p/n5det1

04◆天佑ROC

@runawaylife

Thu, Jan 24, 2019 1:07 AM

Thu, Jan 24, 2019 1:08 AM

[碎碎念]從小一半長在眷村，什麼腔什麼方言都見識過，那時俺爹娘還有點錢很喜歡帶屁孩全台灣蹦跳，客家話也聽過，不過本來從小我的國家就覺得不只台灣省，所以真的沒什麼語言文化衝突…除了跟台獨的歷史觀會衝突…

04◆天佑ROC

@runawaylife

Thu, Jan 24, 2019 1:07 AM

出了台灣是跟共匪史觀衝突…

04◆天佑ROC

@runawaylife

Thu, Jan 24, 2019 1:11 AM

228感恩老師給我們看過悲情城市(大概)…語言檢定那段倒是很衝擊…其他沒印象（喂）

04◆天佑ROC

@runawaylife

Thu, Jan 24, 2019 1:16 AM

聽說小時候給我阿嬤帶的時候閩南語那一整個溜，不過長大就聽得懂但不太會講/翻譯，但也是我國語來阿嬤閩南語回這樣溝通了好多年，這幾年才被阿嬤碎碎唸，「台灣人要講台語」讓我蠻受傷…
依父姓祖籍劃分的話，我也不是台灣人啊，可是我也不會講祖籍地的方言XD
雖然我對我奶奶的生活習慣很有意見，可是我奶奶也不會要求晚輩要講他們方言…不過除了我姑姑外也沒人會講了啦XD

catgenius

@catgenius

Thu, Jan 24, 2019 1:20 AM

只要和小孩从小讲就会了，总碎碎念你要讲方言啊讲方言应该是作用不大。我家小孩就一口武汉话，还国外出生呢

04◆天佑ROC

@runawaylife

Thu, Jan 24, 2019 1:24 AM

catgenius : 我家兩老工作常不在家啊，以前給我外婆帶，閩南語就超溜，現在不行XD(欸

水母星人

@GlorySun

Thu, Jan 24, 2019 1:25 AM

曾有朋友抱怨大陸用語入侵嚴重，但他舉的詞中好幾個我從小聽到大的，比方「土豆=馬鈴薯」.........我整個wtf

catgenius

@catgenius

Thu, Jan 24, 2019 1:25 AM

04◆天佑ROC : 我的广东话也是这样我。长大很久没用就忘了

′▽‵羽葉

@ohruha

Thu, Jan 24, 2019 1:26 AM

土豆=馬鈴薯這個我還真的是在我爹去過大陸一次之後才知道的...

水母星人

@GlorySun

Thu, Jan 24, 2019 1:28 AM

咦咦咦我爸從以前就是這樣說的啊XD

水母星人

@GlorySun

Thu, Jan 24, 2019 1:28 AM

館子裡不是有道醋溜土豆絲的菜嗎？就是那個土豆啊XD

阿茶/敖珂索

@garnetauxo

Thu, Jan 24, 2019 1:33 AM

水母星人 : 竟然@@

′▽‵羽葉

@ohruha

Thu, Jan 24, 2019 1:34 AM

講個奇事(?
我那位大陸朋友,當初是他在台灣交換生的時候認識的,當時覺得他普通話講的超標準,他是安徽人到福建念大學,他自己都說"在福建都有人以為他是北京人"..
後來我去大陸找他玩,那時候就他跟他媽在福建,然後就發現他跟他媽兩個人講話的時候那個安徽鄉音就出來了XD.但主要也是聲調的起伏比較有變化.
然後前一次去杭州嘛,他媽小時候就在浙江長大之後才去的安徽,不過其實江南一帶只要不是講吳語贛語的,那個腔調其實也不是那麼有辨別性...但我朋友就說了,在杭州稍微有點年紀的人講話那個腔調他也聽不懂orz.他媽勉強可以溝通,但他沒法OwO...

04◆天佑ROC

@runawaylife

Thu, Jan 24, 2019 1:34 AM

後來我是跟本省外婆親，所以有些詞我也是比較沒印象XD
最多也只是記得拉基（喂
以前我家隔壁的外省爺爺是賣地瓜還是花生…花生和閩南語土豆這個詞我好像花了一段時間才連起來