◆ ◆ ◆
@rithan99
Tue, Jan 15, 2019 2:20 PM
Tue, Jan 15, 2019 3:19 PM
An American in Paris
威秀獨家【一個美國人在巴黎】音樂劇預告
沒有戀愛腦看這齣真的就像是十萬個為什麼
◆ ◆ ◆
@rithan99
Tue, Jan 15, 2019 2:21 PM
之前聽認識的人說看到睡著，看完上半場我可以理解 (rofl)
◆ ◆ ◆
@rithan99
Tue, Jan 15, 2019 2:22 PM
雖然說是musical但是唱歌的部分比較少，跳舞的部分超多，主要是芭蕾。
◆ ◆ ◆
@rithan99
Tue, Jan 15, 2019 2:27 PM
是說花都舞影我沒看過，真的對不起類型電影，我錯了，我會去補看
◆ ◆ ◆
@rithan99
Tue, Jan 15, 2019 2:37 PM
不過講到這點我覺得在這次放映裡感受不到當年金凱利的風采，或是被舞蹈震撼的感覺。
總之我真的覺得還好。
◆ ◆ ◆
@rithan99
Tue, Jan 15, 2019 2:39 PM
當年的卡司好夢幻喔⋯⋯
◆ ◆ ◆
@rithan99
Tue, Jan 15, 2019 2:55 PM
明明我那麼喜歡看人跳舞，我也很喜歡蓋希文的音樂，但整體看下來就是沒有很感動？？
◆ ◆ ◆
@rithan99
Tue, Jan 15, 2019 3:00 PM
整齣讓我印象比較深的只有Henri在某night club的表演，那段好經典，而且我一直想到A musical的梗，他們全部人排成一列跳舞的時候我甚至笑出來XDDD（沒禮貌）
◆ ◆ ◆
@rithan99
Tue, Jan 15, 2019 3:03 PM
最後的big number-ballet結尾我也滿喜歡的，尤其喜歡後面男女主角一起跳舞的時候，很賣力很快樂，服裝也很好看。
◆ ◆ ◆
@rithan99
Tue, Jan 15, 2019 3:04 PM
Tue, Jan 15, 2019 3:04 PM
只不過群舞那個服裝是什麼蒙德里安風格嗎
我超級出戲的(rofl)
◆ ◆ ◆
@rithan99
Tue, Jan 15, 2019 3:08 PM
Tue, Jan 15, 2019 3:08 PM
難以共鳴的還有，大家可以不要濫情ㄇ，他們一切糾葛就是到處濫情的問題ㄚ，從開頭我就一直吐槽了，是到巴黎人人戀愛腦智商剩80變成猴子只想到處交配ㄇ
◆ ◆ ◆
@rithan99
Tue, Jan 15, 2019 3:12 PM
Tue, Jan 15, 2019 3:13 PM
而且男主角有夠白目，追到女主角上班的百貨，擾亂秩序影響女主角做生意，靠北，要是我一定氣死了，誰像你那樣閒閒沒事可以來追女人，我還要上班賺錢，要是被主管炒了斷我財路是示愛？？開三小朋友玩笑啊？？
◆ ◆ ◆
@rithan99
Tue, Jan 15, 2019 3:14 PM
第一關就母湯啦，後面還談屁戀愛啊，這種巨嬰靠近我都會過敏好ㄇ，戀愛不是合理化愚蠢的藉口ㄟ
◆ ◆ ◆
@rithan99
Tue, Jan 15, 2019 3:15 PM
不過女主還是動心了
◆ ◆ ◆
@rithan99
Tue, Jan 15, 2019 3:15 PM
難怪我單身啊
◆ ◆ ◆
@rithan99
Tue, Jan 15, 2019 3:18 PM
然後男主還硬要叫女主小名Liza，到處亂改別人名字是怎樣，女主也很腦，不要就不要，要就要，一直在那邊欲拒還迎，一開始不爽被改名，後來又好好好，不能腦內先整理一下再回應，然後好好堅持立場嗎
◆ ◆ ◆
@rithan99
Tue, Jan 15, 2019 3:19 PM
沒有戀愛腦看這齣真的就像是十萬個為什麼
◆ ◆ ◆
@rithan99
Tue, Jan 15, 2019 3:19 PM
好有道理喔我要用這句當結論
◆ ◆ ◆
@rithan99
Tue, Jan 15, 2019 3:22 PM
男主的行為就是國小男生啊我的天，有夠恐怖
◆ ◆ ◆
@rithan99
Tue, Jan 15, 2019 3:27 PM
好啦撇開劇情，編舞可能真的不是我菜，現在音樂劇我愛的就是Bob Fosse了
◆ ◆ ◆
@rithan99
Tue, Jan 15, 2019 3:29 PM
這次翻譯沒啥錯，但沒有翻得很好...明顯就是看字幕跟聽英文的笑點完全不一樣，字幕要再斟酌。
◆ ◆ ◆
@rithan99
Tue, Jan 15, 2019 3:30 PM
Mon, Sep 20, 2021 9:08 PM
以及內容有很多「美國人對法國人的幻想」「法國人對美國人的印象」，這沒有待在美國沒有接觸相關文化議題的台灣人（例如我）怎麼可能看懂啦(rofl) 影廳裡的笑點好尷尬(rofl)
◆ ◆ ◆
@rithan99
Tue, Jan 15, 2019 3:46 PM
Tue, Jan 15, 2019 3:49 PM
另外這齣的角色都各自代表著在二戰結束後，戰時不同身份、國籍的人的矛盾與對未來的無所適從，儘管音樂劇一直都以烏托邦劇情稱道，但是在細節還是可以感受到吶喊自由的同時，背後的飢餓與空洞，和無奈。
◆ ◆ ◆
@rithan99
Tue, Jan 15, 2019 3:53 PM
Tue, Jan 15, 2019 3:54 PM
金馬奇幻《花都舞影》：那就正面樂觀到底吧。 @ 香功堂！！PIXNET :: 痞客邦 ::
可以認真寫一下心得嗎這篇寫好爛啊（
敢提黃金年代就給我好好寫ㄛ
◆ ◆ ◆
@rithan99
Tue, Jan 15, 2019 3:59 PM
————空一樓————
◆ ◆ ◆
@rithan99
Tue, Jan 15, 2019 3:59 PM
————murmur————
◆ ◆ ◆
@rithan99
Tue, Jan 15, 2019 4:01 PM
為了繡章的事情加了設計師的line，結果他秒讀秒回(rofl)
◆ ◆ ◆
@rithan99
Tue, Jan 15, 2019 4:01 PM
幹 大大都秒讀秒回嗎，我其實是小粉絲啊(rofl)
◆ ◆ ◆
@rithan99
Tue, Jan 15, 2019 4:02 PM
而且忘記碼我的帳戶餘額，直接傳轉帳截圖給他，從螢幕透出來的窮酸味
◆ ◆ ◆
@rithan99
Tue, Jan 15, 2019 4:03 PM
Tue, Jan 15, 2019 4:04 PM
而且他真的慈善事業，說少寄了二話不說就補寄，怎麼這麼好
◆ ◆ ◆
@rithan99
Tue, Jan 15, 2019 4:04 PM
James Fridman (@fjamie013) | Twitter
今日快樂泉源，好久沒看了還是很好笑
載入新的回覆