【翻譯】嵐五人給大家的訊息
原文來源：PTT ARASHI版
[情報] 嵐、2020年をもってグループ活動休止
翻完了下收，大家可以抱一起哭了(´；ω；｀)

2017年六月中旬，我將四位團員集合起來，向他們訴說了我的心情以及想法。
主旨是我希望在2020年結束我身為嵐的一切活動。

以嵐20週年、2020年作為一個段落，暫且將嵐的活動歇止，五個人走向不同的道路不也不錯嗎？雖然有些任性，我也想要不被任何事物所束縛，自由自在地生活看看。我如此地向他們傳達了。

那之後，與團員們一一討論了好幾次，五個人再三地、反覆地考慮討論後的結論便是於2020年休止嵐的活動。

團員們也有各自的想法，我想要背負著他這份情感，直到2020年的最後。

如此突然的發表，至今依然不間斷地支援著我們的相關人員們，以及一直以來為嵐加油的所有的粉絲們，真的萬分抱歉。

難以言喻的感謝之情滿溢胸懷。
誠心地感謝大家。

到2020年為止的最後的時光，我將會好好地完成自己的使命。

2019年1月27日
大野智

2017年6月便已經開始討論（這件事）了。與團員們各自地再三詳談過，五個人也一起反反覆覆地交流過了。

於是在2018年的6月前後，

終於將一起度過了超過20年的時光、重要的團員們的各自的想法，略有不同的許多的想法，集合起來得到了一個結論。

想要將嵐貫徹到底。
想要將嵐秘藏進寶箱裡。

如今我是如此認為的。

1999年作為嵐出道，有無法想像的、難以致信的、十分多的粉絲們、關係人員們以及工作人員們，在我們的身邊（支持著我們）。持續地在我們身邊（支持著我們）。

讓我看見了數比繁星般許多的夢想，也被帶領至能看見無法勝數的無數的景色的地方。

謝謝。

我想要將無法言盡的、幾乎要滿溢而出的感謝之情，好好地花上一段時間傳達給大家。

2019年1月27日 櫻井翔

因為堅持著「五個人才是嵐」的想法，所以無論是缺了一個人或兩個人，都難以繼續用嵐這個名字進行團體的活動。

超喜歡嵐的！
為了嵐我什麼都做得到！

雖然整理這份心情花了很長的一段時間，現在已經能夠接受了！
絕不是（團員之間的）感情變得不好的緣故。
來到20週年，團員之間的信賴關係和羈絆業已更加強韌了！

十分感謝能和這四個人相遇！

至今應援著嵐的大家，
真的萬分感謝！

如果還有五個人朝著同一個目標前進，能夠重啟嵐的活動的機會的話， 我會努力完成讓大家能夠開心享受的表演內容的！

2019年1月27日 相葉雅紀

一開始聽見這件事的時候也嚇了一跳，因為從未想過有這種事。
然而，經過再三的交流協調後，（在）尊重彼此的想法（的前提下），才決定中止（作為嵐的活動）。

嵐要五個人才能稱為嵐。

我們五個人直到2020年最後的最後，都會努力地貫徹「嵐」這個名字。

各方關係人員自此也請多多關照！

然後，各位粉絲們
我們無論何時都依然是「嵐」。

2019年1月27日
二宮和也

經過一直以來反反覆覆地討論，便得到了如今的結論。

若能五個人一起度過直到2020年的時光、並且和粉絲們一起描繪最後的快樂回憶，
如此努力地度過每一天就好了呢。我是這麼認為的。

在這個時間點發表（這件事）是為了讓支持著我們的粉絲們，以及一起工作的相關人員們有時間能夠理解我們的決議，
才選擇這個時期發表。

而且，已經好好地談過的我們也想要積極地度過未來的每一天。

包含20週年的今年，接下來的時光，希望能夠成為將感謝的心情傳遞給支持著我們的粉絲的時間。
我是如此認為的。

我們五個人將會團結一心直到最後，大家若願意陪伴著我們（直到最後）會很開心的。

2019年1月27日
松本潤

-------
拉線
先簡單翻，之後再慢修。
有錯誤和遺漏的部分的話歡迎補充。感謝大家。

感謝

感謝翻譯><

辛苦了QQ

會冷 : ϟヽ(ﾟ∀｡)ﾉϟ : 兩位不必言謝(´；ω；｀)我也是藉翻譯整理一下心情

靈長類園長一號 : ㄇㄇ。・゜・(ノД`)・゜・。

爆哭

潛水mao : 爆哭一波。・゜・(ノД`)・゜・。

嗚嗚嗚嗚傷心

kit🦋蝴蝶姊 : 超sad⋯⋯晚點沒睡著的話再來翻記者會見好了⋯⋯

【嵐記者会見】「解散ではありません」「一回自分を見つめなおす期間というか、立ち止まってみようかなと…」 ...

嵐、活動休止を記者会見で報告。涙ぐむ大野智は「嵐でよかった」。相葉雅紀「絆は強くなってる」 | ハフポス...

もにか❁👍✌️楓林館通販 : 嗚嗚嗚嗚嗚嗚

感謝翻譯QQQQ 哭到頭好痛QQQ

潛水mao : 嗚嗚嗚嗚嗚(´；ω；｀)

ㄚ璇✨顧胃人生 : 不謝，有難過過就好，要保重啊(´；ω；｀)

もにか❁👍✌️楓林館通販 : 希望大野之後可以找到喜歡的事情嗚嗚嗚

kit🦋蝴蝶姊 : 真的。・゜・(ノД`)・゜・。可以去當他的麵包店老闆了(?)

もにか❁👍✌️楓林館通販 : 如果他開麵包店我們就一起去買麵包

小魚♥︎過勞禁止禁止 : 好！！！坐飛機去買麵包！！！

我也要去

潛水mao : 一起來！！！都來！！！