藍環髒魚觸手（有毒）
@tacobell0903
Sun, Jan 20, 2019 5:40 AM
927
349
孩子的教育不能等 之
本年度日本大學入學考考題：玉水物語
美少女狐狸x美麗公主的百合物語
エクレア on Twitter
從前從前，有一位姓高柳的宰相，年過三十依然膝下無子。不斷求神拜佛終於得一女，被大家當小公主捧在手掌心。
小公主長到14-15歲，不僅人美，還很會做和歌，父母有意把她送進宮裡當宮女。
有天傍晚，公主與名為月冴的仕女一起到花園裡賞花，被住在附近的一隻狐狸看到了。
狐狸對公主一見鐘情
「天底下怎麼會有如此美的公主呀。就算只能在旁邊看看她也好」
公主回家後，狐狸得了相思病
「為什麼我是一隻狐狸呢？既然這樣乾脆變成帥哥成為公主的戀人吧…。不行不行，如果跟狐狸結婚公主會有生命危險，我不能害她」
藍環髒魚觸手（有毒）
@tacobell0903
說
Sun, Jan 20, 2019 5:46 AM
狐狸茶不思飯不想，太想見公主又跑去花園被人看見，立刻被丟石頭趕走。
但他還是不願意放棄，於是想到了一個辦法。
***
有一位在家修行的居士，因為家裡的孩子都是男孩，總是覺得十分遺憾。狐狸變成一位十四、五歲左右的可愛女孩，來到那個人的家。
「我原本住在西京，但因為某些原因，現在只剩自己一個人，可以收留我嗎？」
居士的妻子很樂意
「哎呀這實在太可憐了。你就把我們當自己的父母吧，剛好我們家沒有女兒正覺得寂寞呢」
養父母試狐狸如己出，但狐狸看起來依然很憂鬱，有時候還會偷偷哭泣
「你啊，如果是為情所困就誠實說出來吧」
「不是的我沒有。像我這樣的人怎麼敢妄想跟誰結婚呢。
但如果可以，我想侍奉美麗的公主
」 「如果是這樣的話，那你就去侍奉高柳大人的女兒吧。我來去拜託看看」
狐狸喜不自勝
藍環髒魚觸手（有毒）
@tacobell0903
說
Sun, Jan 20, 2019 5:54 AM
***
去侍奉高柳家公主的事情終於談定，公主見到美麗的狐狸也十分開心。
她將狐狸取名玉水，與月冴同為侍奉起居的貼身侍女。
但是玉水只要看到狗就會臉色發青，公主為了她，下令所有人不得在宅邸內養狗。
玉水得到了公主的寵愛，但卻不時會做憂愁的和歌，公主雖然暗自擔心，但也沒什麼辦法。
養母在那之後也時常寫信給玉水，或送衣服給她。
***
藍環髒魚觸手（有毒）
@tacobell0903
說
Sun, Jan 20, 2019 6:02 AM
Sun, Jan 20, 2019 6:03 AM
侍奉公主不知不覺就過了三年。那年秋天，宅邸的人決定辦個應景的紅葉對決，比賽誰找到的紅葉最美麗。
玉水半夜溜出宅邸，變回狐狸，回到自己兄弟姐妹的身邊。原本以為她已經死掉的眾狐狸們十分開心。
玉水說明原委
「我這三年都在高柳家當仕女。其實是明天有個紅葉對決，想問你們能不能幫幫忙」
眾狐狸表示「這小意思」，便爽快答應下來。
玉水回到宅邸，公主與月冴正因為找不到她十分擔心。
問她去了哪，玉水開玩笑回答
「我去見了命運之人」
公主十分怨懟
「我知道妳遲早會忘記我的。」
嗚呼這段好萌
藍環髒魚觸手（有毒）
@tacobell0903
說
Sun, Jan 20, 2019 6:12 AM
眾狐狸們進到深山裡，為玉水採來了最美的紅葉，並在五色的枝葉上印上法華經。公主看得目眩神迷。玉水做了一首和歌繫在枝葉上。
到了紅葉對決當天，沒有人的作品能比得上公主。一共比了五次，每次都是公主贏。聽聞這件稀奇事的皇帝，要求看看那神奇的紅葉。看過紅葉後的皇帝大感佩服，於是請關白大臣宣公主進宮。
皇帝賜下三塊領土給宰相，又得知一切都是玉水協助有功，於是也賜給養父母一塊土地，皆大歡喜。
***
但就在此時，養母病倒了。聽說是有妖怪作祟，病情一天一天加重。
養母說「臨死之前想至少見玉水一面」
玉水聞言，立刻向宰相請假回家探病。
養母拉著玉水的手哭了起來
「也許是我們有緣吧，不知怎麼的就是放不下妳啊」
玉水也難過地哭了。
藍環髒魚觸手（有毒）
@tacobell0903
說
Sun, Jan 20, 2019 6:22 AM
Sun, Jan 20, 2019 7:33 AM
過了不久，在玉水一人獨自照顧養母時，妖怪又出現了。
是一隻全身沒有一根毛的老狐狸。
玉水定睛一看，天哪這不是大伯父嗎？
「我跟這個人有緣，她算是我的再生父母。拜託不要害她」
「這可不行。這病人的父親曾殺了我無辜的孩子，我要報仇。」
玉水懇切拜託
「您生氣是理所當然。但難道因為一時怒氣殺人，罪就不重嗎？」
老狐狸最後終於態度軟化
「的確就算殺了她，我可愛的孩子們也無法復生。那你要答應叫她幫我的孩子做法事」
在那之後，養母的病就好了。玉水告訴養母事情原委，供奉了被養母父親射殺的小狐狸。她也就安心回宰相家去了。
藍環髒魚觸手（有毒）
@tacobell0903
說
Sun, Jan 20, 2019 6:33 AM
又到了十一月，宰相家上上下下為了公主入宮一事忙得不得了。
宮裡賜給玉水中將君之名，讓她可一起入宮繼續侍奉公主。但玉水看起來一點都不快樂。無論公主怎麼問，她都只說「現在還不是說的時候」。
玉水其實早已下定決心
「像我這樣的獸類，能夠因為對公主的思慕之情，隨侍在她身邊多年，已經是無法想像的幸福。雖說很想告訴她實情，但如果她知道了，對我感到害怕，我一定無法承受。不如就趁入宮的忙亂時期默默的消失吧」
她將自己關在房間裡，寫了一封長長的信，說明自己的真實身份，以及如何對公主一見鐘情，又如何在她身邊服侍至今。
玉水將放著信的小盒子交給公主
「世事總是無常，我有天搞不好就會像朝露一樣消逝。因此這個盒子先交給您，如果我有個什麼萬一，您再將盒子打開」
藍環髒魚觸手（有毒）
@tacobell0903
說
Sun, Jan 20, 2019 6:42 AM
「你為什麼要說這種話？你不跟著我一起走到最後嗎？」
「我內心是很想跟您一起進宮的，但難保不會有萬一。這個盒子也不要給月冴看到，不到最後關頭千萬不要打開。」
公主邊哭邊收下了盒子，兩人相對而泣。趁著旁人忙亂之中，公主悄悄地將盒子收起來。
***
在入宮當天，玉水假裝上車，變回狐狸消失在人群裡。大家急急忙忙找人，但怎麼都找不著。無論是公主、其他侍女，甚至宰相本人都十分難過。
藍環髒魚觸手（有毒）
@tacobell0903
說
Sun, Jan 20, 2019 6:53 AM
Sun, Jan 20, 2019 6:58 AM
雖說公主一直很在意盒子的內容，但皇帝時常來看她，讓她無法安心開箱。她等啊等，終於等到某次臨幸的空擋悄悄打開。
盒子內長信的內容讓她不敢相信，但同時也感到十分難過。
「牠為了我變成人形，且一直到最後都不願意讓我知道真相，雖說知道是妖怪，但這還是太傷心了啊」
***
長信的背面寫著一首長歌
「我因為真心喜歡您，才離開了住慣的家鄉，來到您的身邊侍奉您。這一切都是為了多少安慰我的思慕之情。但如今您要入宮，為了您的將來幸福我必須選擇離開」
盒子裡面還有一個盒子
「這個盒子，能夠讓您與丈夫終生相愛。因此在與皇帝還是夫妻時，千萬不要打開。如果有一天出家時，再打開來看看吧。」
公主難過地哭了。
***
以上是關於一隻可憐狐狸的故事。
藍環髒魚觸手（有毒）
@tacobell0903
說
Sun, Jan 20, 2019 6:55 AM
Sun, Jan 20, 2019 6:57 AM
結束拉線，以下開放留言感想大怒灌等
翻譯用白話文來源在此。有省略＆為了語意順暢改寫，想看更詳細的內容可參考連結。
挿絵とあらすじで楽しむお伽草子 第1話 玉水物語 | 京都大学貴重資料デジタルアーカイブ
朝 顏
@sherry727
說
Sun, Jan 20, 2019 7:00 AM
Sun, Jan 20, 2019 7:01 AM
這故事不知道為何讓我想到《聊齋志異》的封三娘。公主和狐狸的感情如此可愛如此萌，可是他們不能再見QAQ
有點在意盒子的盒子裡到底是什麼
藍環髒魚觸手（有毒）
@tacobell0903
說
Sun, Jan 20, 2019 7:10 AM
這些
老梗
經典故事怎麼都抄來抄去啊。不過真香
封三娘 - 維基百科，自由的百科全書
阿修影☯
@aaaaaaaaa963
Sun, Jan 20, 2019 7:10 AM
狐狸跟公主
藍環髒魚觸手（有毒）
@tacobell0903
說
Sun, Jan 20, 2019 7:11 AM
阿修影☯
: 此處應有本
朝 顏
@sherry727
說
Sun, Jan 20, 2019 7:16 AM
不過跟范十一娘相比，我比較喜歡公主，當年看到十一娘為了留住封三娘，設計讓丈夫迷姦她，我當下整個WTF連發，而且送一個
本人不感興趣的
男人當作給女人的獎賞或禮物是否搞錯了什麼？！
藍環髒魚觸手（有毒）
@tacobell0903
說
Sun, Jan 20, 2019 7:19 AM
Sun, Jan 20, 2019 7:23 AM
朝 顏
:
我也覺得那段充滿父權臭很不蘇胡・・・・
中國經典讓我最不爽的就是這個部分，這種故事哪裡需要多一根棒子來亂啊，但種花思想就是覺得一定要加一根棒子（
同樣都是幻想故事，日式柏拉圖百合完勝（ㄍ
みとみん
@HITOMI_1102
說
Sun, Jan 20, 2019 7:22 AM
嗚 悲戀好萌 而且居然沒人掛掉太好了
incognito
@Sternschanze
Sun, Jan 20, 2019 7:23 AM
日式百合柏拉圖勝+1
阿修影☯
@aaaaaaaaa963
Sun, Jan 20, 2019 7:25 AM
沒人掛掉加分
朝 顏
@sherry727
說
Sun, Jan 20, 2019 7:28 AM
而且那個丈夫竟然配合妻子的荒謬計畫，其實他自己也對三娘的美貌很垂涎吧？妻子主動提出讓他坐擁嬌妻美妾的生活，何樂而不為呢？所以我超級討厭那個丈夫
朝 顏
@sherry727
說
Sun, Jan 20, 2019 7:31 AM
相比之下，公主和狐狸可愛太多了
姊鷗@人生迷宮
@xkamome1231
說
Sun, Jan 20, 2019 7:35 AM
好可愛QQ
桂喵／好きってことさ
@katsuracat
Sun, Jan 20, 2019 7:51 AM
好在意小盒子裡是什麼RRR
藍環髒魚觸手（有毒）
@tacobell0903
說
Sun, Jan 20, 2019 7:52 AM
桂喵／好きってことさ
: 不要隨便打開蒲島太郎的盒子R
桂喵／好きってことさ
@katsuracat
Sun, Jan 20, 2019 7:54 AM
我覺得我思想好污穢都往媚藥那方向想
藍環髒魚觸手（有毒）
@tacobell0903
說
Sun, Jan 20, 2019 7:55 AM
桂喵／好きってことさ
: 太好了我們都是大人了
它它| 唱著紫色夏天的歌
@cacy351
Sun, Jan 20, 2019 7:55 AM
我猜盒子打開狐狸就會出現，因爲他叫公主離婚後再開！
桂喵／好きってことさ
@katsuracat
Sun, Jan 20, 2019 7:56 AM
此處應有小黃本
月餅/長篇幻覺
@tinawhat
Sun, Jan 20, 2019 7:57 AM
喜歡
藍環髒魚觸手（有毒）
@tacobell0903
說
Sun, Jan 20, 2019 7:58 AM
它它| 唱著紫色夏天的歌
: 原來是呼叫器（破壞氣氛
大恐龍
@birzilla
Sun, Jan 20, 2019 8:03 AM
真香～
纜車內的阿懶
@airayu
說
Sun, Jan 20, 2019 8:03 AM
我以為是可以變成狐狸的道具(然後公主就被狐狸接回家住了(燈愣
Finochio🍀
@finochio
Sun, Jan 20, 2019 8:24 AM
日式百合真香
事務所角落雜物放置中
@Rwen_43
Sun, Jan 20, 2019 8:41 AM
希望一打開就會有雲霧飄出
然後狐狸就會變翩翩美男子並陪著公主直到公主去世
TSです(・ω・)
@tabibitos
Sun, Jan 20, 2019 8:49 AM
日式百合讚！！悲戀小狐狸啊啊啊啊
廢廢雪莉
@fifisheree
Sun, Jan 20, 2019 9:03 AM
小狐狸
BLAKE❄社畜一直線
@BLAKE1220
Sun, Jan 20, 2019 9:21 AM
這是什麼也太萌了吧
藍環髒魚觸手（有毒）
@tacobell0903
說
Sun, Jan 20, 2019 9:25 AM
Sun, Jan 20, 2019 9:25 AM
覺得大和民族最厲害的一點就是，
他們總是有辦法將現實與幻想完美切割
，就像兩個完全不相干的世界。
中國式的傳說與故事即使是幻想，作者往往還是得跳出來提醒大家一下仁義道德功成名就才是人生正途，但在日本幻想就是幻想，跟現實與現實的價值觀完全是兩碼事。
所以才會有一堆人被日本動漫的世界騙騙去
阿修影☯
@aaaaaaaaa963
Sun, Jan 20, 2019 9:27 AM
不會去破壞別人的夢想 溫柔的民族(?
這是我免費可以看的嗎.bot
@k049163
Sun, Jan 20, 2019 9:27 AM
可是往好處想，就是因為這樣日本是幻想看起來才紓壓啊
但接觸到現實又是另一回事了
藍環髒魚觸手（有毒）
@tacobell0903
說
Sun, Jan 20, 2019 9:27 AM
他們的幻想世界真的很舒壓ㄛ
月夜★謹記教誨
@tsurumaru2016
Sun, Jan 20, 2019 10:05 AM
看著看著就哭惹QAQ
白金閃閃斐德利
@Frederika
說
Sun, Jan 20, 2019 11:18 AM
好可憐的狐狸
太子㍿ 🍮
@millia951
Sun, Jan 20, 2019 11:38 AM
不過我還是覺得狐狸依然能留在公主身邊呀QQ
香吉士大盜🦭寒露
@ColdDew_
說
Sun, Jan 20, 2019 11:51 AM
Sun, Jan 20, 2019 11:51 AM
我想的是……狐狸說打開能讓公主與皇帝繼續夫妻恩愛，結果公主直到出家、逐漸老去都沒有打開過盒子，只是每天把盒子放在身邊
直到公主即將壽終，意識模糊的公主嘴裡念著狐狸的名字，然後狐狸出現在公主面前，握住公主的手哭著，「您怎麼這麼傻呢……」
BLAKE❄社畜一直線
@BLAKE1220
Sun, Jan 20, 2019 1:48 PM
日本的動漫跟日本的現實真的是兩個世界
こう
@kurosugeto
說
Sun, Jan 20, 2019 2:08 PM
這物語怎麼跟李漁的多元成家腦洞作《憐香伴》有點像啊（抹臉）
藍翼☆ 邊緣人
@CHYITW
Sun, Jan 20, 2019 2:24 PM
姐嫁物語裡面也有一篇是百合（！？）因為對方丈夫死了，自己想常常與她見面也想幫助她，於是叫自己老公娶她。一個巨乳一個貧乳（香~）
香吉士大盜🦭寒露
@ColdDew_
說
Sun, Jan 20, 2019 2:27 PM
藍翼☆ 邊緣人
: 最後兩人一起撸貓的畫面真的超治癒
藍翼☆ 邊緣人
@CHYITW
Sun, Jan 20, 2019 2:29 PM
香吉士大盜🦭寒露
: 那篇看好幾次，有肉有貓，好吃。
~關心~
@CareCynthia
Sun, Jan 20, 2019 2:36 PM
「天哪這不是大伯父嗎」www戳到笑點
盒子中的盒子是找到狐狸的辦法（猜
如果有辦法就不會想跟丈夫相親相愛而會去找狐狸了！
約好60歲去看脫衣舞的乙二二
@z22
Sun, Jan 20, 2019 2:58 PM
Sun, Jan 20, 2019 3:13 PM
[超譯][此處應有詩]
這考題結尾在非常美的地方啊
夏初窗邊賞夜景，偶有杜鵑飛過。
公主詠詩：「杜鵑遠啼再不歸」
狐狸先是接了一句：「心中思念鳴深切」
後心有所感喃喃低語「就連妳心裡的每一個念頭我都想要知道，這種感覺就是所謂的單相思嗎？卻又像是在怨恨著某個人似的，真是不可思議啊」
「隻影飛越五月雨
誰知夜夜不成寐」
atrandomcat
@atrandomcat
說
Sun, Jan 20, 2019 3:12 PM
（路人飄過）狐狸交代公主出家後才能打開小盒子，除了夫妻不睦出家之外，寡婦出家幫夫婿祈福也是有可能的．
結論就是狐狸狐真好，願意當永遠的備胎等在公主旁邊（拭淚）
山猫🎪
@yamaneko_liao
Sun, Jan 20, 2019 6:54 PM
かっく❄️きつぶこ書籍発売中 on Twitter
好ㄘ
藍環髒魚觸手（有毒）
@tacobell0903
說
Mon, Jan 21, 2019 2:04 AM
全裸等本ペロペロ
こう
@kurosugeto
說
Mon, Jan 21, 2019 10:12 PM
藍翼☆ 邊緣人
: 憐香伴就是這個套路（抹臉）
藍翼☆ 邊緣人
@CHYITW
Tue, Jan 22, 2019 12:35 AM
こう
: 應該去找來看看
⎝(⎝佐納歌鳩◕3◕ )⎠
@Dove_Song
Tue, Jan 22, 2019 3:16 AM
今天正好陪家人看白蛇傳，還好狐狸沒被雞婆的陰陽師封印（喂
incognito
@Sternschanze
Tue, Jan 22, 2019 3:52 AM
⎝(⎝佐納歌鳩◕3◕ )⎠
: 那個護家盟的和尚超可恨
Yen.Guragorga
@j80041
說
Tue, Jan 22, 2019 3:21 PM
虐戀
\
燃料棒
@serflygod
Tue, Jan 22, 2019 5:35 PM
等等,這是百合,很少看到傳說講百合的ww
狼狗傑
@JimHawkins
Wed, Jan 23, 2019 1:55 AM
除了百合，還有狐狸與養父母之間的感情，還有與族人的親情能化解仇恨（大伯父！）
都好溫暖
麥色鯊魚君🐡倉鼠君書け賭けろ
@samemugi2336
說
Thu, Jan 24, 2019 10:02 AM
[渣翻][超譯]
中日對看的時候覺得學到很多啊...翻的真的很好...閱讀起來各種順
感謝髒魚大
下收(？下卷下面那個寄信那段
麥色鯊魚君🐡倉鼠君書け賭けろ
@samemugi2336
說
Thu, Jan 24, 2019 10:03 AM
養母受病痛所苦。病重休養時，養母對玉水如是說：「可憐的孩子啊、我死了之後你要把誰當作你的母親來依靠才好啊。這是我母親給我的的鏡子、你就把這當作我的遺物吧。」
說著，便把鏡子交給了玉水。
另一方面，公主寄了一封信，催促玉水快些回來。
信中的內容如下：
「我知曉你母親病重的事情，但如果可以的話希望你可以早些回來。
你不在，我十分寂寞......。
」
生病的養母看了這封信，知道玉水被公主重用和疼愛著，非常的高興。也要向月冴寄一封飽含心意的信。
「感謝公主您寄信給我。
公主的事情我一刻也沒有忘記
，但我實在放不下我病重的母親，現在沒辦法回去。等到母親的病情稍微穩定之後，我會直接拜訪您，有好多事情想和您說。」
玉水如此回信。
藍環髒魚觸手（有毒）
@tacobell0903
Thu, Jan 24, 2019 10:09 AM
對對，我那時候省略了這段，感謝補完！！
麥色鯊魚君🐡倉鼠君書け賭けろ
@samemugi2336
說
Thu, Jan 24, 2019 12:22 PM
藍環髒魚觸手（有毒）
: 只是想說自己舔有點可惜！！！
是個渣翻謝謝髒魚ＸＤＤＤ
朝 顏
@sherry727
說
Thu, Jan 24, 2019 12:50 PM
狐狸不只對待公主，連對人類養母也有情有義，甚至很好的協調了狐狸伯父和養母之間之間的恩怨。真是又善良又能幹的狐狸！
載入新的回覆
本年度日本大學入學考考題：玉水物語
美少女狐狸x美麗公主的百合物語
從前從前，有一位姓高柳的宰相，年過三十依然膝下無子。不斷求神拜佛終於得一女，被大家當小公主捧在手掌心。
小公主長到14-15歲，不僅人美，還很會做和歌，父母有意把她送進宮裡當宮女。
有天傍晚，公主與名為月冴的仕女一起到花園裡賞花，被住在附近的一隻狐狸看到了。
狐狸對公主一見鐘情
「天底下怎麼會有如此美的公主呀。就算只能在旁邊看看她也好」
公主回家後，狐狸得了相思病
「為什麼我是一隻狐狸呢？既然這樣乾脆變成帥哥成為公主的戀人吧…。不行不行，如果跟狐狸結婚公主會有生命危險，我不能害她」
但他還是不願意放棄，於是想到了一個辦法。
***
有一位在家修行的居士，因為家裡的孩子都是男孩，總是覺得十分遺憾。狐狸變成一位十四、五歲左右的可愛女孩，來到那個人的家。
「我原本住在西京，但因為某些原因，現在只剩自己一個人，可以收留我嗎？」
居士的妻子很樂意
「哎呀這實在太可憐了。你就把我們當自己的父母吧，剛好我們家沒有女兒正覺得寂寞呢」
養父母試狐狸如己出，但狐狸看起來依然很憂鬱，有時候還會偷偷哭泣
「你啊，如果是為情所困就誠實說出來吧」
「不是的我沒有。像我這樣的人怎麼敢妄想跟誰結婚呢。但如果可以，我想侍奉美麗的公主」 「如果是這樣的話，那你就去侍奉高柳大人的女兒吧。我來去拜託看看」
狐狸喜不自勝
去侍奉高柳家公主的事情終於談定，公主見到美麗的狐狸也十分開心。
她將狐狸取名玉水，與月冴同為侍奉起居的貼身侍女。
但是玉水只要看到狗就會臉色發青，公主為了她，下令所有人不得在宅邸內養狗。
玉水得到了公主的寵愛，但卻不時會做憂愁的和歌，公主雖然暗自擔心，但也沒什麼辦法。
養母在那之後也時常寫信給玉水，或送衣服給她。
***
玉水半夜溜出宅邸，變回狐狸，回到自己兄弟姐妹的身邊。原本以為她已經死掉的眾狐狸們十分開心。
玉水說明原委
「我這三年都在高柳家當仕女。其實是明天有個紅葉對決，想問你們能不能幫幫忙」
眾狐狸表示「這小意思」，便爽快答應下來。
玉水回到宅邸，公主與月冴正因為找不到她十分擔心。
問她去了哪，玉水開玩笑回答
「我去見了命運之人」
公主十分怨懟
「我知道妳遲早會忘記我的。」
嗚呼這段好萌到了紅葉對決當天，沒有人的作品能比得上公主。一共比了五次，每次都是公主贏。聽聞這件稀奇事的皇帝，要求看看那神奇的紅葉。看過紅葉後的皇帝大感佩服，於是請關白大臣宣公主進宮。
皇帝賜下三塊領土給宰相，又得知一切都是玉水協助有功，於是也賜給養父母一塊土地，皆大歡喜。
***
但就在此時，養母病倒了。聽說是有妖怪作祟，病情一天一天加重。
養母說「臨死之前想至少見玉水一面」
玉水聞言，立刻向宰相請假回家探病。
養母拉著玉水的手哭了起來
「也許是我們有緣吧，不知怎麼的就是放不下妳啊」
玉水也難過地哭了。
是一隻全身沒有一根毛的老狐狸。
玉水定睛一看，天哪這不是大伯父嗎？
「我跟這個人有緣，她算是我的再生父母。拜託不要害她」
「這可不行。這病人的父親曾殺了我無辜的孩子，我要報仇。」
玉水懇切拜託
「您生氣是理所當然。但難道因為一時怒氣殺人，罪就不重嗎？」
老狐狸最後終於態度軟化
「的確就算殺了她，我可愛的孩子們也無法復生。那你要答應叫她幫我的孩子做法事」
在那之後，養母的病就好了。玉水告訴養母事情原委，供奉了被養母父親射殺的小狐狸。她也就安心回宰相家去了。
宮裡賜給玉水中將君之名，讓她可一起入宮繼續侍奉公主。但玉水看起來一點都不快樂。無論公主怎麼問，她都只說「現在還不是說的時候」。
玉水其實早已下定決心
「像我這樣的獸類，能夠因為對公主的思慕之情，隨侍在她身邊多年，已經是無法想像的幸福。雖說很想告訴她實情，但如果她知道了，對我感到害怕，我一定無法承受。不如就趁入宮的忙亂時期默默的消失吧」
她將自己關在房間裡，寫了一封長長的信，說明自己的真實身份，以及如何對公主一見鐘情，又如何在她身邊服侍至今。
玉水將放著信的小盒子交給公主
「世事總是無常，我有天搞不好就會像朝露一樣消逝。因此這個盒子先交給您，如果我有個什麼萬一，您再將盒子打開」
「我內心是很想跟您一起進宮的，但難保不會有萬一。這個盒子也不要給月冴看到，不到最後關頭千萬不要打開。」
公主邊哭邊收下了盒子，兩人相對而泣。趁著旁人忙亂之中，公主悄悄地將盒子收起來。
***
在入宮當天，玉水假裝上車，變回狐狸消失在人群裡。大家急急忙忙找人，但怎麼都找不著。無論是公主、其他侍女，甚至宰相本人都十分難過。
盒子內長信的內容讓她不敢相信，但同時也感到十分難過。
「牠為了我變成人形，且一直到最後都不願意讓我知道真相，雖說知道是妖怪，但這還是太傷心了啊」
***
長信的背面寫著一首長歌
「我因為真心喜歡您，才離開了住慣的家鄉，來到您的身邊侍奉您。這一切都是為了多少安慰我的思慕之情。但如今您要入宮，為了您的將來幸福我必須選擇離開」
盒子裡面還有一個盒子
「這個盒子，能夠讓您與丈夫終生相愛。因此在與皇帝還是夫妻時，千萬不要打開。如果有一天出家時，再打開來看看吧。」
公主難過地哭了。
***
以上是關於一隻可憐狐狸的故事。
翻譯用白話文來源在此。有省略＆為了語意順暢改寫，想看更詳細的內容可參考連結。
挿絵とあらすじで楽しむお伽草子 第1話 玉水物語 | 京都大学貴重資料デジタルアーカイブ
有點在意盒子的盒子裡到底是什麼老梗經典故事怎麼都抄來抄去啊。不過真香封三娘 - 維基百科，自由的百科全書
本人不感興趣的男人當作給女人的獎賞或禮物是否搞錯了什麼？！我也覺得那段充滿父權臭很不蘇胡・・・・
中國經典讓我最不爽的就是這個部分，這種故事哪裡需要多一根棒子來亂啊，但種花思想就是覺得一定要加一根棒子（
同樣都是幻想故事，日式柏拉圖百合完勝（ㄍ
此處應有小黃本然後狐狸就會變翩翩美男子並陪著公主直到公主去世
中國式的傳說與故事即使是幻想，作者往往還是得跳出來提醒大家一下仁義道德功成名就才是人生正途，但在日本幻想就是幻想，跟現實與現實的價值觀完全是兩碼事。
所以才會有一堆人被日本動漫的世界騙騙去但接觸到現實又是另一回事了直到公主即將壽終，意識模糊的公主嘴裡念著狐狸的名字，然後狐狸出現在公主面前，握住公主的手哭著，「您怎麼這麼傻呢……」
盒子中的盒子是找到狐狸的辦法（猜
如果有辦法就不會想跟丈夫相親相愛而會去找狐狸了！
這考題結尾在非常美的地方啊
夏初窗邊賞夜景，偶有杜鵑飛過。
公主詠詩：「杜鵑遠啼再不歸」
狐狸先是接了一句：「心中思念鳴深切」
後心有所感喃喃低語「就連妳心裡的每一個念頭我都想要知道，這種感覺就是所謂的單相思嗎？卻又像是在怨恨著某個人似的，真是不可思議啊」
「隻影飛越五月雨
誰知夜夜不成寐」
結論就是狐狸狐真好，願意當永遠的備胎等在公主旁邊（拭淚）
好ㄘ
都好溫暖
中日對看的時候覺得學到很多啊...翻的真的很好...閱讀起來各種順
下收(？下卷下面那個寄信那段
養母受病痛所苦。病重休養時，養母對玉水如是說：「可憐的孩子啊、我死了之後你要把誰當作你的母親來依靠才好啊。這是我母親給我的的鏡子、你就把這當作我的遺物吧。」
說著，便把鏡子交給了玉水。
另一方面，公主寄了一封信，催促玉水快些回來。
信中的內容如下：
「我知曉你母親病重的事情，但如果可以的話希望你可以早些回來。你不在，我十分寂寞......。」
生病的養母看了這封信，知道玉水被公主重用和疼愛著，非常的高興。也要向月冴寄一封飽含心意的信。
「感謝公主您寄信給我。公主的事情我一刻也沒有忘記，但我實在放不下我病重的母親，現在沒辦法回去。等到母親的病情稍微穩定之後，我會直接拜訪您，有好多事情想和您說。」
玉水如此回信。
是個渣翻謝謝髒魚ＸＤＤＤ