太陽狼
@sunwolf
說
Wed, Jan 16, 2019 1:49 PM
Sun, Apr 14, 2019 5:17 AM
306
56
二周年開花旅途SR－－全滿開成員準備一道手做料理給監督
整理大家提供的後台故事簡介＆隨意翻譯下收
卡片後台翻譯
小設定相關翻譯
太陽狼
@sunwolf
說
Wed, Jan 16, 2019 1:50 PM
Wed, Jan 16, 2019 1:55 PM
抱歉啊大家圖表真的是很隨意～就只是個整理而已！轉發都很隨意的，不過要拿去用的話跟我講一下或附出處喔！大感謝><
太陽狼
@sunwolf
說
Wed, Jan 16, 2019 1:54 PM
會依照這個格式打每個人的食物＋後台！例如：
紬－－
料理：
後台片段：
後台片段的部分如果是我有的卡或是同好有提供，我就會打重點或是翻譯一些我覺得頗有趣的小片段！沒有收到的部分就會先留白～
P.S.可能會直接挪用同好提供的句子只是精簡化！如果有不妥都可以在大家原本給我的私噗裡面跟我說～
太陽狼
@sunwolf
說
Wed, Jan 16, 2019 1:58 PM
Wed, Jan 16, 2019 2:03 PM
但我要先說，我還沒有時間看完大家給我的全部東西我先說抱歉！不過會先留白然後慢慢補上～這次真的很感謝大家幫忙（很不習慣開口請求支援的人），大家真的好用心好暖喔QQQ
一周年的故事出來會優先補一周年的故事（周末時間消失意味），部落格跟19號開始的室友對話不會斷這樣～
太陽狼
@sunwolf
說
Wed, Jan 16, 2019 1:59 PM
因為會先留空格的關係～所以待我留白完全部的角色後歡迎自由閒聊與回應
太陽狼
@sunwolf
說
Wed, Jan 16, 2019 2:00 PM
春組
太陽狼
@sunwolf
說
Wed, Jan 16, 2019 2:00 PM
咲也－－
料理：
後台片段：
太陽狼
@sunwolf
說
Wed, Jan 16, 2019 2:00 PM
（咲也後台節錄對話翻譯預留）
太陽狼
@sunwolf
說
Wed, Jan 16, 2019 2:01 PM
真澄－－
料理：
後台片段：
太陽狼
@sunwolf
說
Wed, Jan 16, 2019 2:01 PM
綴－－
料理：
後台片段：
太陽狼
@sunwolf
說
Wed, Jan 16, 2019 2:01 PM
（綴後台節錄對話翻譯預留）
太陽狼
@sunwolf
說
Wed, Jan 16, 2019 2:01 PM
至－－
料理：
後台片段：
太陽狼
@sunwolf
說
Wed, Jan 16, 2019 2:02 PM
龍－－
料理：
後台片段：
太陽狼
@sunwolf
說
Wed, Jan 16, 2019 2:02 PM
Wed, Jan 16, 2019 2:11 PM
千景－－
料理：簡單的和風早餐，白飯＋味噌湯汁＋家常小菜
後台片段：千景＋龍＋至在一起聚餐（大人組酒會XD），吃飯時吃到味噌湯令千景聯想到給監督準備的料理；後因飯錢價位太高由千景買單（千景人好好XD）千景一樣待在他的祕密房間內直到早上才回去，卻遇到要出遠門所以早起的監督，於是就準備了早餐給她，監督很意外端出來的東西一點都不辣，是很溫和的食物（雖然千景說他也推薦了適合混入味噌的辛香料，但被監督拒絕了）。
太陽狼
@sunwolf
說
Wed, Jan 16, 2019 2:04 PM
夏組
太陽狼
@sunwolf
說
Wed, Jan 16, 2019 2:04 PM
Wed, Jan 16, 2019 2:34 PM
天馬－－
料理：炸蝦＋塔塔醬
後台片段：夏組全員去看天馬演的電影，回宿舍後本來想做水煮蛋，結果大失敗。後來天馬決定做在片場有做過的炸蝦，不過賣相做得不好，偷偷跑去買了現成的，送給監督時，只有塔塔醬是自製的，不過最後監督也吃了天馬做的炸蝦，表示天馬做的反而跟塔塔醬比較合～
太陽狼
@sunwolf
說
Wed, Jan 16, 2019 2:04 PM
Wed, Jan 16, 2019 2:46 PM
幸－－
料理：蛋包飯
後台片段：
幸：素直な気持ちで (Plurk Paste)
直接貼上麩金太太詳盡的後台說明！
補個！幸的蛋包飯是有變化的～
太陽狼
@sunwolf
說
Wed, Jan 16, 2019 2:05 PM
Wed, Jan 16, 2019 2:47 PM
椋－－
料理：漢堡排
後台片段：
椋：幽霊の噂 (Plurk Paste)
一樣是麩金太太的！
太陽狼
@sunwolf
說
Wed, Jan 16, 2019 2:05 PM
Wed, Jan 16, 2019 2:49 PM
一成－－
料理：親子丼
後台片段：
一成：料理は愛情 (Plurk Paste)
by麩金太太 真的超級感謝！！
太陽狼
@sunwolf
說
Wed, Jan 16, 2019 2:05 PM
Wed, Jan 16, 2019 2:48 PM
三角－－
料理：三明治
後台片段：
三角：サプライズさんかく！ (Plurk Paste)
也由麩金太太提供！
太陽狼
@sunwolf
說
Wed, Jan 16, 2019 2:05 PM
（三角後台節錄對話翻譯預留）
太陽狼
@sunwolf
說
Wed, Jan 16, 2019 2:06 PM
九門－－
料理：
後台片段：
太陽狼
@sunwolf
說
Wed, Jan 16, 2019 2:06 PM
秋組
太陽狼
@sunwolf
說
Wed, Jan 16, 2019 2:06 PM
萬里－－
料理：
後台片段：
太陽狼
@sunwolf
說
Wed, Jan 16, 2019 2:06 PM
（萬里後台節錄對話翻譯預留）
太陽狼
@sunwolf
說
Wed, Jan 16, 2019 2:06 PM
十座－－
料理：
後台片段：
太陽狼
@sunwolf
說
Wed, Jan 16, 2019 2:06 PM
（十座後台節錄對話翻譯預留）
太陽狼
@sunwolf
說
Wed, Jan 16, 2019 2:06 PM
太一－－
料理：
後台片段：
太陽狼
@sunwolf
說
Wed, Jan 16, 2019 2:07 PM
（太一後台節錄對話翻譯預留）
太陽狼
@sunwolf
說
Wed, Jan 16, 2019 2:07 PM
臣－－
料理：
後台片段：
太陽狼
@sunwolf
說
Wed, Jan 16, 2019 2:07 PM
（臣後台節錄對話翻譯預留）
太陽狼
@sunwolf
說
Wed, Jan 16, 2019 2:07 PM
Wed, Jan 16, 2019 2:12 PM
左京－－
料理：關東煮，白蘿蔔＋蛋＋蒟蒻＋銀杏，也準備了酒
後台片段：一開始左京就被秋組調侃說除了章魚燒應該什麼都不會做，之後說是有工作要先離開也被說成是要逃開這個話題XD工作結束後迫田衝過來找左京吃飯，左京就帶他去了東推薦的店，後來引發左京聯想到給監督準備的餐點，迫田還很高興跟店員小哥大喊他幫上大哥忙了（根本喝醉）XDD做好料理後左京邀請監督去他房間吃關東煮，監督覺得這個關東煮形象跟左京很像（左京：迫田也講了一樣的話，我在你們眼中到底是什麼形象）XDDD
太陽狼
@sunwolf
說
Wed, Jan 16, 2019 2:07 PM
Wed, Jan 16, 2019 2:14 PM
左京跟臣在廚房的對話──
臣：差不多該煮飯了……嗯？感覺有好香的味道……。
（廚房）
臣：左京先生？
左京：啊啊，是伏見啊，借我用一下廚房。
臣：──。……沒事，我可以用這裡所以沒問題喔。有什麼需要幫忙的地方嗎？
左京：不，不用了。
臣：好香的味道啊。跟左京先生一樣，都有著溫柔的香味呢。
左京：……別管我了。
這段莫名可愛欸所以打出來
太陽狼
@sunwolf
說
Wed, Jan 16, 2019 2:07 PM
Thu, Jan 9, 2020 1:47 PM
莇－－
料理：豆漿茶碗蒸
後台片段：因為十座買錯萬里要的豆漿，莇就拿來做美顏料理，莇難得回家（銀泉會）吃飯，會長特別託人做豆漿茶碗蒸，成為莇做給監督的點子～
太陽狼
@sunwolf
說
Wed, Jan 16, 2019 2:07 PM
冬組
太陽狼
@sunwolf
說
Wed, Jan 16, 2019 2:07 PM
Wed, Jan 16, 2019 4:11 PM
紬－－
料理：漢堡肉＋荷包蛋＋少許鹽＋食用花卉
後台片段：冬組全員在幫忙紬整理花圃，告一個段落後大家就休息或做自己的事情（例如丞跟蓋伊要去街頭臨演），紬正在考慮他接下來想做什麼事。這時萬里傳訊息來說之前的花草咖啡店（秋二部、冬二部、冬五公演皆出現過此咖啡店）推出新的餐點，紬就想說可以研究給監督的料理於是前往。
最後紬以扮演咖啡店員的方式替還在劇場工作的監督上菜～
太陽狼
@sunwolf
說
Wed, Jan 16, 2019 2:07 PM
（紬後台故事節錄對話翻譯預留）
太陽狼
@sunwolf
說
Wed, Jan 16, 2019 2:07 PM
Wed, Jan 16, 2019 2:10 PM
丞－－
料理：烤雞肉＋些許調味＋紬提供的香料植物
後台片段：
太陽狼
@sunwolf
說
Wed, Jan 16, 2019 2:08 PM
（丞後台故事節錄對話翻譯預留）
太陽狼
@sunwolf
說
Wed, Jan 16, 2019 2:08 PM
密－－
料理：
後台片段：
太陽狼
@sunwolf
說
Wed, Jan 16, 2019 2:08 PM
（密後台故事節錄對話翻譯預留）
太陽狼
@sunwolf
說
Wed, Jan 16, 2019 2:08 PM
譽－－
料理：
後台片段：
太陽狼
@sunwolf
說
Wed, Jan 16, 2019 2:08 PM
（譽後台故事節錄對話翻譯預留）
太陽狼
@sunwolf
說
Wed, Jan 16, 2019 2:08 PM
東－－
料理：
後台片段：
太陽狼
@sunwolf
說
Wed, Jan 16, 2019 2:08 PM
（東後台故事節錄翻譯對話預留）
太陽狼
@sunwolf
說
Wed, Jan 16, 2019 2:08 PM
蓋伊－－
料理：
後台片段：
太陽狼
@sunwolf
說
Wed, Jan 16, 2019 2:08 PM
－－－－－－－－－－－－－－
太陽狼
@sunwolf
說
Wed, Jan 16, 2019 2:43 PM
Thu, Jan 9, 2020 1:48 PM
sheep790725
:
lesi45
:
daisy14417
:
s1215241
:
gerpru103
:
XinyaZhu
:
mero0810
:
kazuhoh
:
freedom1008
:
goldenarea
: 真的大感謝這幾位同好的鼎力相助QQ也謝謝美麗的吾友哈嵐跟阿判！！
江江江楓 🐧
@starwithlove
Wed, Jan 16, 2019 4:41 PM
謝謝阿狼先打出了左京後台QQQQQQQ我整個人超不好QQQQQQ
臣真的是吼⋯⋯公然撩左京
太陽狼
@sunwolf
Wed, Jan 16, 2019 10:38 PM
江江江楓 🐧
:不會！ 我當初看到覺得好有趣（？）喔
所以就打出來了
太陽狼
@sunwolf
Wed, Jan 16, 2019 10:38 PM
gerpru103
: 好👌我努力！！！謝謝支援
太陽狼
@sunwolf
Thu, Jan 17, 2019 5:25 AM
SJ@A3!効率攻略管理人 on Twitter
攻略組整理的通知
太陽狼
@sunwolf
說
Sat, Jan 19, 2019 9:10 AM
二周年相關噗
活動主線
@sunwolf - [A3!/ㄟ3] 二週年紀念公演『満開の軌跡の途中で。』二週年活動劇情隨意翻...
開花系列
@sunwolf - [A3!/ㄟ3] 二周年整理滿開開花SR系列隨意翻譯每個角色共有：「開花預感」、...
載入新的回覆
整理大家提供的後台故事簡介＆隨意翻譯下收
卡片後台翻譯 小設定相關翻譯
紬－－
料理：
後台片段：
後台片段的部分如果是我有的卡或是同好有提供，我就會打重點或是翻譯一些我覺得頗有趣的小片段！沒有收到的部分就會先留白～
P.S.可能會直接挪用同好提供的句子只是精簡化！如果有不妥都可以在大家原本給我的私噗裡面跟我說～
一周年的故事出來會優先補一周年的故事（周末時間消失意味），部落格跟19號開始的室友對話不會斷這樣～
料理：
後台片段：
料理：
後台片段：
料理：
後台片段：
料理：
後台片段：
料理：
後台片段：
料理：簡單的和風早餐，白飯＋味噌湯汁＋家常小菜
後台片段：千景＋龍＋至在一起聚餐（大人組酒會XD），吃飯時吃到味噌湯令千景聯想到給監督準備的料理；後因飯錢價位太高由千景買單（千景人好好XD）千景一樣待在他的祕密房間內直到早上才回去，卻遇到要出遠門所以早起的監督，於是就準備了早餐給她，監督很意外端出來的東西一點都不辣，是很溫和的食物（雖然千景說他也推薦了適合混入味噌的辛香料，但被監督拒絕了）。
料理：炸蝦＋塔塔醬
後台片段：夏組全員去看天馬演的電影，回宿舍後本來想做水煮蛋，結果大失敗。後來天馬決定做在片場有做過的炸蝦，不過賣相做得不好，偷偷跑去買了現成的，送給監督時，只有塔塔醬是自製的，不過最後監督也吃了天馬做的炸蝦，表示天馬做的反而跟塔塔醬比較合～
料理：蛋包飯
後台片段：幸：素直な気持ちで (Plurk Paste)
直接貼上麩金太太詳盡的後台說明！
補個！幸的蛋包飯是有變化的～
料理：漢堡排
後台片段：椋：幽霊の噂 (Plurk Paste)
一樣是麩金太太的！
料理：親子丼
後台片段：一成：料理は愛情 (Plurk Paste)
by麩金太太 真的超級感謝！！
料理：三明治
後台片段：三角：サプライズさんかく！ (Plurk Paste)
也由麩金太太提供！
料理：
後台片段：
料理：
後台片段：
料理：
後台片段：
料理：
後台片段：
料理：
後台片段：
料理：關東煮，白蘿蔔＋蛋＋蒟蒻＋銀杏，也準備了酒
後台片段：一開始左京就被秋組調侃說除了章魚燒應該什麼都不會做，之後說是有工作要先離開也被說成是要逃開這個話題XD工作結束後迫田衝過來找左京吃飯，左京就帶他去了東推薦的店，後來引發左京聯想到給監督準備的餐點，迫田還很高興跟店員小哥大喊他幫上大哥忙了（根本喝醉）XDD做好料理後左京邀請監督去他房間吃關東煮，監督覺得這個關東煮形象跟左京很像（左京：迫田也講了一樣的話，我在你們眼中到底是什麼形象）XDDD
臣：差不多該煮飯了……嗯？感覺有好香的味道……。
（廚房）
臣：左京先生？
左京：啊啊，是伏見啊，借我用一下廚房。
臣：──。……沒事，我可以用這裡所以沒問題喔。有什麼需要幫忙的地方嗎？
左京：不，不用了。
臣：好香的味道啊。跟左京先生一樣，都有著溫柔的香味呢。
左京：……別管我了。
這段莫名可愛欸所以打出來
料理：豆漿茶碗蒸
後台片段：因為十座買錯萬里要的豆漿，莇就拿來做美顏料理，莇難得回家（銀泉會）吃飯，會長特別託人做豆漿茶碗蒸，成為莇做給監督的點子～
料理：漢堡肉＋荷包蛋＋少許鹽＋食用花卉
後台片段：冬組全員在幫忙紬整理花圃，告一個段落後大家就休息或做自己的事情（例如丞跟蓋伊要去街頭臨演），紬正在考慮他接下來想做什麼事。這時萬里傳訊息來說之前的花草咖啡店（秋二部、冬二部、冬五公演皆出現過此咖啡店）推出新的餐點，紬就想說可以研究給監督的料理於是前往。
最後紬以扮演咖啡店員的方式替還在劇場工作的監督上菜～
料理：烤雞肉＋些許調味＋紬提供的香料植物
後台片段：
料理：
後台片段：
料理：
後台片段：
料理：
後台片段：
料理：
後台片段：
臣真的是吼⋯⋯公然撩左京
活動主線