中士：「是的！但是正在報告的時候（最中に）被大手抓到，被塞進（ねじ込まれ）這裡面。豬說不定也被關在什麼地方，快點搜索吧！」
中士：「等等下士！你這樣的狀況太勉強了。」
下士：「但是！」 中士：「撤退也是一種勇氣！而且看啊，我們有值得信賴的夥伴！」 （下士QQ） 中士：「我會帶下士到出口，之後就拜託了」 （綠兵對胡迪敬禮） 胡：「欸欸？怎、麼、回、事？」 巴：「胡迪！任務結束了！」 胡：「不、快點、講的話」 巴：「沒有休息的時間了胡迪！下一個是豬！」
芬太🌱壯五辣寶貝
@mochizuki_kyou
Mon, Jan 28, 2019 5:24 PM
幫胡迪QQ
芬太🌱壯五辣寶貝
@mochizuki_kyou
Mon, Jan 28, 2019 5:31 PM
————————
芬太🌱壯五辣寶貝
@mochizuki_kyou
Mon, Jan 28, 2019 5:33 PM
豬：「終於從這裡出來了」
胡：「沒事吧豬？」
豬：「啊啊 意外還蠻舒適的，傢具也很齊全噢」
鴨：「欸—真的做得不錯ㄋ」
芬太🌱壯五辣寶貝
@mochizuki_kyou
Mon, Jan 28, 2019 5:37 PM
（出現兔女郎）
豬：「哇———就是她把我關進去的！！」
胡：「豬快點躲起來！」
豬：「啊啊不好意思要是被關第二次就麻煩啦——」
巴：「這傢伙也被操縱了嗎？」
索：「大家不要大意！」
芬太🌱壯五辣寶貝
@mochizuki_kyou
Mon, Jan 28, 2019 5:37 PM
———————
還蠻好打的耶就鎖定後猛K就好wwwww
芬太🌱壯五辣寶貝
@mochizuki_kyou
Mon, Jan 28, 2019 5:49 PM
巴：「那個啊...我們也會變成那樣嗎？被操縱然後攻擊玩具...」
索：「巴斯的話不會讓你變成這樣的啦！」
狗：「大家一起的話就沒問題！」
巴：「為什麼能這麼斷言？（言い切れる）如果我襲擊你們的話——」
胡：「巴斯！你想太多了！」
索：「嗯，無心者、黑暗會在心靈脆弱的時候趁虛而入，所以好好保有（自己的）心的話就沒問題的！」
胡：「那麼就安心了，因為巴斯是我的搭檔啊，絕對不會背叛朋友的。」
巴：「就是啊牛仔男孩。讓各位擔心了啊」
胡：「就是這個樣子！好啦，快點找到大家吧！」
狗：「是UFO！」
胡：「也就是說說不定找到他們了。」
芬太🌱壯五辣寶貝
@mochizuki_kyou
Mon, Jan 28, 2019 5:54 PM
胡：「追上去吧！」
豬：「我的零錢很重好像會成為累贅的樣子（足手まとい），就交給你們吧」
胡：「嗯，就不要勉強了」
豬：「感激不盡！（恩に着る）我會在出口等你們」
胡：「好了，去追UFO吧！」
「「「噢！」」」
芬太🌱壯五辣寶貝
@mochizuki_kyou
Mon, Jan 28, 2019 6:19 PM
三眼怪：「來接我們了——我們要回星球——」
芬太🌱壯五辣寶貝
@mochizuki_kyou
Mon, Jan 28, 2019 6:43 PM
三眼怪：「弄壞了——船掉下來了———回不去了—————」
（索拉抱起其中一隻）
索拉：「弄壞了對不起啊...」
三：「但是——我們的家——
安迪的房間
」
巴：「是啊，我們是安迪的玩具，安迪的房間是我們的家，果然還是不該來這種地方」
索：「但是我說了『這裡是傑阿諾特做出來的別的世界』吧？」
巴：「那個黑衣男的話有什麼證據嗎？如果那是真的的話，那個家不只是安迪不回來，在有那個可能性以上，我就會回去。胡迪你怎麼做？」
（？？？？？？？這是什麼意思？巴斯要回他們出來的房間還是有安迪的房間？？）
芬太🌱壯五辣寶貝
@mochizuki_kyou
Mon, Jan 28, 2019 6:44 PM
Mon, Jan 28, 2019 6:46 PM
胡：「嗯～是啊，夥伴們也找到了，就和在入口等的大家會合，回去吧」
索：「そっか ウッディたちがいてくれると頼もしかっただけどな」（這句GG
是胡迪他們為了索拉而留下來，還非常可靠，這樣？？
狗：「機關是我們的問題呢」
鴨：「有我在的話就沒問題！」
索：「這就是問題啊～」
鴨：「你什麼意思啊——」
芬太🌱壯五辣寶貝
@mochizuki_kyou
Mon, Jan 28, 2019 6:46 PM
索：「那就送到入口囉！」
胡：「謝啦」
芬太🌱壯五辣寶貝
@mochizuki_kyou
Mon, Jan 28, 2019 6:52 PM
胡：「中士，報數就拜託了」
兵：「Sir!yes sir! 報數！全員列隊！」
巴：「中士—1、2、3、豬、外星人1、2、3 嗯？暴暴龍呢？」
豬：「暴暴龍的話，他說『想讓巴斯相信索拉』就去電視遊戲區了」
巴：「還在說這種事嗎？」
索：「我們的事情？無心者也還在，不趕快帶回來的話。」
胡：「是啊，可以再稍微借用你們的力量嗎？」
「「「當然！」」」
芬太🌱壯五辣寶貝
@mochizuki_kyou
Mon, Jan 28, 2019 7:02 PM
Mon, Jan 28, 2019 7:02 PM
龍：「你看你看！找到了！瞧——」
索：「嗯～雖然沒這麼帥但是是不是衣服很像呢——？」
胡：「原來如此，是遊戲角色的模型啊！巴斯，這樣就可以接受了吧？索拉跟我們一樣是玩具！」
巴：「嗯...是啊」
索：「這身裝扮是鴨的魔法吧？怎麼回事啊？」
鴨：「所以不像啊」
狗：「比起索拉利庫更像呢！」
（高飛！！！這是吃了+100聰明藥嗎？）
鴨：「很帥呢」
索：「喂、很像的吧，黑色的衣服之類的..」
鴨：「
只有這樣？
」
芬太🌱壯五辣寶貝
@mochizuki_kyou
Mon, Jan 28, 2019 7:18 PM
Mon, Jan 28, 2019 8:51 PM
巴：「總之這樣大家就集齊了，馬上回去安迪的房間吧」
龍：「欸？想稍微翻一下攻略本的說，巴哈姆特打不倒呀！」
巴：「不行！這邊不能久待。」
傑：「
沒有這麼急的吧？
」
索：「
小光頭！
」
傑：「還在實驗中呢，出去的話會很困擾啊。」
索：「有事的話找我們就好了！不要把胡迪他們卷進去！」
傑：「真像是光之守護者會說的話呢。那麼就進入最終階段吧」
龍：「巴斯怎麼了？」
胡：「？！喂搭檔！別開玩笑了啊」
狗：「危險！」 胡：「開玩笑的吧？巴斯被操縱？！」 索：「你都做了什麼啊——！」 傑：「一開始就說了吧？想試試看分開羈絆。在這個空殼有著心的世界，他們透過強力的羈絆來得到心，如果這份羈絆被分到個別的世界的話，
在不安和懷疑在心中萌生之際，還能保持心嗎？
」
芬太🌱壯五辣寶貝
@mochizuki_kyou
Mon, Jan 28, 2019 7:23 PM
傑：「再來就是索拉這個異物放進去干擾（揺さぶる）、給與最後決定性的隔閡時——強力的羈絆會生出多大的黑暗呢？很快答案就會出現了吧。」
龍：「做些什麼吧」
索：「現在過去」
芬太🌱壯五辣寶貝
@mochizuki_kyou
Mon, Jan 28, 2019 7:24 PM
小光頭一隻手就把索拉抓起來—————
芬太🌱壯五辣寶貝
@mochizuki_kyou
Mon, Jan 28, 2019 7:25 PM
Mon, Jan 28, 2019 7:25 PM
傑：「
別妨礙他們
」
（等索拉是進到偽V13的世界了嗎？）
芬太🌱壯五辣寶貝
@mochizuki_kyou
Mon, Jan 28, 2019 7:28 PM
傑：「在這個世界你好像是遊戲中的居民啊？那麼就從這裡確認實驗的結局吧。雖然應該沒那麼有餘裕」
索：「應該有什麼辦法才對！巴斯！胡迪！等等我！」
芬太🌱壯五辣寶貝
@mochizuki_kyou
Mon, Jan 28, 2019 7:37 PM
———————
芬太🌱壯五辣寶貝
@mochizuki_kyou
Mon, Jan 28, 2019 7:37 PM
我在玩KH3對吧
芬太🌱壯五辣寶貝
@mochizuki_kyou
Mon, Jan 28, 2019 7:38 PM
是說還好可以換機台......不然索拉快死了還用掉一個莫古金牌
芬太🌱壯五辣寶貝
@mochizuki_kyou
Mon, Jan 28, 2019 7:38 PM
———————
芬太🌱壯五辣寶貝
@mochizuki_kyou
Mon, Jan 28, 2019 7:48 PM
「「「索拉！」」」
胡：「索拉沒事吧？」
索：「嗯、我沒事，大家如何——巴斯呢？」
狗：「在闇之迴廊消失了」
索：「這樣啊」
胡：「不能做些什麼嗎？」
索：「我的力量是打開不了闇之迴廊的」
兵：「巴斯在闇之迴廊中消失嗎？」
胡：「是啊中士，無計可施（打つ手）了」
兵：「不知道是不是一樣的東西但是黑糊糊的話在小孩區有看到，小孩區可以從寶寶玩具區的凸窗過去，我先過去開窗」 胡：「幹得好（お手柄）！中士！走吧索拉！嗯！」
「絕對要帶回來噢」 「拜託了！」 「加油——小心」
芬太🌱壯五辣寶貝
@mochizuki_kyou
Mon, Jan 28, 2019 8:46 PM
———————
玩具總動員的劇情太豐富了吧
以為打機器人就是最後了想不到還要打飛碟..........
然後太累了最後就沒有翻譯了
芬太🌱壯五辣寶貝
@mochizuki_kyou
Mon, Jan 28, 2019 8:47 PM
是不是要全破才有劇院模式啊？
芬太🌱壯五辣寶貝
@mochizuki_kyou
Mon, Jan 28, 2019 8:47 PM
那補後面的劇情還要在等等...
芬太🌱壯五辣寶貝
@mochizuki_kyou
Mon, Jan 28, 2019 8:48 PM
感覺怪獸也會很豐富，是不是應該先去艾倫戴爾休息（？）一下wwwwww
芬太🌱壯五辣寶貝
@mochizuki_kyou
Tue, Jan 29, 2019 1:40 PM
補一下早上（！）沒有紀錄的部分～
芬太🌱壯五辣寶貝
@mochizuki_kyou
Tue, Jan 29, 2019 1:43 PM
索：「巴斯的時候——（バズの時と－）」
↑這什麼意思？？索拉的意思是『救巴斯的時候到了』這樣嗎
「「「嗯！」」」
芬太🌱壯五辣寶貝
@mochizuki_kyou
Tue, Jan 29, 2019 1:45 PM
索：「走吧。」
（進入闇之迴廊）
（跑）
「「「「
巴斯！
」」」」
芬太🌱壯五辣寶貝
@mochizuki_kyou
Tue, Jan 29, 2019 1:52 PM
索：「又是你！」
胡：「你想對巴斯做什麼？」
傑：「看吧—那強大的黑暗，這是你們強烈的心之羈絆所生出的黑暗。」
胡：「心的聯繫、我們的羈絆——生出黑暗？」
索：「不對！」
「心有聯繫的話，不管距離多遠，都會給我力量的。」
「「嗯！」」
索：「黑暗什麼的是不會產生的！」
芬太🌱壯五辣寶貝
@mochizuki_kyou
Tue, Jan 29, 2019 2:03 PM
傑：「聯繫的心會變成力量...說得真好（言い得て妙 ）的確心的聯繫正是光的力量，欠缺聯繫的純潔（無垢）之心是黑暗。黑暗才是心的本性啊。」
索：
（×
胡：「雖然你說了很難理解的事情，但怎樣都好啦把巴斯還來，你就消失吧。」
傑：「玩具還敢這麼囂張」
胡：「對啊！恁爸就是玩具！那又怎樣？」
（噢突然想這樣翻
（淦
芬太🌱壯五辣寶貝
@mochizuki_kyou
Tue, Jan 29, 2019 2:15 PM
胡：「心的事情我比你還了解。因為安迪打從心底愛著我們啊。」
索：「胡迪和夥伴們就算被迫分開，相愛的心情變得更強烈了。」
（這裡的思い合う想破頭都覺得是男女之情ㄚ.....
可是假設安迪是爸爸角色的話好像、也、說得通？
）
芬太🌱壯五辣寶貝
@mochizuki_kyou
Tue, Jan 29, 2019 2:16 PM
還是想法一致的心情？？我覺得怪怪的XDD
芬太🌱壯五辣寶貝
@mochizuki_kyou
Tue, Jan 29, 2019 2:30 PM
Tue, Jan 29, 2019 2:31 PM
索：「不論是什麼寄宿於心中，都會藉由聯繫變得更強！」
（何にでも是什麼東西
）
索：「現在也是，安迪他們一定也在等著大家。」
胡：「是啊，我們要回安迪的房間，回去我愛的人們所在的地方！和搭檔一起！」
索：「傑阿諾特！你們既然否定心的話，果然還是有光的」
傑：「什麼！？」
索：「胡迪！趁現在！」
「
哈哈！久等了—牛仔登場！
」
芬太🌱壯五辣寶貝
@mochizuki_kyou
Tue, Jan 29, 2019 2:39 PM
巴：「胡迪 我這是怎麼了？」
胡：「嗯？是什麼事呢？是按到變得奇怪的模式的開關了吧？」
巴：「沒有這種可—」（嘆氣）
巴：「謝謝你，胡迪」
胡：「歡迎回來，巴斯」
鴨：「已經撐不住了——」
狗：「差不多到極限了吧」
索：「大家加油啊」
傑：「原來人偶也有這麼強力的心寄宿在著啊，得到了相當（なかなか）有趣的答案。」
芬太🌱壯五辣寶貝
@mochizuki_kyou
Tue, Jan 29, 2019 2:45 PM
巴：「我們藉由安迪的愛來連繫我們的心，這是誰都弄不斷的」
胡：「雖然這是就像沒有心的玩具一樣的你無法理解的事情」
傑：「我知道空的容器也能產生心這件事了，作為回禮，就留禮物給你們吧。」
索：「等等！」
芬太🌱壯五辣寶貝
@mochizuki_kyou
Tue, Jan 29, 2019 2:46 PM
傑：「追尋心的聯繫吧」
索：「欸？」
芬太🌱壯五辣寶貝
@mochizuki_kyou
Tue, Jan 29, 2019 2:47 PM
————————
載入新的回覆
玩具箱
下收有雷感想+過場我流翻譯
因為這個世界是全新劇情所以每個過場應該都會翻翻做個紀錄
然後積木船的怪比本篇的怪還難打是怎樣隔壁棚情何以堪
是請隔壁V開頭部門幫忙的ㄇ是說我覺得其實直接用XV來當弄應該不錯但是野村ㄉㄉ應該不會想.......龍：「啊正在看的說....」
胡：「啊抱歉 （剩下沒看到QQ）」
豬：「果然ギガース很帥啊」
（胡迪抱住兩隻滾到床上其他地方）
豬：「怎麼突然——」
「噓！」
巴：「出現了嗎？」
「噓！」
龍：「等等等——整理心情是必要的」
豬：「放心啦 交給我吧」
（跟綠兵和三眼怪示意）
巴：「作戰開始！」
索：「真暗啊—這裡是哪裡？嗯？我們變小了——？？？而且這身裝扮！」
鴨：「不要每個都大驚小怪啦！秩序就是保護的魔法噢！」
索：「鄰居？」
鴨：「秩序！」
高：「那個——那邊也可以驚訝一下嗎？」
「「無心者！」」
胡：「OK 數到三就行動噢 1—2—」
巴：「等等—」
胡：「幹嘛啊巴斯？！—— 他們是誰？」
胡：「是新的玩具嗎？」
龍：「那個—我有見過你噢！叫什麼—呃—呃」
豬：「是ヨゾラ！」
索：「欸？我叫索拉的說——」
（嗶嗶——）
巴：「小心一點 說不定是黑糊糊的夥伴啊」
龍：「ヨゾラ！」（抱
胡：「喂喂喂——沒問題嗎？」
龍：「沒問題啦！他現在是人氣第一的英雄噢！」
豬：「一定是安迪買回來的！」 龍：「對啊 ！你也看到他們把黑糊糊打倒了吧？他們的話一定能把不見的夥伴和巴斯的雷射弄出來等把這個世界變得奇怪的事情都解決掉的！」 （
巴斯的事情關我屁事胡：「嗯——」
巴：「別被騙了胡迪」
胡：「你們是新的玩具嗎？」
「「「玩具！？」」」
胡：「你們知道剛剛那些糊糊的東西的事嗎？」
狗：「那是無心者噢」
鴨：「是我們的敵人」
索：「我們正在和那個黑色的傢伙們戰鬥」
龍：「果然！」
胡：「知道了！總之現在先相信你們。我是胡迪，請多指教」 索：「我是ㄙㄧ」 「—ヨゾラ！」 索：「....我是索拉....」 然後暴暴龍說自己是他們的超級粉絲，一直在玩他們的遊戲。雖然目前等級是47級，但是還打不倒巴哈姆特。 龍：「真遺憾啊，如果スリンキー他們也在的話一點會很高興的」 兵：「全隊整列完畢！」 三：「—是外地人——從外面的世界——歡迎」 索：「大家都是玩具——所以我們才會是這種裝扮嗎？」
索：「呃、我們是—」
「秩序！」
（所以是不能說自己是哪邊來的嗎？？）
（索拉捂嘴
可愛巴：「是不能回答嗎？」
胡：「哎呀 冷靜一下，他們把我們覺得很棘手的黑糊糊給打倒了，這樣的話就沒關係了吧？」
龍：「對啊！」
豬：「確實—」
巴：「是這樣沒錯啦....」
索：「那個...那個黑糊糊—無心者是從以前就在的嗎？」 胡：「不、最近才出現的」 巴：「說起來，那個無心者出現的時間跟大家不見的時間是一樣的——」 鴨：「該不會是——」 狗：說不定有什麼關係呢。
索：「是重要的人呢」
胡：「嗯，是一直跟我們一起玩的最棒的朋友啊！」
索：「好！那就去找他們吧！還有其他的線索嗎？像是大家不見的時候有變的地方之類的」
（欸不是找其他玩具嗎？）
胡：「啊——呃—嗯～是那個吧？」
（下略w）
巴：「他們消失之後那個黑糊糊和跟你們一樣的穿著黑兜帽（フードhood）的傢伙一起出現了，發生異變後有看到的只有他們跟你們了」
索：「該不會是機關！」
胡：「是知道的人嗎？」
索：「嗯，是我們的敵人！」 巴：「除了糊糊的之外還有敵人嗎？」 （
你不知道的事可多的咧胡：「不，不能只交給你們，如果知道大家不見的原因的話，這也是我們的問題，不如說請把力量借給我們！」
索：「黑兜帽在哪呢？」
（下略）
巴：「雖然你完全就是要去的樣子，但不是應該在這裡等安迪嗎？」
胡：「話是這麼說....但已經等得很不耐煩了，所以想跟索拉一起找線索，相信我啊！巴斯」
「好ㄅ 出發吧！」
只有終結技的時候才會把敵人轟死
送了緞帶，覺得開心
胡：「還不知道呢。」
索：「不知道？」
？：「那就讓它動吧。」
（
小光頭登場）索：「你是夢中的——最早的傑阿諾特！」
傑：「你能記得我真是光榮啊。」
（彈指，無心者出現）
不會動的玩具動了起來。
胡：「三小會動嗎？」
豬：「哦哦」
索：「你們到底想做什麼？！」
傑：「我們不得不把缺少的闇給補足，而且這個世界的心的羈絆會成為線索。所以做了模仿的（模した）世界，並切斷（分断ぶんだん）羈絆了」
索：「等一下！這是一回事！？」
傑：「加油吧—」
（小光頭離開）
巴：「胡迪、現在是什麼情況？這個玩具是夥伴還是敵人？！」
胡：「這種事還用說嗎！」
鴨：「對了！索拉也」
狗：「嗯！無心者都做得到的話索拉不可能做不到」
索：「什麼？」
（鴨狗努力指）
索：「這樣啊！我來試試！」
巴：「被操縱了嗎？不是只是進去戰鬥模式的開關而已嗎？」
（
大哥你的眼睛是長在哪邊囧）索：「巴斯——」
巴：「啊啊—沒事。」
胡迪：「話說回來，剛才的黑衣男...好像講了『做了一個世界』這樣...那是什麼意思？」
索：「大概，那些傢伙把世界一分為二了，安迪他們在的世界跟這邊世界，我覺得哪個都是和現實一樣但又不同的世界。」
巴：「別的世界是指？哼！那是你的設定吧？感興趣還是加油什麼的，你和剛剛的黑衣男的對話很奇怪啊！沒有辦法跟你同行了。 走吧胡迪。」
胡：「確實是無法這麼簡單就相信的話，但是這裡是和現實不一樣的世界的話，巴斯的雷射也明說了。而且我在這之前就知道了會說邪惡的帝國還是銀河的和平之類的傢伙噢。」（拍肩）
狗：「是被討厭了嗎QQ？」
索：「不是很懂設定什麼的，但是這個世界有異變是現實對吧？」
（
現在才發現玩具索拉自備腮紅的阿姨胡：「對啊！大家不見了、黑糊糊出現了，索拉幫助了我們，這就是事實。而且我們不都是玩具嗎？好好相處嘛。」
巴：「那傢伙也是玩具。」
（指紅色機器人）
兵：「報告！暴暴龍被不知道什麼東西給抓走了」
胡：「三小！？」
兵：「隊員看到被帶去上面的樓層！豬跟外星人的行蹤也不知道。」
胡：「糟了！必須去找大家！」
索：「我們也來幫忙！」
胡：「齁巴斯—只有在安迪的房間什麼都做不到的我們能幫助大家嗎？就算只有一個人也有幫助的必要吧？」
鴨：「高飛也是被懷疑的好嗎！」（指）
索：「對啊對啊」
狗：「欸？是嗎？」
胡：「不是很歡樂的一群人嗎？對吧、巴斯？」
巴：「說得也是，人手多一點比較好。但是如同剛剛所說，並不是不懷疑了，首先（合作）到找到同伴為止。」
索：「....噢..」
胡：「對不住啊索拉、唐老鴨、高飛。」
兵：「我們也開始搜查！」
胡：「有火箭的話就能飛了啊」
索：「那個的話可以到嗎？」
胡：「好！去看看吧！」
看來美國吃的中式餐盒大概都長這樣
胡迪以為暴暴龍在但是並沒有看到，索拉聽到了什麼聲音。
狗：「那是什麼？」
巴：「有種討厭的感覺」
索：「這傢伙好像也被操縱了！巴斯，可以嗎？」
巴：「就算是戰鬥模式，也不可能會對你們造成危害。」
（不太懂巴斯這句 ，是指他變成戰鬥模式也不會傷害索拉他們嗎
巴斯的設定有這麼中二？）他好吵噢wwww暴：「其他人？他們怎麼了？」
巴：「沒有線索呢」
胡：「真是敗給他了。嗯？中士！有找到大家了嗎？」
兵：「是的！就在剛才隊員傳來發現豬在寶寶玩具區的報告——詳細的情況已經瞭解了但他們好像被捲入了什麼麻煩——在這邊斷了通訊。」
巴：「有什麼線索嗎？」
兵：「通訊斷掉的前一刻，聽到了有雜音的音樂。」
巴：「音樂？」
狗：「是不是無心者幹的呀」
鴨：「如果是怪獸的話怎麼辦？」
索：「總之去看看吧。」
暴：「那個、我可以在入口等嗎？那個通風口的話尾巴好像會卡住——」
索：「是嗎？應該可以輕鬆通過吧？」
巴：「OK 暴暴龍就在入口把風吧，這是重要的任務噢！做得到嗎？」
暴：「瞭解！」
狗：「有聽到音樂對吧？」
兵：「正是如此！」
索：「總之先來找找會發出聲音的東西吧」
鴨：「對索拉而言算敏銳（冴えてる）了呢、呵呵呵」
索：「『對我而言』是多餘的吧——喂！等等—」
（兩人追來追去）
胡：「他們是好傢伙對吧」
巴：「是啊，是胡迪決定的同伴嘛，因為就是這樣把我視為同伴了呀，而且這次的狀況比以往都還有更深刻的不同。要打從心底認同他們是夥伴還太早了，除非找到安迪他們的線索。」
胡：「知道啦。」
（兩人開始跑圈圈）
狗：「就是這個！」
巴：「剛剛有奇怪的聲音吧？」
鴨：「聽到了」
狗：「索拉！交響樂團的部分傳來奇怪的聲音噢」
索：「知道了！胡迪！不要讓唱片停下來。」
胡：「喂喂喂——」
索：「弄出來好了」
（撈東西）
索：「還差一點——」
（抓出綠兵）
中士：「下士！沒事吧？」
巴：「他就是通訊斷掉的隊員了」
索：「有找到豬了？」
中士：「是的！但是正在報告的時候（最中に）被大手抓到，被塞進（ねじ込まれ）這裡面。豬說不定也被關在什麼地方，快點搜索吧！」
中士：「等等下士！你這樣的狀況太勉強了。」
下士：「但是！」 中士：「撤退也是一種勇氣！而且看啊，我們有值得信賴的夥伴！」 （下士QQ） 中士：「我會帶下士到出口，之後就拜託了」 （綠兵對胡迪敬禮） 胡：「欸欸？怎、麼、回、事？」 巴：「胡迪！任務結束了！」 胡：「不、快點、講的話」 巴：「沒有休息的時間了胡迪！下一個是豬！」
胡：「沒事吧豬？」
豬：「啊啊 意外還蠻舒適的，傢具也很齊全噢」
鴨：「欸—真的做得不錯ㄋ」
豬：「哇———就是她把我關進去的！！」
胡：「豬快點躲起來！」
豬：「啊啊不好意思要是被關第二次就麻煩啦——」
巴：「這傢伙也被操縱了嗎？」
索：「大家不要大意！」
還蠻好打的耶就鎖定後猛K就好wwwww
索：「巴斯的話不會讓你變成這樣的啦！」
狗：「大家一起的話就沒問題！」
巴：「為什麼能這麼斷言？（言い切れる）如果我襲擊你們的話——」
胡：「巴斯！你想太多了！」
索：「嗯，無心者、黑暗會在心靈脆弱的時候趁虛而入，所以好好保有（自己的）心的話就沒問題的！」
胡：「那麼就安心了，因為巴斯是我的搭檔啊，絕對不會背叛朋友的。」
巴：「就是啊牛仔男孩。讓各位擔心了啊」
胡：「就是這個樣子！好啦，快點找到大家吧！」
狗：「是UFO！」
胡：「也就是說說不定找到他們了。」
豬：「我的零錢很重好像會成為累贅的樣子（足手まとい），就交給你們吧」
胡：「嗯，就不要勉強了」
豬：「感激不盡！（恩に着る）我會在出口等你們」
胡：「好了，去追UFO吧！」
「「「噢！」」」
（索拉抱起其中一隻）
索拉：「弄壞了對不起啊...」
三：「但是——我們的家——安迪的房間」
巴：「是啊，我們是安迪的玩具，安迪的房間是我們的家，果然還是不該來這種地方」
索：「但是我說了『這裡是傑阿諾特做出來的別的世界』吧？」
巴：「那個黑衣男的話有什麼證據嗎？如果那是真的的話，那個家不只是安迪不回來，在有那個可能性以上，我就會回去。胡迪你怎麼做？」
（？？？？？？？這是什麼意思？巴斯要回他們出來的房間還是有安迪的房間？？）
索：「そっか ウッディたちがいてくれると頼もしかっただけどな」（這句GG
是胡迪他們為了索拉而留下來，還非常可靠，這樣？？
狗：「機關是我們的問題呢」
鴨：「有我在的話就沒問題！」
索：「這就是問題啊～」
鴨：「你什麼意思啊——」
胡：「謝啦」
兵：「Sir!yes sir! 報數！全員列隊！」
巴：「中士—1、2、3、豬、外星人1、2、3 嗯？暴暴龍呢？」
豬：「暴暴龍的話，他說『想讓巴斯相信索拉』就去電視遊戲區了」
巴：「還在說這種事嗎？」
索：「我們的事情？無心者也還在，不趕快帶回來的話。」
胡：「是啊，可以再稍微借用你們的力量嗎？」
「「「當然！」」」
索：「嗯～雖然沒這麼帥但是是不是衣服很像呢——？」
胡：「原來如此，是遊戲角色的模型啊！巴斯，這樣就可以接受了吧？索拉跟我們一樣是玩具！」
巴：「嗯...是啊」
索：「這身裝扮是鴨的魔法吧？怎麼回事啊？」
鴨：「所以不像啊」
狗：「比起索拉利庫更像呢！」
（高飛！！！這是吃了+100聰明藥嗎？）
鴨：「很帥呢」
索：「喂、很像的吧，黑色的衣服之類的..」
鴨：「只有這樣？」
龍：「欸？想稍微翻一下攻略本的說，巴哈姆特打不倒呀！」
巴：「不行！這邊不能久待。」
傑：「沒有這麼急的吧？」
索：「
小光頭！」傑：「還在實驗中呢，出去的話會很困擾啊。」
索：「有事的話找我們就好了！不要把胡迪他們卷進去！」
傑：「真像是光之守護者會說的話呢。那麼就進入最終階段吧」
龍：「巴斯怎麼了？」
胡：「？！喂搭檔！別開玩笑了啊」
狗：「危險！」 胡：「開玩笑的吧？巴斯被操縱？！」 索：「你都做了什麼啊——！」 傑：「一開始就說了吧？想試試看分開羈絆。在這個空殼有著心的世界，他們透過強力的羈絆來得到心，如果這份羈絆被分到個別的世界的話，在不安和懷疑在心中萌生之際，還能保持心嗎？」
龍：「做些什麼吧」
索：「現在過去」
（等索拉是進到偽V13的世界了嗎？）
索：「應該有什麼辦法才對！巴斯！胡迪！等等我！」
胡：「索拉沒事吧？」
索：「嗯、我沒事，大家如何——巴斯呢？」
狗：「在闇之迴廊消失了」
索：「這樣啊」
胡：「不能做些什麼嗎？」
索：「我的力量是打開不了闇之迴廊的」
兵：「巴斯在闇之迴廊中消失嗎？」
胡：「是啊中士，無計可施（打つ手）了」
兵：「不知道是不是一樣的東西但是黑糊糊的話在小孩區有看到，小孩區可以從寶寶玩具區的凸窗過去，我先過去開窗」 胡：「幹得好（お手柄）！中士！走吧索拉！嗯！」
「絕對要帶回來噢」 「拜託了！」 「加油——小心」
玩具總動員的劇情太豐富了吧
以為打機器人就是最後了想不到還要打飛碟..........
然後太累了最後就沒有翻譯了
↑這什麼意思？？索拉的意思是『救巴斯的時候到了』這樣嗎
「「「嗯！」」」
（進入闇之迴廊）
（跑）
「「「「巴斯！」」」」
胡：「你想對巴斯做什麼？」
傑：「看吧—那強大的黑暗，這是你們強烈的心之羈絆所生出的黑暗。」
胡：「心的聯繫、我們的羈絆——生出黑暗？」
索：「不對！」
「心有聯繫的話，不管距離多遠，都會給我力量的。」
「「嗯！」」
索：「黑暗什麼的是不會產生的！」
索：
胡：「雖然你說了很難理解的事情，但怎樣都好啦把巴斯還來，你就消失吧。」
傑：「玩具還敢這麼囂張」
胡：「對啊！恁爸就是玩具！那又怎樣？」
（噢突然想這樣翻
索：「胡迪和夥伴們就算被迫分開，相愛的心情變得更強烈了。」
（這裡的思い合う想破頭都覺得是男女之情ㄚ.....
可是假設安迪是爸爸角色的話好像、也、說得通？）（何にでも是什麼東西
索：「現在也是，安迪他們一定也在等著大家。」
胡：「是啊，我們要回安迪的房間，回去我愛的人們所在的地方！和搭檔一起！」
索：「傑阿諾特！你們既然否定心的話，果然還是有光的」
傑：「什麼！？」
索：「胡迪！趁現在！」
「哈哈！久等了—牛仔登場！」
胡：「嗯？是什麼事呢？是按到變得奇怪的模式的開關了吧？」
巴：「沒有這種可—」（嘆氣）
巴：「謝謝你，胡迪」
胡：「歡迎回來，巴斯」
鴨：「已經撐不住了——」
狗：「差不多到極限了吧」
索：「大家加油啊」
傑：「原來人偶也有這麼強力的心寄宿在著啊，得到了相當（なかなか）有趣的答案。」
胡：「雖然這是就像沒有心的玩具一樣的你無法理解的事情」
傑：「我知道空的容器也能產生心這件事了，作為回禮，就留禮物給你們吧。」
索：「等等！」
索：「欸？」