梅子黃時雨 ❀ 亞
@sophie496
分享
Sun, Jan 20, 2019 1:23 PM
21
2
不讀會死
法蘭克．麥考特《安琪拉的灰燼》
會知道這本書，是因為林奕含。我覺得勵志、溫馨、感人之類的評語都太浮濫了，或許可以說是一段清晰的生命之歌，而力量蘊含在所有的細節。「
以詩化解現實，以現實入詩。
」
梅子黃時雨 ❀ 亞
@sophie496
Sun, Jan 20, 2019 1:26 PM
Tue, Oct 5, 2021 4:36 AM
劇情大綱就是作者的童年，「最最悲慘的莫於愛爾蘭人的悲慘童年，而尤其悲慘的是愛爾蘭天主教徒的悲慘童年。」
書的第一頁就這樣開宗明義，自然會讓人更好奇到底是發生了什麼事。
梅子黃時雨 ❀ 亞
@sophie496
Sun, Jan 20, 2019 1:32 PM
然後就那樣一頁一頁地讀下去，作者的筆法細膩到不可思議，好像每個環節都直接在眼前發生一樣。
梅子黃時雨 ❀ 亞
@sophie496
Sun, Jan 20, 2019 1:33 PM
梅子黃時雨 ❀ 亞
@sophie496
Sun, Jan 20, 2019 1:33 PM
「我想我的父親就像神聖的三位一體集三種人一身，一個是早上看報的，一個是晚上說故事和禱告的，然後是做壞事的那一個，會帶著的身的威士忌酒味回來，希望我們為愛爾蘭而死。」
梅子黃時雨 ❀ 亞
@sophie496
Sun, Jan 20, 2019 1:34 PM
梅子黃時雨 ❀ 亞
@sophie496
Sun, Jan 20, 2019 1:36 PM
「阿爸說，好的天主教女人必須履行她的義務，服從丈夫，否則就得面臨永恆的詛咒。
「媽媽說，只要不再生小孩，永恆的詛咒聽起來還滿吸引我的。」
梅子黃時雨 ❀ 亞
@sophie496
Sun, Jan 20, 2019 1:38 PM
書名之所以會以作者母親的名字「安琪拉」為名，或許正是因為他覺得最應題獻的人就是媽媽，一手拉拔他與其他孩子。雖然在前面的致謝僅提到了他的弟弟們。
梅子黃時雨 ❀ 亞
@sophie496
Sun, Jan 20, 2019 1:39 PM
梅子黃時雨 ❀ 亞
@sophie496
Sun, Jan 20, 2019 1:40 PM
「這個莎士比亞太棒了，他一定是愛爾蘭人。」
在差不多的段落裡，作者稱「莎翁就像馬鈴薯泥一樣，不管吃多少都嫌不夠。」
梅子黃時雨 ❀ 亞
@sophie496
Sun, Jan 20, 2019 1:41 PM
讀這本的時候，我有時會想起同樣是自傳式描述童年的小說
《玻璃城堡》
梅子黃時雨 ❀ 亞
@sophie496
Sun, Jan 20, 2019 1:43 PM
這不是像那種老生常談的「非洲小孩都沒鞋子穿！」的叫你珍惜所有，而是「別怕，那樣子也是能活下來的。」
梅子黃時雨 ❀ 亞
@sophie496
Sun, Jan 20, 2019 1:44 PM
譯者之一的評論，雖然新版是新譯了。
二十年一覺編輯夢：《安琪拉的灰燼》
梅子黃時雨 ❀ 亞
@sophie496
Sun, Jan 20, 2019 1:44 PM
==========
載入新的回覆
法蘭克．麥考特《安琪拉的灰燼》
會知道這本書，是因為林奕含。我覺得勵志、溫馨、感人之類的評語都太浮濫了，或許可以說是一段清晰的生命之歌，而力量蘊含在所有的細節。「以詩化解現實，以現實入詩。」
書的第一頁就這樣開宗明義，自然會讓人更好奇到底是發生了什麼事。
「媽媽說，只要不再生小孩，永恆的詛咒聽起來還滿吸引我的。」
在差不多的段落裡，作者稱「莎翁就像馬鈴薯泥一樣，不管吃多少都嫌不夠。」